zip

en
it
Change language
Translating...
sfrecciare, correre, chiudere con la cerniera, zipparla, nulla
Trova lingua
English
English
اردو
Urdu
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/zɪp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un movimento veloce o un suono, l'atto di chiudere con una cerniera, un termine gergale per nulla e un comune formato di archivio informatico.
Practice using zip in conversation until it feels natural

Esempi

  • After the storm, the power was zip.
    Dopo la tempesta, l'elettricità era nulla.
  • She zipped down the hill on her bike.
    Lei sfrecciò giù per la collina in bicicletta.
  • The child zipped the toy's small zipper.
    Il bambino chiuse la piccola cerniera del giocattolo.
  • He zipped through the hallway to catch the bus.
    Lui sfrecciò attraverso il corridoio per prendere l'autobus.
  • The wind zips past the open window.
    Il vento sfreccia oltre la finestra aperta.

Parole simili

bundle
clasp
secure
compressed archive
close
naught
button
hurry
none
null

Significati

Muoversi rapidamente, con un suono veloce

verb
physical
neutral
Viaggiare o agire ad alta velocità, spesso accompagnato da un suono breve e acuto.

Esempi

  • The cheetah zips across the savanna.
    Il ghepardo sfreccia attraverso la savana.
  • She zipped down the hill on her bike.
    Lei sfrecciò giù per la collina in bicicletta.
  • He zipped through the hallway to catch the bus.
    Lui sfrecciò attraverso il corridoio per prendere l'autobus.
  • The wind zips past the open window.
    Il vento sfreccia oltre la finestra aperta.
  • The runner zips past the finish line in record time.
    Il corridore sfreccia oltre la linea del traguardo in tempo record.
  • A toy car zips along the track.
    Una macchinina giocattolo sfreccia lungo la pista.

Parole simili

dash
race
sprint
hurry
speed
zoom

Chiudere con una cerniera

verb
everyday
neutral
Fissare un indumento o un oggetto usando una cerniera, tirando il cursore su o giù.

Esempi

  • She zipped her backpack before the hike.
    Lei chiuse lo zaino prima dell'escursione.
  • He zips his coat every morning.
    Lui chiude il cappotto ogni mattina.
  • The child zipped the toy's small zipper.
    Il bambino chiuse la piccola cerniera del giocattolo.
  • I need to zip my jacket because it's cold.
    Devo chiudere la giacca perché fa freddo.
  • They zipped the suitcase tightly for the trip.
    Loro chiusero la valigia strettamente per il viaggio.
  • After the rain, she zipped up her raincoat.
    Dopo la pioggia, lei chiuse l'impermeabile.

Parole simili

fasten
secure
close
button
clasp
seal

Zero, niente

noun
everyday
informal
Termine gergale che indica nessuna quantità, nulla o un valore zero.

Esempi

  • After the storm, the power was zip.
    Dopo la tempesta, l'elettricità era nulla.
  • His bank account showed zip after the fees.
    Il suo conto bancario mostrava nulla dopo le commissioni.
  • She said the meeting was zip, no agenda.
    Ha detto che la riunione era nulla, senza agenda.
  • The report returned zip, no data.
    Il rapporto ha restituito nulla, nessun dato.
  • I got zip on the quiz, so I studied more.
    Ho preso nulla al quiz, così ho studiato di più.
  • The fridge was empty, just zip inside.
    Il frigorifero era vuoto, solo nulla dentro.

Parole simili

nil
naught
nothing
zero
none
null

File di archivio compresso

noun
technology
neutral
Formato di file che contiene uno o più file compressi, solitamente con estensione .zip.

Esempi

  • I downloaded the project zip from the server.
    Ho scaricato il zip del progetto dal server.
  • Please zip the files before sending them.
    Per favore comprimi i file prima di inviarli.
  • The software can zip large folders efficiently.
    Il software può comprimere grandi cartelle in modo efficiente.
  • She extracted the zip using WinZip.
    Ha estratto il zip usando WinZip.
  • The backup is stored as a zip on the cloud.
    Il backup è memorizzato come zip sul cloud.
  • You can zip multiple documents into one archive.
    Puoi comprimere più documenti in un unico archivio.

Parole simili

archive
compressed file
package
bundle
zipped file
compressed archive

Etimologia

Da un'imitazione onomatopeica di un suono rapido, registrata per la prima volta all'inizio del XIX secolo, e successivamente abbreviata da zipper a metà del XX secolo.

FAQ

Cosa significa zip come verbo?

Può indicare muoversi rapidamente con un suono breve o chiudere un capo con la cerniera.

Come si usa zip per parlare di una cerniera?

Si usa per indicare la chiusura di un indumento tirando la cerniera su o giù.

Cosa significa zip quando qualcuno dice di non avere zip?

Nel gergo informale indica zero o niente.

Come si usa zip in informatica?

Indica il formato di archivio compresso .zip che raggruppa file.

Qual è il passato di zip?

Il passato è zipped.

Da dove proviene la parola zip?

Deriva da un'imitazione onomatopeica di un suono rapido e poi è stata abbreviata da zipper.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...