good

en
pt
Change language
Translating...
bom, de qualidade, agradável, bom, sensato
Encontrar idioma
/ɡʊd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Adjetivo de qualidade, sensatez ou valor moral; também nomeia um benefício e pode exprimir aprovação.

Exemplos

  • She made a good point.
    Ela apresentou um bom argumento.
  • Be good to your little brother.
    Sê bom para o teu irmão mais novo.
  • He's always good for a laugh.
    Ele faz-nos sempre rir.
  • This ticket is good for three months.
    Este bilhete é válido durante três meses.
  • 'Dinner is ready.' 'Good, I'm hungry.'
    «O jantar está pronto.» «Ótimo, tenho fome.»

Palavras semelhantes

virtue
skilled
capable
respected
welcome
obedient
great
dependable
dutiful
competently

Significados

De boa qualidade

adjective
quality
neutral
De nível alto ou satisfatório.

Exemplos

  • This is a good book.
    Este é um bom livro.
  • The food was good.
    A comida estava boa.
  • Her work is getting better.
    O trabalho dela está a ficar melhor.
  • That was the best answer.
    Essa foi a melhor resposta.
  • Is this phone any good?
    Este telemóvel é bom?

Palavras semelhantes

Agradável ou desejado

adjective
pleasure
neutral
Que dá prazer, agrada ou é bem-vindo.

Exemplos

  • We had a good time.
    Passámos um bom bocado.
  • It was good to see her again.
    Foi bom voltar a vê-la.
  • I hope you have good weather.
    Espero que tenhas bom tempo.
  • That's good news.
    São boas notícias.
  • The holiday was even better than we expected.
    As férias foram ainda melhores do que esperávamos.

Palavras semelhantes

Sensato ou convincente

adjective
judgment
neutral
Que mostra bom senso ou apoia fortemente uma ideia.

Exemplos

  • That's a good question.
    Essa é uma boa pergunta.
  • She made a good point.
    Ela apresentou um bom argumento.
  • We need a better plan.
    Precisamos de um plano melhor.
  • He had a good reason to wait.
    Ele tinha uma boa razão para esperar.
  • What a good idea!
    Que boa ideia!

Palavras semelhantes

Bem considerado

adjective
reputation
neutral
Que recebe aprovação, respeito ou uma avaliação favorável.

Exemplos

  • The hotel has a good reputation.
    O hotel tem boa reputação.
  • The film got good reviews.
    O filme teve boas críticas.
  • She comes from a good family.
    Ela vem de uma família respeitável.
  • Their school has a good name.
    A escola deles tem um bom nome.
  • The proposal received a better response this time.
    A proposta teve uma receção melhor desta vez.

Palavras semelhantes

Hábil em algo

adjective
ability
neutral
Capaz de fazer bem uma atividade concreta.

Exemplos

  • She's a good cook.
    Ela é uma boa cozinheira.
  • He's good at math.
    Ele é bom a matemática.
  • Are you any good at chess?
    És bom a jogar xadrez?
  • She's getting better at reading.
    Ela está a ler cada vez melhor.
  • The best players practice every day.
    Os melhores jogadores praticam todos os dias.

Palavras semelhantes

Hábil com pessoas ou coisas

adjective
people
neutral
Capaz de lidar bem com certas pessoas, materiais ou tarefas.

Exemplos

  • He's good with children.
    Ele dá-se bem com crianças.
  • She's good with her hands.
    Ela é jeitosa com as mãos.
  • Are you good with numbers?
    Dás-te bem com números?
  • Our new nurse is good with nervous patients.
    A nossa nova enfermeira lida bem com doentes ansiosos.
  • He's better with tools than I am.
    Ele é melhor com ferramentas do que eu.

Palavras semelhantes

Moralmente correto

adjective
morality
neutral
Que se comporta de forma correta e virtuosa.

Exemplos

  • She is a good person.
    Ela é uma boa pessoa.
  • He tried to live a good life.
    Ele tentou levar uma boa vida.
  • It was good of you to help.
    Foi bom da tua parte ajudar.
  • They wanted to do a good deed.
    Queriam fazer uma boa ação.
  • We can all try to be better people.
    Todos podemos tentar ser pessoas melhores.

Palavras semelhantes

Fiel às regras

adjective
rules
neutral
Que segue cuidadosamente regras ou princípios.

