scrutiny
en
ru
Change language
Translating...
тщательная проверка, пристальное изучение, критический анализ, детальный осмотр, общественное внимание
/ˈskruːtəni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Пристальное критическое изучение, особенно когда проверяются доказательства, поведение, публичные решения или законы.
Примеры
The committee's scrutiny of the budget delayed approval.
Контроль бюджета комитетом задержал утверждение.
The athlete's medical exemption came under scrutiny before the final.
Медицинское освобождение спортсмена оказалось под пристальным вниманием перед финалом.
The software underwent security scrutiny before release.
Перед выпуском программа прошла тщательную проверку безопасности.
The merger remained under antitrust scrutiny for nearly a year.
Слияние почти год оставалось под антимонопольным контролем.
A law affecting a fundamental right may face strict scrutiny.
Закон, затрагивающий фундаментальное право, может подпасть под strict scrutiny.
Похожие слова
audit
examination
judicial review
pressure
study
analysis
review
monitoring
examination
vetting
Значения
Употребление
Используйте scrutiny, когда внимание пристальное, критическое и детальное, а не поверхностное.
Примеры
The audit put every expense under scrutiny.
Аудит поставил каждую статью расходов под тщательную проверку.
The scientist's results did not survive close scrutiny.
Результаты ученого не выдержали пристального изучения.
The contract deserves careful scrutiny before anyone signs it.
Договор заслуживает тщательного изучения перед подписанием.
Her argument became stronger after weeks of scrutiny.
Ее аргумент стал сильнее после недель критического анализа.
The painting was examined under intense scrutiny.
Картину изучали под пристальным вниманием.
The software underwent security scrutiny before release.
Перед выпуском программа прошла тщательную проверку безопасности.
Типичные ошибки
Scrutiny - существительное, а глаголом является scrutinize.
| Incorrect | Correct |
| The committee will scrutiny the report.
| The committee will scrutinize the report.
|
| The data was scrutinyed overnight.
| The data was scrutinized overnight.
|
| She gave the menu careful scrutiny before ordering coffee.
| She gave the menu a quick look before ordering coffee.
|
| The machine needs scrutiny every morning.
| The machine needs an inspection every morning.
|
Похожие слова
examination
inspection
analysis
review
audit
investigation
study
vetting
Употребление
Используйте scrutiny для устойчивого общественного или медийного внимания, которое проверяет поступки, заявления или решения.
Примеры
The mayor faced public scrutiny after the leaked emails.
После утечки писем мэр столкнулся с общественным вниманием.
Social media brought new scrutiny to the company's hiring practices.
Социальные сети привлекли новое пристальное внимание к практике найма в компании.
The athlete's medical exemption came under scrutiny before the final.
Медицинское освобождение спортсмена оказалось под пристальным вниманием перед финалом.
Journalists kept the spending plan under scrutiny for months.
Журналисты месяцами держали план расходов под наблюдением.
The charity welcomed scrutiny of its finances.
Благотворительная организация приветствовала проверку своих финансов.
Online scrutiny can spread faster than a formal investigation.
Онлайн-внимание может распространяться быстрее официального расследования.
Типичные ошибки
Under scrutiny означает быть под пристальным наблюдением или вопросами, а не просто быть популярным.
| Incorrect | Correct |
| The singer was under scrutiny because everyone loved the song.
| The singer was under scrutiny because of the plagiarism claim.
|
| The product received scrutiny for its beautiful packaging.
| The product received praise for its beautiful packaging.
|
| Public scrutiny made the secret plan invisible.
| Public scrutiny made the secret plan harder to hide.
|
| He enjoyed scrutiny as a relaxing break from fame.
| He found scrutiny stressful after the scandal.
|
Похожие слова
attention
oversight
watch
monitoring
examination
criticism
pressure
Употребление
В официальных контекстах используйте scrutiny для структурированной проверки, а strict scrutiny - для строгого конституционного теста в праве США.
Примеры
The bill faced parliamentary scrutiny before the final vote.
Перед окончательным голосованием законопроект прошел парламентский контроль.
Judicial scrutiny of the policy focused on equal protection.
Судебный контроль политики был сосредоточен на равной защите.
The regulator's scrutiny uncovered weak internal controls.
Проверка регулятора выявила слабые внутренние механизмы контроля.
A law affecting a fundamental right may face strict scrutiny.
Закон, затрагивающий фундаментальное право, может подпасть под strict scrutiny.
The committee's scrutiny of the budget delayed approval.
Контроль бюджета комитетом задержал утверждение.
The merger remained under antitrust scrutiny for nearly a year.
Слияние почти год оставалось под антимонопольным контролем.
Типичные ошибки
Strict scrutiny - конкретный юридический стандарт, а не просто очень внимательная проверка.
| Incorrect | Correct |
| The editor gave the paragraph strict scrutiny for typos.
| The editor gave the paragraph close scrutiny for typos.
|
| The court applied a loose strict scrutiny test.
| The court applied strict scrutiny.
|
| The law passed strict scrutiny because it was popular.
| The law passed strict scrutiny because it served a compelling interest and was narrowly tailored.
|
| Parliamentary scrutiny is always the same as U.S. strict scrutiny.
| Parliamentary scrutiny is legislative review, while strict scrutiny is a U.S. constitutional test.
|
Похожие слова
judicial review
official review
oversight
examination
regulatory review
audit
Употребление
Используйте scrutiny для пристального критического внимания, а для обычной проверки выбирайте check, inspection или review.
Типичные ошибки
Использовать scrutiny как глагол неправильно. Глагол - scrutinize.
Этимология
От латинского scrutinium, «поиск» или «расследование», от scrutari, «тщательно искать».
Часто задаваемые вопросы
Scrutiny означает пристальное, тщательное и часто критическое изучение.
Что значит under scrutiny?
Under scrutiny значит под пристальным наблюдением, проверкой или вопросами.
Нет. Scrutiny - существительное. Глагол - scrutinize.
Что такое public scrutiny?
Public scrutiny - это пристальное внимание общества или медиа, часто после спора или важного решения.
Что такое strict scrutiny?
Strict scrutiny - строгий конституционный тест в праве США для некоторых законов о фундаментальных правах или подозрительных классификациях.
Какие синонимы у scrutiny?
Синонимы включают examination, inspection, analysis, review, audit и investigation.
Какая противоположность у scrutiny?
Противоположности включают neglect, inattention, disregard, а иногда privacy.
Откуда происходит scrutiny?
Scrutiny происходит от латинского scrutinium, «поиск» или «расследование».
Scrutiny всегда негативное слово?
Нет. Scrutiny может быть нейтральным или полезным, но часто звучит критично, потому что ищет проблемы.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.