vibe check

en
ko
Change language
Translating...
분위기 체크, 기분 확인, 바이브 체크
언어 찾기
English
English
עברית
Hebrew
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈvaɪb ˈtʃɛk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
온라인에서 흔히 쓰이는, 사람·그룹·상황의 분위기·에너지·전체적인 느낌을 가볍게 파악하는 표현이다.

예시

  • I always do a vibe check before I start a conversation with someone new.
    새로운 사람과 대화를 시작하기 전에 나는 항상 분위기 체크를 한다.
  • During the game, the coach called for a quick vibe check of the team's morale.
    경기 중에, 코치는 팀 사기를 빠르게 파악하기 위해 분위기 체크를 요청했다.
  • She asked for a vibe check after the party to gauge the crowd's energy.
    파티가 끝난 뒤, 그녀는 관객의 에너지를 파악하기 위해 분위기 체크를 요청했다.
  • The new ad campaign failed the vibe check; it felt off‑brand.
    새 광고 캠페인은 분위기 체크에서 실패했으며, 브랜드 이미지와 맞지 않았다.
  • He posted a story and waited for the vibe check from his followers.
    그는 스토리를 올리고 팔로워들의 반응을 살피기 위해 분위기 체크를 기다렸다.

유사한 단어

temperature check
vibe assessment
mood check
atmosphere check
energy check
feel check
pulse check

의미

용법

누군가 혹은 무언가의 느낌을 빠르고 비공식적으로 파악하고 싶을 때, 특히 일상 대화나 소셜 플랫폼에서 vibe check를 사용한다.

일반적인 실수

주로 명사 형태를 동사처럼 사용해 어색한 문장이 된다.

어원

‘vibe’(진동의 줄임말)라는 속어와 ‘check’를 결합한 표현으로, 2010년대 소셜 미디어에서 널리 퍼졌다.

자주 묻는 질문

vibe check는 무슨 뜻인가요?

vibe check는 사람이나 상황의 분위기·기분을 가볍게 물어보는 비공식적인 표현입니다.

vibe check는 언제 사용하나요?

모임을 시작하기 전이나 온라인 대화에서 분위기를 빠르게 파악하고 싶을 때 사용합니다.

vibe check를 명사로만 쓰나요?

예, 보통 명사 형태로 쓰이며, 동사 형태로 변형하면 어색해집니다.

vibe check를 한국어로 어떻게 표현하나요?

‘분위기 체크’ 혹은 ‘기분 확인’이라고 번역할 수 있습니다.

vibe check와 비슷한 표현은 무엇인가요?

‘mood check’, ‘energy check’, ‘feel check’ 등이 비슷한 의미를 가집니다.

vibe check를 쓸 때 피해야 할 실수는?

명사 형태를 동사처럼 사용하거나 관사를 빼는 등 어색한 문장을 만들지 않도록 주의합니다.

vibe check의 어원은 무엇인가요?

‘vibe’(진동)와 ‘check’가 결합된 속어로, 2010년대 소셜 미디어에서 유행했습니다.

vibe check를 온라인에서 어떻게 볼 수 있나요?

SNS나 채팅에서 ‘Let’s do a vibe check’ 같은 문장을 자주 볼 수 있습니다.

vibe check를 공식적인 상황에서 사용할 수 있나요?

주로 비공식적인 상황에서 쓰이며, 공식적인 자리에서는 다른 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...