misgiving

en
fr
Change language
Translating...
doute, appréhension, réserve
Trouver la langue
/ˌmɪsˈɡɪvɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un doute troublant sur le bien-fondé ou l’issue de quelque chose.

Exemples

  • My only misgiving is that the plan may cost too much.
    Ma seule réserve est que le projet risque de coûter trop cher.
  • She had serious misgivings about signing the contract.
    Elle avait de sérieux doutes sur la signature du contrat.
  • Did anyone express misgivings about the safety checks?
    Quelqu’un a-t-il exprimé des inquiétudes au sujet des contrôles de sécurité ?
  • I cannot ignore my misgivings about leaving so soon.
    Je ne peux pas ignorer mes doutes sur un départ si proche.
  • Despite his early misgivings, he agreed to join the project.
    Malgré ses premières appréhensions, il a accepté de rejoindre le projet.

Mots similaires

qualm
apprehension
doubt
reservation
worry
uncertainty
unease

Significations

Doute ou inquiétude

noun
decisions
neutral
Un sentiment de doute ou d’inquiétude à l’idée que quelque chose puisse être mauvais ou entraîner des résultats indésirables.

Exemples

  • She had serious misgivings about signing the contract.
    Elle avait de sérieux doutes sur la signature du contrat.
  • My only misgiving is that the plan may cost too much.
    Ma seule réserve est que le projet risque de coûter trop cher.
  • Did anyone express misgivings about the safety checks?
    Quelqu’un a-t-il exprimé des inquiétudes au sujet des contrôles de sécurité ?
  • Despite his early misgivings, he agreed to join the project.
    Malgré ses premières appréhensions, il a accepté de rejoindre le projet.
  • The committee approved the proposal without misgiving.
    Le comité a approuvé la proposition sans réserve.
  • I cannot ignore my misgivings about leaving so soon.
    Je ne peux pas ignorer mes doutes sur un départ si proche.

Mots similaires

Étymologie

Attesté depuis environ 1600, le mot vient de misgive, un ancien verbe signifiant faire naître le doute ou la peur. Il associe mis-, « mal » ou « de travers », à un ancien sens de give, « suggérer ».

FAQ

Que signifie misgiving ?

Une misgiving est un doute inquiet que quelque chose soit mauvais ou finisse mal.

Misgiving s’emploie-t-il au singulier ou au pluriel ?

Les deux formes sont correctes, mais misgivings est très courant pour parler de plusieurs doutes.

Quelle préposition suit souvent misgivings ?

La construction habituelle est misgivings about, suivie de ce qui suscite le doute.

Quel est un synonyme courant de misgiving ?

Doubt, unease, apprehension, qualm et reservation sont des synonymes courants.

Quel est le contraire de misgiving ?

Selon le contexte, confidence, certainty ou assurance peuvent exprimer l’idée contraire.

D’où vient misgiving ?

Le mot vient de l’ancien verbe misgive, qui signifiait faire naître le doute ou la peur.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...