Salvage

pt
salvamento, recuperação, salvar, recuperar
EnglishFrançaisEspañolDeutschTodas as línguas
/ˈsæl.vɪdʒ/
Em português, salvage refere‑se à ação de recuperar ou resgatar bens ou informações em risco de perda, tanto como substantivo quanto como verbo.

Exemplos

  • The divers successfully salvaged the sunken treasure.
  • The crew managed to salvage the cargo before the storm hit.
  • They salvaged the vehicle from the wreckage.
  • We need to salvage the situation before it worsens.
  • Authorities are still salvaging the wreckage from the river.

Palavras semelhantes

ReclaimRescueSaveRescueRecoverReclaimRetrieveRetrieveRecoverSave

Significados

Substantivo

Ação de recuperar ou resgatar algo que estava em risco de perda, especialmente bens ou embarcações.
Deriva do latim salvare ‘salvar’, passando pelo francês antigo sauve e chegando ao inglês como salvage no século XV.

Exemplos

  • Salvage operations were launched after the ship sank.
  • The crew managed to salvage the cargo before the storm hit.
  • Authorities are still salvaging the wreckage from the river.
  • She hopes to salvage her reputation after the scandal.
  • The museum plans to salvage the artifacts from the flooded basement.

Palavras semelhantes

RecoverRescueRetrieveSaveReclaim

Verbo

Recuperar ou resgatar algo que estava perdido ou danificado.
Segue a mesma trajetória etimológica do substantivo, adotando a forma verbal no inglês médio.

Exemplos

  • They salvaged the vehicle from the wreckage.
  • Engineers are trying to salvage the data after the crash.
  • We need to salvage the situation before it worsens.
  • The divers successfully salvaged the sunken treasure.
  • The company hopes to salvage its profits this quarter.

Palavras semelhantes

RecoverRescueRetrieveSaveReclaim
Look up word or phrase