Ele perdeu dinheiro em um esquema de apostas fraudulento.
The gang passed snide coins in crowded shops.
A quadrilha fazia circular moedas falsificadas em lojas cheias.
A snide tone can make even a simple question feel hostile.
Um tom sarcástico e maldoso pode fazer até uma pergunta simples parecer hostil.
Her snide remark made the room go quiet.
O comentário mordaz dela fez a sala ficar em silêncio.
The police seized several boxes of snide designer bags.
A polícia apreendeu várias caixas de bolsas de grife falsificadas.
Palavras semelhantes
spurious
dishonest
sarcastic
derisive
contemptuous
sham
mocking
counterfeit
fraudulent
caustic
Significados
Indiretamente insultuoso
adjective
communication
neutral
Zombeteiro ou insultuoso de modo indireto, com tom de desprezo.
Uso
Use snide para observações, sorrisos, piadas ou tons que escondem desprezo em uma formulação indireta.
Exemplos
Her snide remark made the room go quiet.
O comentário mordaz dela fez a sala ficar em silêncio.
He gave a snide smile when the plan failed.
Ele deu um sorriso desdenhoso quando o plano fracassou.
The article contained several snide references to his mistakes.
O artigo continha várias referências maliciosas aos erros dele.
A snide tone can make even a simple question feel hostile.
Um tom sarcástico e maldoso pode fazer até uma pergunta simples parecer hostil.
She ignored the snide jokes about her accent.
Ela ignorou as piadas mordazes sobre seu sotaque.
His reply was too snide to pass as friendly teasing.
A resposta dele foi ácida demais para parecer uma brincadeira amigável.
Erros comuns
Snide não é substantivo nem verbo no uso comum.
Incorrect
Correct
She made a snide about the weather.
She made a snide remark about the weather.
He snided the report in the meeting.
He made a snide comment about the report in the meeting.
His snide comment was kind and generous.
His kind comment was generous.
The praise sounded snide because it was sincere.
The praise sounded sincere because it was genuine.
Palavras semelhantes
sneering
sarcastic
derisive
mocking
cutting
caustic
snarky
contemptuous
Falso ou desonesto
adjective
deception
slang
Falso, falsificado, desonesto ou desprezível, especialmente em uso antigo ou de gíria.
Uso
Use snide nesse sentido apenas quando o contexto indicar claramente falsidade, produtos falsificados ou prática desonesta.
Exemplos
The market was known for snide watches and fake jewelry.
O mercado era conhecido por relógios falsificados e joias falsas.
Tourists were warned about snide gems sold near the station.
Turistas foram alertados sobre gemas falsas vendidas perto da estação.
The gang passed snide coins in crowded shops.
A quadrilha fazia circular moedas falsificadas em lojas cheias.
He lost money in a snide betting scheme.
Ele perdeu dinheiro em um esquema de apostas fraudulento.
The police seized several boxes of snide designer bags.
A polícia apreendeu várias caixas de bolsas de grife falsificadas.
It was a snide trick dressed up as honest advice.
Era uma artimanha desonesta disfarçada de conselho sincero.
Erros comuns
Snide não significa simplesmente barato ou de baixa qualidade.
Incorrect
Correct
The cheap phone is snide because it has a small screen.
The cheap phone is basic because it has a small screen.
The worn jacket is snide after years of use.
The worn jacket is shabby after years of use.
The real watch was snide but expensive.
The fake watch was snide but expensive.
A simple mistake is a snide trick.
A dishonest trap is a snide trick.
Palavras semelhantes
fake
counterfeit
bogus
sham
spurious
dishonest
fraudulent
deceptive
Uso
Escolha snide para desprezo indireto na fala e na escrita, e use o sentido de falso ou desonesto apenas quando o contexto apoiar claramente esse uso antigo de gíria.
Erros comuns
Usar snide como verbo ou substantivo solto, como em He snided the report ou She made a snide, não é padrão.
Etimologia
Registrado pela primeira vez em meados do século XIX com o sentido de gíria para falso ou espúrio. A origem exata é desconhecida, embora possa estar relacionada a palavras dialetais que significam cortante.
Perguntas frequentes
O que significa snide?
Snide geralmente significa mordaz, desdenhoso ou insultuoso de forma indireta.
O que é uma snide remark?
Uma snide remark é um comentário ácido ou desdenhoso, muitas vezes indireto.
Snide é o mesmo que sarcastic?
Não. Snide costuma ter desprezo ou maldade, enquanto sarcastic pode ser apenas irônico.
Snide pode significar falso?
Sim. Em uso antigo ou de gíria, snide pode significar falso, falsificado, desonesto ou espúrio.
Snide é verbo?
Não. Snide normalmente é adjetivo. Diga made a snide comment, não snided.
Snide pode ser substantivo?
O uso como substantivo isolado é incomum. Snide remark ou snide comment é mais claro.
Quais são sinônimos de snide?
Sinônimos incluem sneering, sarcastic, derisive, mocking, cutting e caustic.
Qual é o oposto de snide?
Opostos incluem kind, sincere, respectful, complimentary e gracious.
De onde vem snide?
Snide aparece pela primeira vez no século XIX, mas sua origem exata é desconhecida.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.