nice to meet you

en
fr
Change language
Translating...
enchanté de faire votre connaissance
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˌnaɪs tə ˈmit ju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une formule polie lors d’une première rencontre.
Practice using nice to meet you in conversation until it feels natural

Exemples

  • "Nice to meet you," she said as they shook hands.
    « Ravie de faire votre connaissance », a-t-elle dit en serrant la main.
  • The new neighbours smiled and said nice to meet you.
    Les nouveaux voisins ont souri et dit ravis de faire votre connaissance.
  • After the introduction, he answered, "Nice to meet you, too."
    Après la présentation, il a répondu : « Ravi de faire votre connaissance également. »
  • Nice to meet you, Amina. I am Alex.
    Ravi de faire votre connaissance, Amina. Je m’appelle Alex.
  • I said nice to meet you at the start of the interview.
    J’ai dit ravi de faire votre connaissance au début de l’entretien.

Mots similaires

glad to meet you
pleased to meet you

Significations

Salutation lors d’une première rencontre

social
neutral
Se dit quand on est présenté à quelqu’un pour la première fois afin d’exprimer son plaisir.

Exemples

  • Nice to meet you, Amina. I am Alex.
    Ravi de faire votre connaissance, Amina. Je m’appelle Alex.
  • "Nice to meet you," she said as they shook hands.
    « Ravie de faire votre connaissance », a-t-elle dit en serrant la main.
  • The new neighbours smiled and said nice to meet you.
    Les nouveaux voisins ont souri et dit ravis de faire votre connaissance.
  • I said nice to meet you at the start of the interview.
    J’ai dit ravi de faire votre connaissance au début de l’entretien.
  • After the introduction, he answered, "Nice to meet you, too."
    Après la présentation, il a répondu : « Ravi de faire votre connaissance également. »

Mots similaires

pleased to meet you
glad to meet you

Étymologie

L’expression associe nice, qui marque le plaisir, à to meet you, qui parle du fait de faire connaissance.

FAQ

Que signifie nice to meet you ?

nice to meet you est un message d'accueil poli pour une première réunion.

Quand nice to meet you est-il utilisé ?

Se dit à quelqu'un lorsqu'on le présente pour la première fois pour montrer son plaisir à le rencontrer.

Comment répondre à nice to meet you ?

On peut répondre nice to meet you, too.

nice to meet you est-il formel ?

C’est une formule polie qui convient aux présentations simples et officielles.

Quand dire nice to meet you ?

La formule convient à une première rencontre. Ensuite, nice to see you convient mieux.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...