The regulator's scrutiny uncovered weak internal controls.
Le contrôle du régulateur a révélé des contrôles internes faibles.
The mayor faced public scrutiny after the leaked emails.
Le maire a fait face à l'attention publique après la fuite des courriels.
Judicial scrutiny of the policy focused on equal protection.
Le contrôle judiciaire de la politique a porté sur l'égalité de protection.
Online scrutiny can spread faster than a formal investigation.
L'examen en ligne peut se propager plus vite qu'une enquête officielle.
The bill faced parliamentary scrutiny before the final vote.
Le projet de loi a fait l'objet d'un contrôle parlementaire avant le vote final.
Mots similaires
examination
examination
official review
vetting
criticism
pressure
judicial review
analysis
audit
study
Significations
Examen minutieux
noun
analysis
formal
Examen attentif et détaillé destiné à comprendre quelque chose, à le vérifier ou à y trouver des défauts.
Usage
Utilisez scrutiny lorsque l'attention est proche, critique et détaillée plutôt que superficielle.
Exemples
The audit put every expense under scrutiny.
L'audit a placé chaque dépense sous examen minutieux.
The scientist's results did not survive close scrutiny.
Les résultats du scientifique n'ont pas résisté à un examen approfondi.
The contract deserves careful scrutiny before anyone signs it.
Le contrat mérite un examen attentif avant toute signature.
Her argument became stronger after weeks of scrutiny.
Son argument est devenu plus solide après des semaines d'examen critique.
The painting was examined under intense scrutiny.
Le tableau a été étudié sous un examen intense.
The software underwent security scrutiny before release.
Le logiciel a subi un examen de sécurité avant sa sortie.
Erreurs courantes
Scrutiny est un nom, tandis que le verbe est scrutinize.
Incorrect
Correct
The committee will scrutiny the report.
The committee will scrutinize the report.
The data was scrutinyed overnight.
The data was scrutinized overnight.
She gave the menu careful scrutiny before ordering coffee.
She gave the menu a quick look before ordering coffee.
The machine needs scrutiny every morning.
The machine needs an inspection every morning.
Mots similaires
examination
inspection
analysis
review
audit
investigation
study
vetting
Attention publique
noun
media
neutral
Attention intense du public, des médias ou des institutions, souvent parce qu'une personne ou une décision peut être jugée ou critiquée.
Usage
Utilisez scrutiny pour une attention publique ou médiatique durable qui met à l'épreuve une conduite, des affirmations ou des décisions.
Exemples
The mayor faced public scrutiny after the leaked emails.
Le maire a fait face à l'attention publique après la fuite des courriels.
Social media brought new scrutiny to the company's hiring practices.
Les réseaux sociaux ont attiré un nouvel examen public sur les pratiques de recrutement de l'entreprise.
The athlete's medical exemption came under scrutiny before the final.
L'exemption médicale de l'athlète a été soumise à un examen avant la finale.
Journalists kept the spending plan under scrutiny for months.
Les journalistes ont maintenu le plan de dépenses sous surveillance pendant des mois.
The charity welcomed scrutiny of its finances.
L'association a accueilli favorablement l'examen de ses finances.
Online scrutiny can spread faster than a formal investigation.
L'examen en ligne peut se propager plus vite qu'une enquête officielle.
Erreurs courantes
Under scrutiny signifie être observé ou interrogé de près, pas simplement être populaire.
Incorrect
Correct
The singer was under scrutiny because everyone loved the song.
The singer was under scrutiny because of the plagiarism claim.
The product received scrutiny for its beautiful packaging.
The product received praise for its beautiful packaging.
Public scrutiny made the secret plan invisible.
Public scrutiny made the secret plan harder to hide.
He enjoyed scrutiny as a relaxing break from fame.
He found scrutiny stressful after the scandal.
Mots similaires
attention
oversight
watch
monitoring
examination
criticism
pressure
Contrôle juridique ou officiel
noun
legal
technical
Examen formel par un tribunal, un parlement, un régulateur ou une autre autorité, y compris des standards juridiques comme strict scrutiny.
Usage
Utilisez scrutiny dans les contextes officiels pour un examen structuré, et strict scrutiny pour le test constitutionnel strict du droit américain.
Exemples
The bill faced parliamentary scrutiny before the final vote.
Le projet de loi a fait l'objet d'un contrôle parlementaire avant le vote final.
Judicial scrutiny of the policy focused on equal protection.
Le contrôle judiciaire de la politique a porté sur l'égalité de protection.
The regulator's scrutiny uncovered weak internal controls.
Le contrôle du régulateur a révélé des contrôles internes faibles.
A law affecting a fundamental right may face strict scrutiny.
Une loi touchant un droit fondamental peut être soumise au strict scrutiny.
The committee's scrutiny of the budget delayed approval.
Le contrôle du budget par le comité a retardé l'approbation.
The merger remained under antitrust scrutiny for nearly a year.
La fusion est restée sous contrôle antitrust pendant près d'un an.
Erreurs courantes
Strict scrutiny est une norme juridique précise, pas seulement une attention très minutieuse.
Incorrect
Correct
The editor gave the paragraph strict scrutiny for typos.
The editor gave the paragraph close scrutiny for typos.
The court applied a loose strict scrutiny test.
The court applied strict scrutiny.
The law passed strict scrutiny because it was popular.
The law passed strict scrutiny because it served a compelling interest and was narrowly tailored.
Parliamentary scrutiny is always the same as U.S. strict scrutiny.
Parliamentary scrutiny is legislative review, while strict scrutiny is a U.S. constitutional test.
Mots similaires
judicial review
official review
oversight
examination
regulatory review
audit
Usage
Utilisez scrutiny pour une attention critique et détaillée, et choisissez check, inspection ou review lorsque l'examen est ordinaire.
Erreurs courantes
Employer scrutiny comme verbe est incorrect. Le verbe est scrutinize.
Étymologie
Du latin scrutinium, « recherche » ou « enquête », issu de scrutari, « chercher minutieusement ».
FAQ
Que signifie scrutiny ?
Scrutiny signifie un examen attentif, détaillé et souvent critique.
Que signifie under scrutiny ?
Under scrutiny signifie être observé, examiné ou questionné de près.
Scrutiny est-il un verbe ?
Non. Scrutiny est un nom. Le verbe est scrutinize.
Qu'est-ce que public scrutiny ?
Public scrutiny désigne l'attention critique du public ou des médias, souvent après une controverse.
Qu'est-ce que strict scrutiny ?
Strict scrutiny est un test constitutionnel américain exigeant appliqué à certaines lois touchant des droits fondamentaux ou des classifications suspectes.
Quels sont les synonymes de scrutiny ?
Les synonymes incluent examination, inspection, analysis, review, audit et investigation.
Quel est le contraire de scrutiny ?
Les contraires incluent neglect, inattention, disregard et parfois privacy.
D'où vient scrutiny ?
Scrutiny vient du latin scrutinium, « recherche » ou « enquête ».
Scrutiny est-il toujours négatif ?
Non. Scrutiny peut être neutre ou utile, mais il paraît souvent critique parce qu'il cherche les problèmes.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.