laconic

en
fr
Change language
Translating...
laconique, concis, bref
Trouver la langue
English
English
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
Русский
Russian
/ləˈkɑːnɪk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon volontairement brève de parler ou d'écrire, qui utilise peu de mots et peut paraître brusque, réservée ou sèche.

Exemples

  • Her emails are polite but laconic.
    Ses courriels sont polis mais laconiques.
  • His laconic reply was simply "No."
    Sa réponse laconique fut simplement "Non".
  • The coach offered a laconic assessment after the match.
    L'entraîneur a donné une évaluation laconique après le match.
  • A laconic note on the door said the office had moved.
    Une note laconique sur la porte indiquait que le bureau avait déménagé.
  • The detective had a laconic manner that made witnesses nervous.
    Le détective avait une manière laconique qui rendait les témoins nerveux.

Mots similaires

terse
succinct
pithy
concise
curt
brief

Significations

Usage

Employer laconic lorsque la brièveté porte un style ou une attitude visible, pas seulement quand quelque chose est court.

Erreurs courantes

Un élément simplement court est appelé laconic alors que short ou brief conviendrait mieux.

Étymologie

Du latin laconicus, issu du grec lakonikos, spartiate ou laconien, d'après la Laconie, région de Sparte dont les habitants étaient réputés pour leur parole très brève.

FAQ

Que signifie laconic ?

Laconic signifie employer très peu de mots, souvent de façon brusque, réservée ou mystérieuse.

Laconic est-il positif ou négatif ?

Laconic peut être neutre ou légèrement négatif. Il peut suggérer une brièveté élégante, mais aussi une certaine sécheresse.

Qu'est-ce qu'une laconic reply ?

Une laconic reply est une réponse très courte qui donne peu de détails, par exemple une réponse en un seul mot.

Laconic est-il identique à concise ?

Pas exactement. Concise valorise souvent l'efficacité, tandis que laconic peut suggérer une brusquerie ou une réserve émotionnelle.

D'où vient laconic ?

Laconic vient de mots liés à la Laconie et à Sparte, dont les habitants étaient célèbres pour leur parole très brève.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...