procure

en
fr
Change language
Translating...
obtenir, se procurer, acquérir, obtenir, assurer
Trouver la langue
English
English
Русский
Russian
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/prəˈkjʊr/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Verbe formel qui signifie obtenir quelque chose, assurer ou organiser un résultat requis, ou, dans un sens pénal étroit, recruter quelqu'un pour des services sexuels illégaux.
Practice using procure in conversation until it feels natural

Exemples

  • The lawyer tried to procure the witness's attendance.
    L'avocat a tenté d'assurer la présence du témoin.
  • The law makes it illegal to procure a person for prostitution.
    La loi interdit de procurer une personne à des fins de prostitution.
  • The charity helped procure medicine for the clinic.
    L'association a aidé à obtenir des médicaments pour la clinique.
  • It took months to procure the correct permit.
    Il a fallu des mois pour obtenir le bon permis.
  • The chef tried to procure fresh saffron for the dish.
    Le chef a essayé de se procurer du safran frais pour le plat.

Mots similaires

arrange
induce
acquire
cause
secure
facilitate
source
ensure
obtain
provide

Significations

Obtenir avec effort

verb
business
formal
Obtenir ou se procurer quelque chose, souvent par un effort, une planification, un paiement ou une procédure formelle.

Exemples

  • The museum hopes to procure the rare manuscript.
    Le musée espère obtenir le rare manuscrit.
  • We need to procure spare parts before the repair can begin.
    Nous devons nous procurer des pièces de rechange avant le début de la réparation.
  • The charity helped procure medicine for the clinic.
    L'association a aidé à obtenir des médicaments pour la clinique.
  • The company used a broker to procure new equipment.
    L'entreprise a fait appel à un courtier pour se procurer du nouvel équipement.
  • It took months to procure the correct permit.
    Il a fallu des mois pour obtenir le bon permis.
  • The chef tried to procure fresh saffron for the dish.
    Le chef a essayé de se procurer du safran frais pour le plat.
  • The school managed to procure laptops for every student.
    L'école a réussi à obtenir des ordinateurs portables pour chaque élève.

Mots similaires

obtain
acquire
get
secure
source
buy
arrange for
find

Obtenir ou assurer formellement

verb
legal
formal
Obtenir, assurer ou mettre en place quelque chose exigé par un contrat, une police, une loi ou une obligation formelle.

Exemples

  • The contractor must procure insurance before work starts.
    L'entrepreneur doit obtenir une assurance avant le début des travaux.
  • The agreement requires the tenant to procure written consent.
    Le contrat exige que le locataire obtienne un consentement écrit.
  • The bank helped procure financing for the project.
    La banque a aidé à obtenir le financement du projet.
  • The lawyer tried to procure the witness's attendance.
    L'avocat a tenté d'assurer la présence du témoin.
  • The policyholder must procure all required documents.
    Le titulaire de la police doit fournir tous les documents requis.
  • The order required the agency to procure compliance by Friday.
    L'ordonnance exigeait que l'agence assure la conformité d'ici vendredi.
  • The developer failed to procure approval from the council.
    Le promoteur n'a pas réussi à obtenir l'approbation du conseil.

Mots similaires

secure
obtain
arrange
ensure
bring about
cause
provide

Recruter pour des services sexuels illégaux

verb
legal
technical
Dans un contexte pénal, recruter, organiser ou obtenir une personne ou un client pour la prostitution ou des services sexuels illégaux liés.

Exemples

  • The law makes it illegal to procure a person for prostitution.
    La loi interdit de procurer une personne à des fins de prostitution.
  • He was charged with attempting to procure clients for an illegal operation.
    Il a été accusé d'avoir tenté de recruter des clients pour une opération illégale.
  • The statute uses procure in a narrow criminal-law sense.
    La loi emploie procure dans un sens pénal étroit.
  • The court considered whether the defendant tried to procure another person.
    Le tribunal a examiné si le défendeur avait tenté de procurer une autre personne.
  • Police investigated allegations that the group helped procure victims.
    La police a enquêté sur des accusations selon lesquelles le groupe aidait à recruter des victimes.
  • In this context, procure does not simply mean buy.
    Dans ce contexte, procure ne signifie pas simplement acheter.
  • The indictment used procure to describe arranging illegal sexual services.
    L'acte d'accusation utilisait procure pour décrire l'organisation de services sexuels illégaux.

Mots similaires

recruit
arrange
solicit
facilitate
induce
obtain

Étymologie

Du latin procurare, qui signifiait prendre soin de, gérer ou s'occuper de, passé par l'ancien français et le moyen anglais. Les sens modernes gardent l'idée de démarches faites pour obtenir quelque chose ou produire un résultat.

FAQ

Que signifie procure ?

Procure signifie obtenir, se procurer, assurer ou organiser quelque chose, souvent par effort ou par procédure formelle.

Comment traduire procure en français ?

Selon le contexte, on peut traduire par obtenir, se procurer, acquérir, assurer, procurer ou recruter.

Procure est-il formel ?

Oui. Le mot est plus formel que get et apparaît souvent dans les affaires, les achats, l'administration et le droit.

Quel est le passé de procure ?

Le passé et le participe passé sont procured.

Procure veut-il dire acheter ?

Pas toujours. Acheter peut être une façon de procure, mais le mot peut aussi signifier obtenir, assurer, organiser ou provoquer.

Que signifie procure en droit ?

En droit, il peut signifier assurer ou organiser quelque chose d'exigé, et dans certains contextes pénaux recruter ou procurer pour la prostitution.

Comment utiliser procure dans une phrase ?

Par exemple: We need to procure spare parts before the repair can begin.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...