lowkey
en
ko
Change language
Translating...
은은한, 조용한, 절제된, 은은히, 조용히
/ˈloʊki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
무언가를 절제되게 혹은 조용히 표현할 때 사용되며, 또한 겸손하거나 숨은 감정·정도를 나타낼 때도 쓰인다.
예시
She prefers a low-key wedding rather than a lavish ceremony.
그녀는 화려한 결혼식보다 은은한 결혼식을 선호한다.
We kept the celebration low-key to respect the neighbors.
우리는 이웃을 배려해 축하를 은은하게 진행했다.
I'm lowkey impressed by your work.
나는 네 작업에 은은히 감명받았다.
The restaurant has a low-key atmosphere, perfect for quiet meals.
그 레스토랑은 은은한 분위기로, 조용한 식사에 적합하다.
He was lowkey nervous about the interview.
그는 면접에 대해 은은히 긴장했다.
유사한 단어
inwardly
understated
secretly
low-profile
subtly
understatedly
muted
somewhatsubtle
moderately
의미
용법
lowkey를 형용사로 사용할 때는 하이픈을 유지하고, 차분한 스타일이나 분위기를 나타낼 때 사용한다.
예시
The party was low-key, with just a few close friends.
그 파티는 은은한 분위기로, 가까운 친구 몇 명만 초대했다.
She prefers a low-key wedding rather than a lavish ceremony.
그녀는 화려한 결혼식보다 은은한 결혼식을 선호한다.
His low-key style blends muted colors and simple designs.
그의 은은한 스타일은 차분한 색상과 간단한 디자인을 결합한다.
The restaurant has a low-key atmosphere, perfect for quiet meals.
그 레스토랑은 은은한 분위기로, 조용한 식사에 적합하다.
We kept the celebration low-key to respect the neighbors.
우리는 이웃을 배려해 축하를 은은하게 진행했다.
The lighting was low-key, creating soft shadows.
조명이 은은한 느낌을 주어 부드러운 그림자를 만들었다.
일반적인 실수
하이픈을 빼거나 강도를 반대로 사용하는 경우가 흔하다.
| Incorrect | Correct |
| The event was lowkey and relaxed.
| The event was low-key and relaxed.
|
| She wanted a high-key celebration.
| She wanted a low-key celebration.
|
| He is lowkey about his achievements.
| He is low-key about his achievements.
|
유사한 단어
subtle
understated
restrained
quiet
muted
soft
low-profile
용법
lowkey를 부사로 사용할 때는 은밀한 감정이나 정도를 나타내며, 격식 없는 대화에서 쓰인다.
예시
I lowkey love that song, even though I never admit it.
나는 그 노래를 은은히 좋아하지만, 절대 인정하지 않는다.
She lowkey wanted to skip the meeting but said she was busy.
그녀는 회의를 건너뛰고 싶었지만 은은히 바쁘다고 말했다.
He was lowkey nervous about the interview.
그는 면접에 대해 은은히 긴장했다.
We're lowkey excited for the weekend.
우리는 주말이 기대돼서 은은히 흥분한다.
They lowkey hoped the rain would stop.
그들은 비가 그치길 은은히 바랐다.
I'm lowkey impressed by your work.
나는 네 작업에 은은히 감명받았다.
일반적인 실수
형용사와 혼동하거나 격식 있는 글에 사용되는 경우가 많다.
| Incorrect | Correct |
| I lowkey think it's good.
| I lowkey think it's good.
|
| She lowkey wanted to leave early.
| She lowkey wanted to leave early.
|
| Lowkey, the plan worked.
| Low-key, the plan worked.
|
유사한 단어
quietly
secretly
somewhatmoderately
subtly
inwardly
understatedly
용법
lowkey를 미묘하거나 절제된 묘사에, 그리고 은밀한 감정·정도 표현에 사용한다. 형용사 형태는 스타일을, 부사 형태는 개인적인 진술에 선택한다.
일반적인 실수
하이픈을 빼거나 반대 의미로 사용하면 혼란이 생긴다.
어원
형용사 low‑key에서 유래했으며, low와 key의 결합으로 2000년대 초 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 기록되었다.
자주 묻는 질문
조용하고 절제된, 눈에 띄지 않는 것을 의미한다.
숨은 감정이나 정도를 나타내며, ‘다소’ 혹은 ‘조용히’라는 뜻으로 쓰인다.
lowkey를 쓸 때 하이픈은 꼭 붙여야 하나요?
예, 형용사 형태에서는 low-key로 하이픈을 유지한다.
lowkey는 공식적인 글에 사용할 수 있나요?
보통 비공식적인 대화나 소셜 미디어에서 쓰이며, 격식 있는 글에는 피하는 것이 좋다.
lowkey와 비슷한 뜻을 가진 한국어 표현은 무엇인가요?
‘은은한’, ‘조용한’, ‘다소’ 등이 비슷한 의미를 가진다.
‘high-key’, ‘눈에 띄는’, ‘과장된’ 등이 반대 의미이다.
그 파티는 low-key였고, 가까운 친구들만 초대했다.
2000년대 초 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 ‘low’와 ‘key’의 결합으로 등장했다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.