no, thank you

/ˈnoʊ ˈθæŋk ju/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une manière polie de refuser quelque chose proposé.

Exemples

  • She shook her head and said, "No, thank you."
    Elle secoua la tête et dit : "Non, merci."
  • He answered "No, thank you" when the waiter offered dessert.
    Il a répondu "Non, merci" lorsque le serveur lui a proposé un dessert.
  • "Would you like more coffee?" "No, thank you."
    "Voulez-vous plus de café ?" "Non, merci."
  • "Would you like a biscuit?" "No, thank you."
    "Voulez-vous un biscuit ?" "Non, merci."
  • "Can I carry that?" "No, thank you, I can manage."
    "Puis-je porter ça?" "Non, merci, je peux me débrouiller."

Mots similaires

Significations

Refuser poliment une offre

social
neutral
Se dit pour refuser poliment ce que propose une autre personne.

Exemples

  • "Would you like more coffee?" "No, thank you."
    "Voulez-vous plus de café ?" "Non, merci."
  • "Can I carry that?" "No, thank you, I can manage."
    "Puis-je porter ça?" "Non, merci, je peux me débrouiller."
  • She shook her head and said, "No, thank you."
    Elle secoua la tête et dit : "Non, merci."
  • "Would you like a biscuit?" "No, thank you."
    "Voulez-vous un biscuit ?" "Non, merci."
  • He answered "No, thank you" when the waiter offered dessert.
    Il a répondu "Non, merci" lorsque le serveur lui a proposé un dessert.

Mots similaires

Étymologie

No refuse l’offre et thank you remercie la personne. Ensemble, ils adoucissent le refus.

FAQ

Que signifie no, thank you ?

Il décline poliment une offre.

no, thank you est-il impoli ?

Non. Les remerciements témoignent de votre appréciation pour l’offre.

Puis-je utiliser no, thank you lorsqu'on me propose de la nourriture ?

Oui. C'est une réponse courante.

Quelle différence entre no, thank you et no thanks ?

Les deux refusent poliment, mais no thanks est plus familier.

Quelle réponse s’oppose à no, thank you ?

yes, please accepte poliment l’offre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...