quirked up
en
pt
Change language
Translating...
exótico, cheio de estilo, vibrante
/ˈkwɜːrkt ʌp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expressão de gíria que descreve uma pessoa ou coisa com um estilo excêntrico, energético ou marcante, geralmente usada na cultura de memes.
Exemplos
Even the plain sneakers looked quirked up after he added neon laces.
Mesmo os tênis simples ficaram exótico depois que ele adicionou cadarços neon.
She walked into the party looking quirked up, turning heads with her bold outfit.
Ela entrou na festa parecendo exótico, chamando atenção com sua roupa ousada.
The meme caption said he was quirked up, highlighting his over‑the‑top swagger.
A legenda do meme dizia que ele era exótico, destacando seu estilo exagerado.
Fans described the new album as quirked up, full of unexpected twists.
Os fãs descreveram o novo álbum como exótico, cheio de reviravoltas inesperadas.
The video went viral because the creator was quirked up, mixing weird jokes with fast edits.
O vídeo se tornou viral porque o criador era exótico, misturando piadas estranhas com edições rápidas.
Palavras semelhantes
eccentric
zany
flamboyant
offbeat
idiosyncratic
unconventional
quirky
unique
Significados
Exemplos
She walked into the party looking quirked up, turning heads with her bold outfit.
Ela entrou na festa parecendo exótico, chamando atenção com sua roupa ousada.
His dance moves were totally quirked up, everyone laughed.
Os passos de dança dele eram totalmente exótico, todo mundo riu.
The video went viral because the creator was quirked up, mixing weird jokes with fast edits.
O vídeo se tornou viral porque o criador era exótico, misturando piadas estranhas com edições rápidas.
Even the plain sneakers looked quirked up after he added neon laces.
Mesmo os tênis simples ficaram exótico depois que ele adicionou cadarços neon.
Fans described the new album as quirked up, full of unexpected twists.
Os fãs descreveram o novo álbum como exótico, cheio de reviravoltas inesperadas.
When he answered the interview, his quirked up personality shone through.
Quando ele respondeu à entrevista, sua personalidade exótico brilhou.
The meme caption said he was quirked up, highlighting his over‑the‑top swagger.
A legenda do meme dizia que ele era exótico, destacando seu estilo exagerado.
Palavras semelhantes
quirky
eccentric
offbeat
zany
unconventional
idiosyncratic
unique
flamboyant
Etimologia
Criada no início dos anos 2020 na internet, combina o substantivo ‘quirk’ com a partícula ‘up’ para enfatizar um estilo exageradamente excêntrico.
Perguntas frequentes
O que significa quirked up?
Refere‑se a alguém ou algo com um estilo excêntrico, energético e marcante, típico da cultura de memes.
Como devo usar quirked up?
Use‑o como adjetivo para descrever uma pessoa, objeto ou situação que se destaca por ser incomum e vibrante.
Posso dizer que um carro está quirked up?
É mais comum aplicar a expressão a pessoas ou estilos; para objetos pode‑se dizer que eles parecem quirked up se têm um design excêntrico.
Qual a diferença entre quirked up e quirky?
Quirky indica apenas estranheza, enquanto quirked up acrescenta energia e um tom de exagero de memes.
É ofensivo usar quirked up?
Não é ofensivo, mas é informal e deve ser usado em contextos descontraídos ou de memes.
Quando surgiu a expressão quirked up?
Apareceu no início dos anos 2020, principalmente em plataformas como Twitter e TikTok.
Posso usar quirked up como verbo?
Não, a expressão funciona como adjetivo; não se usa como verbo.
Existe equivalente em português para quirked up?
Não há um termo único, mas pode‑se traduzir como ‘exótico’, ‘cheio de estilo’ ou ‘vibrante’.
Por que alguns falam que algo está quirked up quando é apenas ‘cool’?
Porque confundem a nuance de excentricidade que a expressão carrega.
Como usar quirked up em uma frase formal?
A expressão é informal; em contextos formais prefira termos como ‘excêntrico’ ou ‘vibrante’.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.