zesty
en
pl
Change language
Translating...
pikantny, orzeźwiający, żywy, energiczny, ekstrawagancki
/ˈzɛsti/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jasny, pikantny smak, pełna energia lub ekstrawagancki styl, opisuje smak, entuzjazm lub teatralne zachowanie.
Przykłady
I prefer zesty flavors over sweet ones.
Preferuję pikantne smaki zamiast słodkich.
The party had a zesty vibe, with guests dancing flamboyantly.
Impreza miała ekstrawagancką atmosferę, goście tańczyli ekstrawagancko.
A zesty outlook helped him overcome setbacks.
Żywe podejście pomogło mu pokonać przeciwności.
The team gave a zesty performance on stage.
Zespół dał żywy występ na scenie.
The influencer's zesty style makes her stand out on TikTok.
Styl ekstrawagancki influencerki wyróżnia ją na TikToku.
Podobne słowa
zippy
flamboyant
dramatic
flavorful
sparkly
peppery
spicy
tangy
exuberant
effervescent
Znaczenia
Użycie
Używaj zesty dla jasnego, pikantnego smaku w jedzeniu, zwłaszcza gdy wyczuwalne są nuty cytrusowe.
Przykłady
The zesty salsa added a bright kick to the tacos.
Salsa pikantna dodała wyraźny smak tacos.
She loves zesty lemon bars for dessert.
Uwielbia pikantne cytrynowe ciastka na deser.
A zesty sauce can transform a simple pasta.
Sos pikantny może przemienić prosty makaron.
The chef's zesty dressing made the salad pop.
Sos pikantny szefa sprawił, że sałatka nabrała wyrazistości.
I prefer zesty flavors over sweet ones.
Preferuję pikantne smaki zamiast słodkich.
His zesty marinades are famous among friends.
Jego pikantne marynaty są znane wśród przyjaciół.
The zesty orange glaze gave the cake a fresh aroma.
Glazura pikantna pomarańczowa nadała ciastu świeży aromat.
Typowe błędy
Często myli się zesty z przysłówkiem lub używa w niewłaściwym kontekście smakowym.
| Incorrect | Correct |
| The salad has a zestier taste.
| The salad has a zesty taste.
|
| She likes to zestily the pasta.
| She likes the pasta to be zesty.
|
Podobne słowa
tangy
spicy
peppery
flavorful
piquant
zippy
sharp
lively
Użycie
Używaj zesty dla opisania żywej, entuzjastycznej postawy lub atmosfery.
Przykłady
His zesty personality lights up the room.
Jego żywa osobowość rozświetla pokój.
The team gave a zesty performance on stage.
Zespół dał żywy występ na scenie.
She approached the project with zesty enthusiasm.
Podeszła do projektu z żywym entuzjazmem.
The crowd responded with zesty applause.
Tłum odpowiedział żywym aplauzem.
A zesty outlook helped him overcome setbacks.
Żywe podejście pomogło mu pokonać przeciwności.
Their zesty dance moves impressed the judges.
Ich żywe ruchy taneczne zaimponowały sędziom.
The meeting needed a zesty boost of energy.
Spotkanie potrzebowało żywego zastrzyku energii.
Typowe błędy
Błędy wynikają z niewłaściwego użycia zesty w odniesieniu do osób lub sytuacji.
| Incorrect | Correct |
| He feels zestier today.
| He feels zesty today.
|
| The party was zestier than expected.
| The party was full of zest.
|
Podobne słowa
lively
energetic
vibrant
spirited
dynamic
animated
exuberant
buoyantUżycie
Używaj zesty dla opisania ekstrawaganckiego, teatralnego lub żartobliwego stylu.
Przykłady
His outfit was zesty, full of bright colors and patterns.
Jego strój był ekstrawagancki, pełen jasnych kolorów i wzorów.
She delivered a zesty comeback that left everyone laughing.
Wygłosiła ekstrawagancki ripostę, która rozbawiła wszystkich.
The influencer's zesty style makes her stand out on TikTok.
Styl ekstrawagancki influencerki wyróżnia ją na TikToku.
His zesty gestures during the debate were both theatrical and memorable.
Jego ekstrawaganckie gesty podczas debaty były teatralne i zapadające w pamięć.
The party had a zesty vibe, with guests dancing flamboyantly.
Impreza miała ekstrawagancką atmosferę, goście tańczyli ekstrawagancko.
She was called zesty for her bold, playful manner of speaking.
Nazwano ją ekstrawagancką za odważny, zabawny sposób mówienia.
His zesty mannerisms sometimes border on over‑the‑top.
Jego ekstrawaganckie maniery czasem graniczą z przesadą.
Typowe błędy
Błędy pojawiają się, gdy zesty jest używane jako rzeczownik lub w nieodpowiednim kontekście stylu.
| Incorrect | Correct |
| His zesty is amazing.
| His style is zesty.
|
| The movie was zestily.
| The movie was zesty.
|
Podobne słowa
flamboyant
theatrical
playful
effervescent
camp
showy
dramatic
sparkly
Użycie
Używaj zesty dla żywego smaku, energicznej postawy lub ekstrawaganckiego stylu, dobierając odpowiednie znaczenie do kontekstu.
Typowe błędy
Polacy często używają zesty jako przysłówka (np. 'very zestily') zamiast przymiotnika, co prowadzi do niepoprawnych zdań.
Etymologia
Od zest + -y, po raz pierwszy odnotowano w 1789 roku, oznaczające pełen zapału.
FAQ
Co znaczy zesty w kontekście jedzenia?
Oznacza jasny, pikantny, cytrusowy smak, który dodaje potrawom żywiołowości.
Czy zesty może opisywać energię osoby?
Tak, opisuje żywą, entuzjastyczną lub pełną ducha postawę.
Czy zesty jest odpowiednie jako slang na opis ekstrawaganckiego stylu?
Może opisywać ekstrawagancki, teatralny lub żartobliwy sposób, zależnie od kontekstu.
Jak zesty różni się od spicy?
Zesty odnosi się do cytrusowej ostrości, natomiast spicy do ostrości pochodzącej z papryczek.
Jakie jest pochodzenie słowa zesty?
Pochodzi od rzeczownika zest (skórka cytrusowa) z przyrostkiem –y, po raz pierwszy odnotowano w 1789 roku.
Jak poprawnie używać zesty w zdaniach po angielsku?
Używaj zesty jako przymiotnika, np. 'a zesty sauce', 'a zesty personality', 'a zesty outfit'.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.