gagged
en
it
Change language
Translating...
zittito, sottoposto a ordine di silenzio, stupefatto, sbalordito, sconcertato
/ɡæɡd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Essere silenziato, sia mediante un bavaglio fisico sia tramite un ordine giudiziario, e, nello slang, sentirsi sbalordito o senza parole.
Esempi
She was gagged by the surprise ending of the movie.
Lei è rimasta stupefatta dal finale a sorpresa del film.
The crowd went gagged when the celebrity appeared.
La folla è rimasta sbalordita quando è apparso il celebre.
The director instructed the stunt crew to keep the stuntman gagged for safety.
Il regista ha istruito la squadra di stunt a tenere il stuntman con il bavaglio per sicurezza.
The masked figure was gagged to prevent him from screaming.
La figura mascherata è stata munita di bavaglio per impedirgli di urlare.
After the protest, the authorities gagged the demonstrators.
Dopo la protesta, le autorità zittirono i manifestanti.
Parole simili
silenced
restrained
muted
silenced
stunned
astonished
muzzled
muted
subdued
wow‑ed
Significati
Uso
Usa gagged quando descrivi una persona o una dichiarazione che è stata silenziata, sia fisicamente che mediante un ordine giudiziario.
Esempi
The hostage was gagged before the police arrived.
L'ostaggio era zittito prima dell'arrivo della polizia.
The court gagged the witness to protect the investigation.
Il tribunale zittì il testimone per proteggere l'indagine.
He gagged the child to stop the crying.
Lui zittì il bambino per fermare il pianto.
She felt gagged by the restrictive non‑disclosure agreement.
Si è sentita zittita dall'accordo di non divulgazione restrittivo.
The director gagged the actor during the rehearsal.
Il regista zittì l'attore durante le prove.
After the protest, the authorities gagged the demonstrators.
Dopo la protesta, le autorità zittirono i manifestanti.
The surgeon gagged the patient to keep the airway open.
Il chirurgo zittì il paziente per mantenere aperta la via aerea.
Errori comuni
Il passato è spesso scambiato con l'aggettivo che indica sbalordito
| Incorrect | Correct |
| The president gagged the press.
| The president issued a gag order on the press.
|
| She gagged the conversation.
| She silenced the conversation.
|
| They gagged the protest.
| They suppressed the protest.
|
Parole simili
silenced
muted
hushed
suppressed
stifled
muzzled
restricted
Uso
Usa gagged per esprimere una forte reazione di stupore, soprattutto in contesti informali.
Esempi
She was gagged by the surprise ending of the movie.
Lei è rimasta stupefatta dal finale a sorpresa del film.
When the model walked the runway, the audience was gagged.
Quando il modello ha sfilato, il pubblico è rimasto sbalordito.
I’m gagged at how good that song is.
Sono sbalordito da quanto sia buona quella canzone.
He looked gagged after the magician’s trick.
Sembrava stupefatto dopo il trucco del mago.
The crowd went gagged when the celebrity appeared.
La folla è rimasta sbalordita quando è apparso il celebre.
We were gagged by the fireworks display.
Siamo rimasti stupefatti dallo spettacolo di fuochi d'artificio.
She felt gagged after reading the shocking news.
Si è sentita sbalordita dopo aver letto le notizie scioccanti.
Errori comuni
Talvolta viene usato per una sorpresa ordinaria, che è troppo debole
| Incorrect | Correct |
| I was gagged by the email.
| I was impressed by the email.
|
| He was gagged after the simple joke.
| He was amused after the simple joke.
|
| She felt gagged by the ordinary news.
| She felt pleased by the ordinary news.
|
Parole simili
stunned
speechless
flabbergasted
astonished
amazed
dumbfounded
wow‑ed
Uso
Usa gagged quando descrivi un personaggio fisicamente trattenuto da un bavaglio.
Esempi
The prisoner was gagged and bound to the chair.
Il prigioniero era munito di bavaglio e legato alla sedia.
In the horror film, the victim is gagged before the villain appears.
Nel film horror, la vittima è munita di bavaglio prima che appaia il cattivo.
The actor played a gagged character in the stage play.
L'attore ha interpretato un personaggio con il bavaglio nella rappresentazione teatrale.
The child was gagged with a cloth to keep quiet.
Il bambino è stato munito di bavaglio con un panno per farlo stare zitto.
During the kidnapping scene, the hero is gagged with a zip tie.
Durante la scena del rapimento, l'eroe è munito di bavaglio con una fascetta.
The director instructed the stunt crew to keep the stuntman gagged for safety.
Il regista ha istruito la squadra di stunt a tenere il stuntman con il bavaglio per sicurezza.
The masked figure was gagged to prevent him from screaming.
La figura mascherata è stata munita di bavaglio per impedirgli di urlare.
Errori comuni
Talvolta viene applicato a silenzio non fisico, che è un senso diverso
| Incorrect | Correct |
| The lecture gagged the students.
| The lecture bored the students.
|
| The song gagged the listeners.
| The song captivated the listeners.
|
| The rule gagged the participants.
| The rule limited the participants.
|
Parole simili
silenced
muzzled
bound
restrained
muted
subdued
hushed
Uso
Scegli gagged per contesti di silenziamento forzato o per espressioni informali di stupore, a seconda del senso appropriato.
Errori comuni
Confondere gagged con un semplice stupore o usarlo per situazioni non legate al silenziamento.
Etimologia
Deriva dal verbo gag, con il suffisso del participio passato –ed; la prima attestazione come aggettivo risale agli anni 1830.
FAQ
Cosa significa gagged in ambito legale?
Gagged indica un ordine del tribunale che impedisce a una persona di parlare pubblicamente su un caso.
Può gagged essere usato per descrivere stupore?
Sì, nello slang informale indica essere sbalordito o senza parole.
È gagged il passato del verbo gag?
Sì, è la forma al passato semplice e participio passato del verbo gag.
Come si usa gagged per descrivere un personaggio con un bavaglio?
Si usa come aggettivo, ad esempio: “Il prigioniero era gagged e legato alla sedia.”
Qual è l'opposto di gagged?
Termini come unmuted, free, expressive esprimono l'opposto del silenziamento.
Ci sono altri significati per gagged?
Oltre al silenziamento e allo slang, può descrivere qualcosa di fisicamente trattenuto con un bavaglio.
gagged è considerato formale o informale?
Il senso di silenziamento è neutro, mentre quello di reazione sbalordita è informale.
Come si traduce gagged in italiano?
A seconda del contesto può tradursi con zittito, stupefatto, o con il bavaglio.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.