queen en
pt
Change language
Translating...
rainha , rainha (abelha) , abelha rainha , rainha (xadrez) , rainha de xadrez
/kwiːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma soberana ou consorte feminina, uma abelha, uma peça de xadrez, um termo informal para alguém impressionante e, como verbo, dominar ou agir com confiança real.
Exemplos The team queen ed the competition with their flawless performance.
A equipe reiniu a competição com sua performance impecável.
The queen addressed the nation from Buckingham Palace.
A rainha dirigiu‑se à nação a partir do Palácio de Buckingham.
Fans shouted queen as she took the stage.
Os fãs gritaram rainha quando ela subiu ao palco.
She queen ed the dance floor, drawing all eyes.
Ela reiniu a pista de dança, atraindo todos os olhares.
When she walked in, everyone called her queen of the night.
Quando ela entrou, todos a chamaram de rainha da noite.
Palavras semelhantes lead
monarch
regent
chess queen
queen piece
dominate
reign
rule
command
own
Significados Exemplos queen Elizabeth II reigned for seven decades.
rainha Elizabeth II reinou por sete décadas.
The queen addressed the nation from Buckingham Palace.
A rainha dirigiu‑se à nação a partir do Palácio de Buckingham.
During the coronation, the queen wore a crown of gold.
Durante a coroação, a rainha usou uma coroa de ouro.
The queen signed the new law into effect.
A rainha assinou a nova lei.
In the ceremony, the queen received the ceremonial sword.
Na cerimônia, a rainha recebeu a espada cerimonial.
Palavras semelhantes monarch
sovereign
ruler
empress
royal
regent
Exemplos The queen was introduced to the new colony by the beekeeper.
A rainha foi introduzida na nova colônia pelo apicultor.
When the queen lays eggs, the hive expands rapidly.
Quando a rainha põe ovos, a colmeia expande‑se rapidamente.
The loss of the queen can cause the colony to collapse.
A perda da rainha pode fazer a colônia colapsar.
Beekeepers monitor the health of the queen throughout spring.
Os apicultores monitoram a saúde da rainha ao longo da primavera.
The queen 's pheromones keep the workers orderly.
As feromônias da rainha mantêm as operárias organizadas.
Palavras semelhantes bee monarch
royal bee
egg‑layer
matriarch
foundress
queen bee
Exemplos White's queen controlled the center of the board.
A rainha das brancas controlava o centro do tabuleiro.
Black's queen was trapped after the knight fork.
A rainha das pretas ficou presa após o garfo do cavalo.
She sacrificed her queen to gain a winning position.
Ela sacrificou sua rainha para obter uma posição vencedora.
The queen can move like a rook and a bishop combined.
A rainha pode mover‑se como uma torre e um bispo combinados.
In the opening, the queen often develops early.
Na abertura, a rainha costuma desenvolver‑se cedo.
Palavras semelhantes royal piece
powerful piece
major piece
chess queen
queen piece
queen (chess)
Exemplos When she walked in, everyone called her queen of the night.
Quando ela entrou, todos a chamaram de rainha da noite.
His performance was so flawless, he was a queen on stage.
Sua performance foi tão impecável que ele foi uma rainha no palco.
That outfit makes you look like a queen .
Essa roupa faz você parecer uma rainha .
She ruled the meeting, truly a queen of negotiations.
Ela dominou a reunião, realmente uma rainha das negociações.
Fans shouted queen as she took the stage.
Os fãs gritaram rainha quando ela subiu ao palco.
Palavras semelhantes icon
star
diva
legend
boss
heroine
Etimologia Do inglês antigo cwēn “mulher, esposa, rainha”, do proto‑germânico *kwēniz e, em última instância, do PIE *gʷénh₂s “mulher”.
Perguntas frequentes O que significa a palavra "queen" quando se refere a uma pessoa?
Pode referir‑se a uma monarca feminina, à esposa de um rei (consorte) ou, de forma informal, a alguém impressionante.
Como "queen" é usado no xadrez?
É a peça mais poderosa do tabuleiro, capaz de mover-se em qualquer direção por quantas casas quiser.
Qual é a origem da palavra "queen"?
Vem do inglês antigo cwēn, que significa “mulher, esposa, rainha”, derivado do proto‑germânico *kwēniz e do PIE *gʷénh₂s.
A palavra "queen" pode ser usada como verbo em inglês?
Sim, de forma informal, significa dominar ou agir com confiança real, como em “She queened the party”.
Por que a abelha é chamada de "queen"?
Porque é a única fêmea reprodutiva da colmeia, responsável por pôr todos os ovos.
Como usar "queen" como elogio informal em inglês?
Use‑o para elogiar alguém, especialmente uma mulher, dizendo que ela é uma "queen" quando demonstra excelência ou estilo.
Qual a diferença entre "queen" e "queen consort"?
"Queen" pode referir‑se a uma monarca reinante; "queen consort" designa especificamente a esposa de um rei que não governa.
Como traduzir "queen" para o português em diferentes contextos?
Em contextos de monarquia, use "rainha"; para a abelha, "rainha (abelha)"; no xadrez, "rainha (xadrez)"; como elogio, "rainha"; como verbo, "reinar".
Quais são os erros mais comuns que falantes de português cometem ao usar "queen"?
Confundir a rainha regente com a consorte, aplicar o termo a qualquer abelha, usar "queen" como verbo sem a forma correta ou para elogiar homens.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.