vibe check
en
he
Change language
Translating...
בדיקת אווירה, בדיקת מצב רוח
/ˈvaɪb ˈtʃɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
vibe check הוא ביטוי סלנג לשאול על מצב הרוח או האנרגיה של אדם, קבוצה או סיטואציה, נפוץ באינטרנט ובשיחות יומיומיות.
דוגמאות
He posted a story and waited for the vibe check from his followers.
הוא פרסם סיפור והמתין לבדיקת אווירה מהעוקבים שלו.
During the game, the coach called for a quick vibe check of the team's morale.
במהלך המשחק, המאמן ביקש בדיקת אווירה מהירה של המורל של הקבוצה.
I always do a vibe check before I start a conversation with someone new.
תמיד עושה בדיקת אווירה לפני שמתחילים שיחה עם מישהו חדש.
The new ad campaign failed the vibe check; it felt off‑brand.
קמפיין הפרסום החדש נכשל בבדיקת אווירה; הוא הרגיש לא תואם למותג.
Before the meeting, let's do a vibe check to see how everyone's feeling.
לפני הפגישה, בואו נעשה בדיקת אווירה כדי לראות איך כולם מרגישים.
מילים דומות
pulse check
atmosphere check
mood check
vibe assessment
feel check
temperature check
energy check
משמעויות
דוגמאות
Before the meeting, let's do a vibe check to see how everyone's feeling.
לפני הפגישה, בואו נעשה בדיקת אווירה כדי לראות איך כולם מרגישים.
She asked for a vibe check after the party to gauge the crowd's energy.
היא ביקשה בדיקת אווירה אחרי המסיבה כדי למדוד את האנרגיה של הקהל.
He posted a story and waited for the vibe check from his followers.
הוא פרסם סיפור והמתין לבדיקת אווירה מהעוקבים שלו.
The new ad campaign failed the vibe check; it felt off‑brand.
קמפיין הפרסום החדש נכשל בבדיקת אווירה; הוא הרגיש לא תואם למותג.
During the game, the coach called for a quick vibe check of the team's morale.
במהלך המשחק, המאמן ביקש בדיקת אווירה מהירה של המורל של הקבוצה.
I always do a vibe check before I start a conversation with someone new.
תמיד עושה בדיקת אווירה לפני שמתחילים שיחה עם מישהו חדש.
מילים דומות
mood check
energy check
feel check
atmosphere check
temperature check
pulse check
vibe assessment
אֶטִימוֹלוֹגִיָה
ממילה הסלנג “vibe” (קיצור של vibration) משולבת עם “check”, הפכה פופולרית ברשתות החברתיות בתחילת שנות ה‑2010.
שאלות נפוצות
vibe check הוא ביטוי בלתי פורמלי לשאול על מצב הרוח או האנרגיה של מישהו או של סיטואציה.
איך משתמשים ב‑vibe check בשיחה?
בדרך כלל אומרים “בואו נעשה vibe check” לפני פגישה, מסיבה או צ'אט באינטרנט.
האם אפשר להשתמש ב‑vibe check כפועל?
זה אינו תקין; יש להשתמש בו כשם עצם, למשל “עשינו vibe check”.
האם vibe check הוא פורמלי?
הביטוי הוא בלתי פורמלי ונפוץ בעיקר בתרבות הגן‑ז ובמדיה החברתית.
מאיפה הגיע הביטוי vibe check?
הביטוי נוצר משילוב של המילה “vibe” (וויב) עם “check”, והפך לפופולרי ברשתות החברתיות בתחילת שנות ה‑2010.
אילו ביטויים דומים ל‑vibe check?
אפשר להשתמש ב‑“בדיקת מצב רוח”, “בדיקת אווירה” או פשוט לשאול “איך אתה מרגיש?”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.