to the nth degree

en
fr
Change language
Translating...
au plus haut degré, à l’extrême
Trouver la langue
/tə ðə ˌenθ dɪˈɡriː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Au plus haut degré ou aussi loin que possible.

Exemples

  • He analysed the proposal to the nth degree.
    Il a analysé la proposition dans les moindres détails.
  • The team planned the event to the nth degree.
    L’équipe a préparé l’événement dans les moindres détails.
  • The design was refined to the nth degree.
    Le modèle a été perfectionné à l’extrême.
  • Her patience was tested to the nth degree.
    Sa patience a été mise à l’épreuve au plus haut point.
  • She checked every detail to the nth degree.
    Elle a vérifié chaque détail jusqu’au dernier degré.

Mots similaires

completely
to the utmost
to the maximum

Significations

Au plus haut degré

degree
informal
Expression insistante indiquant qu’une action ou une qualité atteint son degré extrême.

Exemples

  • She checked every detail to the nth degree.
    Elle a vérifié chaque détail jusqu’au dernier degré.
  • The design was refined to the nth degree.
    Le modèle a été perfectionné à l’extrême.
  • He analysed the proposal to the nth degree.
    Il a analysé la proposition dans les moindres détails.
  • The team planned the event to the nth degree.
    L’équipe a préparé l’événement dans les moindres détails.
  • Her patience was tested to the nth degree.
    Sa patience a été mise à l’épreuve au plus haut point.

Mots similaires

Étymologie

Nth représente un nombre indéterminé en mathématiques et évoque ici le degré maximal.

FAQ

Que signifie to the nth degree ?

To the nth degree signifie « au plus haut degré ».

Quand emploie-t-on to the nth degree ?

On l’emploie pour souligner une intensité extrême.

Quelle différence y a-t-il entre to the nth degree et to a great extent ?

L’expression est plus forte que to a great extent.

Comment emploie-t-on to the nth degree dans une phrase ?

En anglais : « She checked every detail to the nth degree. »

to the nth degree est-il formel ?

C’est une expression imagée, non une mesure précise.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...