quaking

en
nl
Change language
Translating...
beven, trillen, schudden, wankel, schommelend
Zoek taal
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈkweɪkɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Een term die trillen of schudden beschrijft, kan onstabiele grond aanduiden, de handeling van trillen benoemen, en in internettaal een sterke emotionele reactie signaleert.

Voorbeelden

  • The dog’s paws made the porch quaking.
    De poten van de hond lieten het terras beven.
  • The building was quaking during the strong wind.
    Het gebouw beefde tijdens de sterke wind.
  • She felt the floor quaking beneath her feet.
    Ze voelde de vloer beven onder haar voeten.
  • She tried to hide her quaking, but it was obvious.
    Ze probeerde haar beving te verbergen, maar het was duidelijk.
  • The quaking lasted only a few seconds before calm returned.
    De beving duurde slechts een paar seconden voordat de rust terugkeerde.

Gelijkaardige woorden

unstable
stunned
shuddering
precarious
jacked up
shivering
tremor
rickety
wobbly
floored

Betekenissen

Schudden of trillen

verb
physical
neutral
Bewegen met kleine snelle bewegingen veroorzaakt door instabiliteit of schok.

Gebruik

Gebruik quaking wanneer je een schuddende beweging beschrijft, vooral als werkwoord.

Voorbeelden

  • The building was quaking during the strong wind.
    Het gebouw beefde tijdens de sterke wind.
  • She felt the floor quaking beneath her feet.
    Ze voelde de vloer beven onder haar voeten.
  • The crowd's cheers had the stadium quaking.
    Het gejuich van de menigte liet het stadion beven.
  • After the explosion, the glass windows were quaking.
    Na de explosie beefden de glazen ramen.
  • The dog’s paws made the porch quaking.
    De poten van de hond lieten het terras beven.
  • The distant thunder kept the valley quaking.
    Het verre onweer hield de vallei bevend.

Veelvoorkomende fouten

Typische fouten voor deze betekenis
IncorrectCorrect
He quaking fast. He is quaking fast.
Quaking the building caused panic. The shaking of the building caused panic.

Gelijkaardige woorden

Onstabiele grond

adjective
physical
neutral
Beschrijft terrein dat onder de voeten wegzakt, zoals een wankele moeras.

Gebruik

Gebruik quaking om onstabiele of wankele grond aan te duiden.

Voorbeelden

  • We crossed the quaking marsh with caution.
    We staken het wankele moeras met voorzichtigheid.
  • The quaking bog sank under our weight.
    Het wankele moeras zonk onder ons gewicht.
  • Avoid the quaking ground near the riverbank.
    Vermijd de wankele grond bij de rivieroevers.
  • The trail was closed because of the quaking soil.
    Het pad was gesloten vanwege de wankele bodem.
  • Scientists studied the quaking peatland for climate data.
    Wetenschappers bestudeerden het wankele veengebied voor klimaatgegevens.
  • The hikers slipped on the quaking moss.
    De wandelaars gleden uit op het wankele mos.

Veelvoorkomende fouten

Typische fouten voor deze betekenis
IncorrectCorrect
The quaking was nice. The ground was quaking.
We avoided the quaking. We avoided the quaking ground.

Gelijkaardige woorden

Het trillen

noun
physical
neutral
Een periode van schudden of trillen, vaak gebruikt om een korte episode van angst of opwinding te beschrijven.

Gebruik

Gebruik quaking als zelfstandig naamwoord om de handeling of periode van trillen te benoemen.

Voorbeelden

  • His sudden quaking revealed his fear.
    Zijn plotselinge beving onthulde zijn angst.
  • The movie’s climax caused a collective quaking in the audience.
    De climax van de film veroorzaakte een collectieve beving bij het publiek.
  • The quaking of the leaves signaled the approaching storm.
    De beving van de bladeren gaf het naderende onweer aan.
  • She tried to hide her quaking, but it was obvious.
    Ze probeerde haar beving te verbergen, maar het was duidelijk.
  • The quaking lasted only a few seconds before calm returned.
    De beving duurde slechts een paar seconden voordat de rust terugkeerde.
  • During the interview, his quaking was noticeable.
    Tijdens het interview was zijn beving merkbaar.

Veelvoorkomende fouten

Typische fouten voor deze betekenis
IncorrectCorrect
He had a quaking. He had a trembling.
Quaking is a noun meaning a person who quakes. Quaking is not used to mean a person; use 'quaker' for a member of the Quakers.

Gelijkaardige woorden

Intense emotionele reactie

adjective
everyday
informal
Wordt online gebruikt om extreem geschokt, onder de indruk, opgewonden, nerveus of emotioneel overweldigd te beschrijven.

Gebruik

Gebruik quaking in informele digitale contexten om een sterke emotionele reactie uit te drukken.

Voorbeelden

  • When the surprise announcement dropped, I was quaking.
    Toen de verrassingsaankondiging kwam, was ik verbluft.
  • The new game trailer left fans quaking.
    De nieuwe game-trailer liet fans verbluft achter.
  • He was quaking after hearing the winning score.
    Hij was verbluft na het horen van de winnende score.
  • Seeing the celebrity in person made her quaking.
    De beroemdheid in het echt zien maakte haar verbluft.
  • The roller coaster’s first drop had everyone quaking.
    De eerste val van de achtbaan liet iedereen verbluft.
  • After the shocking news, the chat was full of quaking comments.
    Na het schokkende nieuws zat de chat vol verbluft opmerkingen.

Veelvoorkomende fouten

Typische fouten voor deze betekenis
IncorrectCorrect
The report was quaking. The report was impressive; avoid slang.
Quaking is a professional term. Quaking is not a professional term.

Gelijkaardige woorden

Gebruik

Kies quaking voor letterlijke schudbewegingen, onveilige terreinen, de schudbeweging zelf, of informele online uitdrukkingen van sterke gevoelens; vermijd het in formele contexten wanneer een preciezer woord nodig is.

Veelvoorkomende fouten

Typische fouten zijn het weglaten van het hulpwerkwoord in de progressive vorm en het onjuist gebruiken van 'quaking' voor andere betekenissen.

Etymologie

Van Middelengels quakinge, van Oudengels cwacung, gevormd uit quake + -ing.

Veelgestelde vragen

Wat betekent quaking letterlijk?

Het beschrijft een trilling of schudbeweging, bijvoorbeeld wanneer de grond beweegt.

Hoe wordt quaking gebruikt voor onstabiele grond?

Als bijvoeglijk naamwoord duidt het op terrein dat onder je voeten wegzakt, zoals een wankele moeras.

Kan quaking als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?

Ja, het kan verwijzen naar de handeling of periode van trillen.

Wat is de internet‑slang betekenis van quaking?

Het geeft een extreem sterke emotionele reactie weer, zoals verbazing of opwinding.

Waar komt het woord quaking vandaan?

Het komt van Middelengels quakinge, afgeleid van Oudengels cwacung, een vorm van het werkwoord quake plus -ing.

Is quaking geschikt voor formele teksten?

Nee, het wordt vooral in informele of beschrijvende contexten gebruikt; in formele teksten kies je beter woorden als 'schudden' of 'onstabiel'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...