Exemplos

  • She was a good student who followed the rules.
    Ela era uma boa aluna que seguia as regras.
  • The team kept good discipline.
    A equipa manteve uma boa disciplina.
  • He remained a good member of the club.
    Ele continuou a ser um bom membro do clube.
  • A good citizen respects the law.
    Um bom cidadão respeita a lei.
  • They considered her a good Catholic.
    Consideravam-na uma boa católica.

Palavras semelhantes

Bondoso e prestável

adjective
kindness
neutral
Disposto a ajudar e a tratar bem os outros.

Exemplos

  • She's always been a good friend.
    Ela sempre foi uma boa amiga.
  • He was good to me when I was ill.
    Ele foi muito bom para mim quando adoeci.
  • It was good of you to call.
    Foi bom da tua parte ligar.
  • The neighbors were good about the noise.
    Os vizinhos foram compreensivos com o barulho.
  • Be good to your little brother.
    Sê bom para o teu irmão mais novo.

Palavras semelhantes

Bem-comportado

adjective
behavior
neutral
Que se comporta corretamente, sobretudo uma criança ou um animal.

Exemplos

  • Be good while I'm away.
    Porta-te bem enquanto estou fora.
  • That's a good dog.
    Esse é um cão bem-comportado.
  • The children were good at dinner.
    As crianças portaram-se bem ao jantar.
  • She was better behaved at school today.
    Hoje ela portou-se melhor na escola.
  • Stay good for Grandma.
    Porta-te bem com a avó.

Palavras semelhantes

Saudável ou bem-disposto

adjective
health
neutral
Que tem saúde ou força, ou se sente bem.

Exemplos

  • I don't feel good today.
    Hoje não me sinto bem.
  • How are you? I'm good, thanks.
    Como estás? Estou bem, obrigado.
  • My good leg can take the weight.
    A minha perna sã suporta o peso.
  • She's looking better after resting.
    Ela parece melhor depois de descansar.
  • His hearing is still good.
    A audição dele ainda é boa.

Palavras semelhantes

Benéfico

adjective
benefit
neutral
Que tem um efeito útil ou positivo.

Exemplos

  • Vegetables are good for you.
    Os legumes são bons para ti.
  • A short walk is good for my back.
    Uma caminhada curta faz bem às minhas costas.
  • The change was good for the team.
    A mudança foi boa para a equipa.
  • More sleep would be better for her.
    Dormir mais seria melhor para ela.
  • That deal is good for business.
    Esse acordo é bom para o negócio.

Palavras semelhantes

Adequado ou conveniente

adjective
suitability
neutral
Que é apropriado para certo fim, pessoa ou momento.

Exemplos

  • Is Monday good for you?
    Segunda-feira é boa para ti?
  • Now is a good time to leave.
    Agora é uma boa altura para sair.
  • This room is good for meetings.
    Esta sala é boa para reuniões.
  • She would be good for the job.
    Ela seria adequada para o emprego.
  • We found a better place to sit.
    Encontrámos um lugar melhor para nos sentarmos.

Palavras semelhantes

Expressão de aprovação

interjection
approval
neutral
Dito sozinho para mostrar satisfação, aprovação ou vontade de mudar de assunto.

Exemplos

  • 'I passed.' 'Good!'
    «Passei.» «Ótimo!»
  • 'Dinner is ready.' 'Good, I'm hungry.'
    «O jantar está pronto.» «Ótimo, tenho fome.»
  • Good, now let's start.
    Bem, comecemos agora.
  • 'The train is on time.' 'Good.'
    «O comboio chega a horas.» «Ótimo.»
  • Good. We have a plan.
    Bem. Já temos um plano.

Palavras semelhantes

Quantidade considerável

adjective
quantity
neutral
Grande em número, tamanho ou grau.

Exemplos

  • A good number of people came.
    Veio um bom número de pessoas.
  • The kitchen is a good size.
    A cozinha tem um tamanho considerável.
  • We spent a good while talking.
    Passámos um bom bocado a conversar.
  • She paid a good deal of attention.
    Ela prestou muita atenção.
  • There's a good chance of rain.
    Há uma boa probabilidade de chover.

Palavras semelhantes

Pelo menos certa quantidade

adjective
quantity
neutral
Não menos do que a quantidade indicada, e muitas vezes um pouco mais.

Exemplos

  • We waited a good hour.
    Esperámos uma boa hora.
  • The station is a good three miles away.
    A estação fica a mais de três milhas.
  • He was a good ten minutes late.
    Ele chegou com mais de dez minutos de atraso.
  • It took a good two days to finish.
    Demorámos mais de dois dias a acabar.
  • She walked a good five miles.
    Ela andou mais de cinco milhas.

