glimmer en
fr
Change language
Translating...
luire faiblement, scintiller, briller faiblement, poindre, apparaître faiblement
/ˈɡlɪmər/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une lumière faible et vacillante, et par extension une apparition ténue ou un petit signe d'espoir, de compréhension, de calme ou de possibilité.
Exemples The wet stones glimmer after rain.
Les pierres mouillées luisent faiblement après la pluie.
A possible compromise glimmered in the final hour.
Un compromis possible s'est dessiné faiblement dans la dernière heure.
A single lamp glimmered at the end of the lane.
Une seule lampe luisait faiblement au bout du chemin.
The proposal showed the first glimmer of a workable plan.
La proposition a montré le premier indice d'un plan viable.
There was a glimmer of humor in his reply.
Il y avait une pointe d'humour dans sa réponse.
Mots similaires appear
flicker
twinkle
show
spark
sparkle
twinkle
suggestion
trace
surface
Significations Usage Employer glimmer pour une lumière visible mais peu vive, souvent une lumière qui vacille ou reste en partie cachée.
Exemples A single lamp glimmered at the end of the lane.
Une seule lampe luisait faiblement au bout du chemin.
Stars glimmered through the thin cloud.
Les étoiles luisaient faiblement à travers le léger nuage.
The wet stones glimmer after rain.
Les pierres mouillées luisent faiblement après la pluie.
Her bracelet glimmered under the theatre lights.
Son bracelet a scintillé doucement sous les lumières du théâtre.
Far below, the harbour lights began to glimmer .
Tout en bas, les lumières du port ont commencé à luire faiblement .
Erreurs courantes Le mot est utilisé pour une lumière forte alors qu'un verbe plus intense convient mieux.
Incorrect Correct The headlights glimmered brightly into my eyes.
The headlights shone brightly into my eyes.
The stars glimmers tonight.
The stars glimmer tonight.
The window glimmered the street.
The window reflected light onto the street.
Mots similaires gleam
shimmer
flicker
sparkle
twinkle
glow
Usage Employer glimmer quand quelque chose est présent de façon légère ou incertaine, pas quand tout est déjà clair.
Exemples A possible compromise glimmered in the final hour.
Un compromis possible s'est dessiné faiblement dans la dernière heure.
The shape of the island glimmered through the mist.
La forme de l'île apparaissait faiblement dans la brume.
A memory glimmered at the edge of his mind.
Un souvenir a surgi faiblement aux confins de son esprit.
Hope began to glimmer after the first good result.
L'espoir a commencé à poindre après le premier bon résultat.
The meaning slowly glimmered as she reread the note.
Le sens s'est éclairci peu à peu quand elle a relu la note.
Erreurs courantes Le verbe remplace à tort une apparition nette.
Incorrect Correct The answer glimmered clearly on the screen.
The answer appeared clearly on the screen.
A plan glimmered him.
A plan glimmered in his mind.
The idea was glimmered by the team.
The idea began to glimmer for the team.
Mots similaires emerge
appear
surface
show
dawn
flicker
Usage Employer glimmer pour une lueur légère vue dans l'obscurité ou à travers la distance, la fumée, l'eau ou la brume.
Exemples A glimmer of moonlight touched the floor.
Une lueur de lune a touché le sol.
They followed the glimmer of a torch ahead.
Ils ont suivi la faible lueur d'une torche devant eux.
Only a faint glimmer showed where the road curved.
Seule une faible lueur indiquait où la route tournait.
The lake caught a silver glimmer at dawn.
Le lac a pris une lueur argentée à l'aube.
A red glimmer appeared behind the smoke.
Une lueur rouge est apparue derrière la fumée.
Erreurs courantes Le nom désigne une grande source lumineuse au lieu d'une trace de lumière faible.
Incorrect Correct The full moon was a powerful glimmer.
The full moon was a powerful light.
I saw a glimmer from the huge spotlight.
I saw the beam from the huge spotlight.
Many glimmer appeared on the water.
Many glimmers appeared on the water.
Mots similaires gleam
shimmer
flicker
sparkle
twinkle
glow
Usage Employer glimmer pour un signe petit mais significatif, surtout un indice d'espoir, de compréhension, de joie ou de calme.
Exemples The test result gave them a glimmer of hope.
Le résultat du test leur a donné une lueur d'espoir.
A glimmer of recognition crossed his face.
Une lueur de reconnaissance a traversé son visage.
She noticed small glimmers during the day, like warm tea and kind messages.
Elle a remarqué de petits moments apaisants pendant la journée, comme le thé chaud et les messages gentils.
The proposal showed the first glimmer of a workable plan.
La proposition a montré le premier indice d'un plan viable.
There was a glimmer of humor in his reply.
Il y avait une pointe d'humour dans sa réponse.
Erreurs courantes Un petit signe est présenté comme un résultat complet.
Incorrect Correct The result was a glimmer of the whole problem solved.
The result was a glimmer of hope.
The argument was a glimmer for her.
The quiet walk was a glimmer for her.
They found a glimmer about recognition.
They found a glimmer of recognition.
Mots similaires hint trace
spark
suggestion
sign
glimpse
Usage Le contexte guide le sens, car glimmer peut décrire une faible lumière réelle ou un petit signe figuré.
Erreurs courantes Une lumière forte est appelée glimmer alors que des mots comme blaze ou beam conviennent mieux.
Étymologie Attesté en anglais depuis le moyen anglais tardif, probablement lié à des formes du bas allemand moyen ou du moyen néerlandais signifiant briller faiblement ou scintiller.
FAQ Glimmer signifie luire faiblement, une faible lueur ou un petit signe de quelque chose comme l'espoir ou la compréhension.
Glimmer est-il un nom ou un verbe ?
Glimmer peut être les deux. Une lumière peut glimmer , et une faible lueur ou un petit signe peut être a glimmer .
Que signifie glimmer of hope ?
Glimmer of hope signifie un petit signe que quelque chose peut s'améliorer.
Que sont les glimmers en santé mentale ?
Les glimmers sont de petits indices ou moments qui peuvent apporter calme, sécurité, joie ou réconfort.
Quelle est l'origine de glimmer ?
Glimmer est attesté en moyen anglais tardif et se rattache probablement à des mots germaniques liés à une lumière faible ou scintillante.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.