parcel

en
pt
Change language
Translating...
encomenda, pacote, parcela, lote, porção
Encontrar idioma
/ˈpɑːr.səl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um pacote embrulhado enviado pelos correios.

Exemplos

  • He was allocated a parcel of the profits after the sale.
    Ele recebeu uma porção dos lucros após a venda.
  • She parcels the books carefully before mailing them to the library.
    Ela embala os livros cuidadosamente antes de enviá-los à biblioteca.
  • The teacher parcels the lesson into short segments to keep students engaged.
    O professor reparte a lição em pequenos segmentos para manter os alunos engajados.
  • She took a parcel of the workload to finish before Friday.
    Ela assumiu uma porção da carga de trabalho para terminar antes de sexta-feira.
  • They parcels the land into plots for the new housing project.
    Eles repartem a terra em lotes para o novo projeto habitacional.

Palavras semelhantes

send
segment
allocate
portion
piece
lot
packet
shipment
section
plot

Significados

Pacote para envio

noun
everyday
neutral
Um conjunto embrulhado de itens que é enviado pelo sistema postal.

Exemplos

  • The parcel arrived on Tuesday with a smiley sticker.
    A encomenda chegou na terça-feira com um adesivo sorridente.
  • I dropped the parcel off at the post office before lunch.
    Eu deixei a encomenda no correio antes do almoço.
  • She signed for the parcel even though she wasn't expecting anything.
    Ela assinou a recepção da encomenda embora não esperasse nada.
  • The parcel was delayed because of a storm.
    A encomenda foi atrasada por causa de uma tempestade.
  • He opened the parcel and found a surprise inside.
    Ele abriu a encomenda e encontrou uma surpresa dentro.

Palavras semelhantes

Parcela de terra

noun
legal
neutral
Uma área definida de terra, frequentemente usada em contextos de propriedade.

Exemplos

  • The developer bought a new parcel on the outskirts of town.
    O desenvolvedor comprou uma nova parcela nos arredores da cidade.
  • Neighbors argued over the fence that divided their parcel.
    Os vizinhos discutiram sobre a cerca que dividia a sua parcela.
  • The council approved the subdivision of the parcel into three lots.
    O conselho aprovou a subdivisão da parcela em três lotes.
  • She inherited a small parcel that she plans to build a cottage on.
    Ela herdou uma pequena parcela na qual planeja construir uma cabana.
  • Surveyors marked the corners of the parcel with stakes.
    Os topógrafos marcaram os cantos da parcela com estacas.

Palavras semelhantes

Porção ou parte

noun
everyday
neutral
Uma parte de uma quantidade maior que é separada.

Exemplos

  • Each child received a parcel of the cake.
    Cada criança recebeu uma porção do bolo.
  • He was allocated a parcel of the profits after the sale.
    Ele recebeu uma porção dos lucros após a venda.
  • The chef set aside a parcel of spices for the sauce.
    O chef reservou uma porção de especiarias para o molho.
  • She took a parcel of the workload to finish before Friday.
    Ela assumiu uma porção da carga de trabalho para terminar antes de sexta-feira.
  • A tiny parcel of the river froze over during the night.
    Uma pequena porção do rio congelou durante a noite.

Palavras semelhantes

Dividir em porções

verb
everyday
neutral
Separar algo em partes menores ou parcelas.

Exemplos

  • He parcels the dough into twelve equal pieces before baking.
    Ele reparte a massa em doze partes iguais antes de assar.
  • The manager parcels tasks among the team members each morning.
    O gerente reparte tarefas entre os membros da equipe todas as manhãs.
  • She parcels the budget into categories for better tracking.
    Ela reparte o orçamento em categorias para melhor acompanhamento.
  • They parcels the land into plots for the new housing project.
    Eles repartem a terra em lotes para o novo projeto habitacional.
  • The teacher parcels the lesson into short segments to keep students engaged.
    O professor reparte a lição em pequenos segmentos para manter os alunos engajados.

Palavras semelhantes

Embalar e enviar

verb
everyday
neutral
Empacotar itens juntos e enviá-los pelo correio.

Exemplos

  • She parcels the books carefully before mailing them to the library.
    Ela embala os livros cuidadosamente antes de enviá-los à biblioteca.
  • He parcels the fragile items with bubble wrap to avoid damage.
    Ele embala os itens frágeis com plástico bolha para evitar danos.
  • They parcels the holiday gifts and drops them at the post office.
    Eles embalam os presentes de Natal e os deixam no correio.
  • I always parcel my online orders with extra padding for safety.
    Eu sempre embalo meus pedidos online com proteção extra para segurança.
  • The company parcels customer returns and ships them back to the warehouse.
    A empresa embala as devoluções dos clientes e as envia de volta ao armazém.

Palavras semelhantes

Etimologia

FAQ

O que significa parcel?

É um pacote embrulhado enviado pelos correios.

O que é um parcel no uso cotidiano como substantivo?

É um pacote embrulhado de itens que é enviado pelo sistema postal.

O que parcel refere-se em contextos legais?

Denota uma área definida de terra, frequentemente usada em contextos de propriedade.

Como parcel é usado para significar uma porção ou parte?

Descreve uma parte de uma quantidade maior que é separada.

Como você parcel algo?

Você o separa em partes menores ou parcelas.

O que significa parcel algo ao enviá-lo?

Significa embalar itens juntos e enviá-los pelos correios.

Qual é a forma passada nos EUA do verbo parcel?

A forma passada nos EUA é parceled.

Qual é a forma passada no Reino Unido do verbo parcel?

A forma passada no Reino Unido é parcelled.

Quais são sinônimos comuns para parcel quando significa um pacote?

package, packet, bundle, mail, shipment, consignment.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...