Palavras semelhantes

Completo ou intenso

adjective
intensity
neutral
Feito em grande medida ou com intensidade satisfatória.

Exemplos

  • We had a good laugh.
    Demos uma boa gargalhada.
  • She needed a good sleep.
    Ela precisava de uma boa noite de sono.
  • Give the floor a good clean.
    Dá ao chão uma boa limpeza.
  • He took a good look at the map.
    Ele deu uma boa olhadela ao mapa.
  • They gave the door a good push.
    Deram à porta um bom empurrão.

Palavras semelhantes

Engraçado ou engenhoso

adjective
humor
neutral
Divertido ou inteligente, sobretudo uma história ou uma piada.

Exemplos

  • Tell us a good joke.
    Conta-nos uma boa piada.
  • That was a good story.
    Foi uma boa história.
  • She knows the best jokes.
    Ela conhece as melhores piadas.
  • 'I saw a flying cow.' 'That's a good one!'
    «Vi uma vaca voadora.» «Essa é boa!»
  • He told a good tale at dinner.
    Ele contou um bom episódio ao jantar.

Palavras semelhantes

Válido por certo período

adjective
validity
neutral
Que pode ser usado ou aceite durante um prazo ou para um fim específico.

Exemplos

  • This ticket is good for three months.
    Este bilhete é válido durante três meses.
  • The pass is good on all local buses.
    O passe é válido em todos os autocarros locais.
  • Is the coupon still good?
    O cupão ainda é válido?
  • The card is good until Friday.
    O cartão é válido até sexta-feira.
  • Your permit is good for one more visit.
    A tua licença é válida para mais uma visita.

Palavras semelhantes

Capaz de fornecer algo

adjective
potential
neutral
Que pode dar certo benefício, resultado ou quantidade.

Exemplos

  • He's always good for a laugh.
    Ele faz-nos sempre rir.
  • The team is good for two goals.
    A equipa pode marcar dois golos.
  • She is good for a useful suggestion.
    Ela costuma dar sugestões úteis.
  • These trees are good for shade.
    Estas árvores dão boa sombra.
  • That old café is good for a cheap meal.
    Nesse café antigo consegues comer barato.

Palavras semelhantes

O bem moral

noun
morality
neutral
O comportamento, as pessoas ou as ações moralmente corretas em conjunto.

Exemplos

  • They fought for good.
    Lutaram pelo bem.
  • The film shows a struggle between good and evil.
    O filme mostra uma luta entre o bem e o mal.
  • She hoped to use her power for good.
    Ela esperava usar o seu poder para o bem.
  • He wanted to do good in the world.
    Ele queria fazer o bem no mundo.
  • Can one person be a force for good?
    Pode uma pessoa ser uma força para o bem?

Palavras semelhantes

Benefício ou utilidade

noun
benefit
neutral
Algo que ajuda ou beneficia alguém ou algum grupo.

Exemplos

  • The new rule did little good.
    A nova regra fez pouco bem.
  • Rest will do you some good.
    Descansar vai fazer-te bem.
  • We should work for the common good.
    Devemos trabalhar para o bem comum.
  • What good is that old key?
    De que serve aquela chave velha?
  • She made the choice for her family's good.
    Ela fez a escolha para o bem da família.

Palavras semelhantes

Bem como advérbio

adverb
informal speech
informal
Na fala informal, usado em vez do advérbio well depois de um verbo.

Exemplos

  • You did good today.
    Hoje fizeste-o bem.
  • He played good in the first half.
    Ele jogou bem na primeira parte.
  • She sings good for her age.
    Ela canta bem para a idade.
  • The team ran good despite the heat.
    A equipa correu bem apesar do calor.
  • I think we did good.
    Acho que nos saímos bem.

Palavras semelhantes

Etimologia

Vem do inglês antigo gōd, de origem germânica, aparentado com o neerlandês goed e o alemão gut.

FAQ

Qual é o significado habitual de good?

Normalmente descreve algo de qualidade elevada ou satisfatória.

Quais são o comparativo e o superlativo de good?

São better e best.

O que significa ser good at something?

Significa ter aptidão para essa atividade.

O que significa good for you?

Significa que algo te faz bem, muitas vezes à saúde.

Good pode ser substantivo?

Sim. Pode significar o bem moral ou um benefício.

Good é usado como advérbio?

Alguns falantes usam-no informalmente com o sentido de well, como em «You did good».

Qual é a diferença entre good e well?

Good costuma ser adjetivo e well advérbio, mas existe um uso adverbial informal de good.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...