keep cooking
en
he
Change language
Translating...
המשך לבשל, המשך לעבוד
/kiːp ˈkʊkɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
ביטוי המשמש לעודד מישהו להמשיך במשימה או עבודה יצירתית, וכן כדי לומר למבשל להמשיך להכין מזון.
דוגמאות
Your draft looks great, keep cooking and it will be perfect.
הטיוטה שלך נראית מצוין, המשך לבשל והיא תהיה מושלמת.
We’ve got a solid start, keep cooking and the project will succeed.
יש לנו התחלה חזקה, המשך לבשל והפרויקט יצליח.
The sauce is coming together, keep cooking and add the herbs soon.
הרוטב מתקרב למצב מושלם, המשך לבשל והוסף את התבלינים בקרוב.
Your sketch is promising, keep cooking and turn it into a full design.
הסקיצה שלך מבטיחה, המשך לבשל והפוך אותה לעיצוב מלא.
The story is engaging, keep cooking and see where it leads.
הסיפור מרתק, המשך לבשל וראה לאן הוא מוביל.
מילים דומות
stay the course
push forward
carry on
persist
press on
forge ahead
keep going
משמעויות
דוגמאות
Your draft looks great, keep cooking and it will be perfect.
הטיוטה שלך נראית מצוין, המשך לבשל והיא תהיה מושלמת.
The sauce is coming together, keep cooking and add the herbs soon.
הרוטב מתקרב למצב מושלם, המשך לבשל והוסף את התבלינים בקרוב.
The story is engaging, keep cooking and see where it leads.
הסיפור מרתק, המשך לבשל וראה לאן הוא מוביל.
We’ve got a solid start, keep cooking and the project will succeed.
יש לנו התחלה חזקה, המשך לבשל והפרויקט יצליח.
The batter is thickening, keep cooking until it smooths out.
הבלילה מתעבה, המשך לבשל עד שהיא תתמזג.
Your sketch is promising, keep cooking and turn it into a full design.
הסקיצה שלך מבטיחה, המשך לבשל והפוך אותה לעיצוב מלא.
מילים דומות
keep going
press on
carry on
persist
stay the course
forge ahead
push forward
אֶטִימוֹלוֹגִיָה
ממקור הפועל keep המשולב עם cooking, במקור הוראה מילולית שהורחבה למטאפורה של עידוד.
שאלות נפוצות
מה משמעות הביטוי keep cooking?
הביטוי משמש לעודד מישהו להמשיך בעבודה או בפרויקט, וכן במקשר של בישול אומר להמשיך לבשל.
האם ניתן להשתמש ב-keep cooking מחוץ למטבח?
כן, הוא משמש כמטאפורה לעידוד המשך של משימה או רעיון, ולא רק במטבח.
האם הביטוי פורמלי או בלתי פורמלי?
הביטוי ניטרלי וניתן להשתמש בו במצבים רשמיים ובלתי‑רשמיים.
איך keep cooking שונה מ-keep going?
keep cooking מוסיף ניואנס של מטבח, בעוד keep going הוא כללית יותר ללא הקשר קולינרי.
האם אפשר להשתמש ב-keep cooking כציווי?
במטבח אפשר להשתמש בו כהוראה, אך במקשרים אחרים הוא נחשב לעידוד ולא לציווי.
אילו טעויות נפוצות עם keep cooking?
לעיתים מתבלבלים בין המשמעות המילולית למטאפורית, משתמשים בביטוי כשמתכוונים לפעולה אחרת, או משאירים את המילה באנגלית במקום לתרגם אותה.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.