remarkable

en
fr
Change language
Translating...
remarquable, extraordinaire, frappant
Trouver la langue
/rɪˈmɑrkəbəl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assez inhabituel, exceptionnel ou impressionnant pour mériter l'attention.

Exemples

  • What was so remarkable about the discovery?
    Qu'y avait-il de si frappant dans cette découverte ?
  • He has a remarkable ability to remember faces.
    Il a une capacité remarquable à se souvenir des visages.
  • Nothing remarkable happened during the first hour of the experiment.
    Il ne s'est rien passé de remarquable pendant la première heure de l'expérience.
  • It is remarkable that every passenger escaped unharmed.
    Il est extraordinaire que tous les passagers s'en soient sortis indemnes.
  • Her remarkable recovery surprised even the surgeons.
    Son rétablissement remarquable a surpris même les chirurgiens.

Mots similaires

impressive
outstanding
astonishing
exceptional
striking
noteworthy
extraordinary

Significations

Digne d'une attention particulière

adjective
everyday
neutral
Assez inhabituel, exceptionnel ou impressionnant pour attirer l'attention et susciter des commentaires. Le mot est généralement élogieux, mais il peut décrire tout fait ou événement frappant, pas seulement quelque chose de positif.

Exemples

  • Her remarkable recovery surprised even the surgeons.
    Son rétablissement remarquable a surpris même les chirurgiens.
  • The team made remarkable progress in just three weeks.
    L'équipe a fait des progrès extraordinaires en seulement trois semaines.
  • What was so remarkable about the discovery?
    Qu'y avait-il de si frappant dans cette découverte ?
  • Nothing remarkable happened during the first hour of the experiment.
    Il ne s'est rien passé de remarquable pendant la première heure de l'expérience.
  • He has a remarkable ability to remember faces.
    Il a une capacité remarquable à se souvenir des visages.
  • It is remarkable that every passenger escaped unharmed.
    Il est extraordinaire que tous les passagers s'en soient sortis indemnes.

Mots similaires

Étymologie

Attesté en anglais vers 1600, le mot est formé de remark et de -able, ou repose sur le français remarquable. Son premier sens était 'digne d'attention', puis il a pris l'idée moderne de quelque chose d'exceptionnel ou d'inhabituellement impressionnant.

FAQ

Que signifie remarkable ?

remarkable signifie assez inhabituel, exceptionnel ou impressionnant pour mériter l'attention.

remarkable est-il toujours positif ?

Non. remarkable est souvent élogieux, mais il peut décrire avec neutralité tout fait, changement ou événement assez frappant pour être remarqué.

Quels sont les synonymes de remarkable ?

Parmi les synonymes proches de remarkable figurent extraordinary, exceptional, noteworthy, striking et outstanding.

Quel est le contraire de remarkable ?

Le contraire le plus proche est unremarkable, qui signifie peu intéressant ou peu visible. Ordinary et commonplace peuvent aussi s'y opposer.

remarkable peut-il décrire une personne ?

Oui. Une personne remarkable se distingue par des qualités, des réussites, du courage ou des capacités hors du commun.

D'où vient remarkable ?

remarkable est attesté vers 1600 et vient de remark avec -able, ou du mot français apparenté remarquable.

La marque de tablettes est-elle un sens de remarkable ?

Non. L'entreprise technologique et ses tablettes emploient la graphie de marque distincte reMarkable, elles ne constituent donc pas un sens de remarkable en minuscules.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...