washed

en
pt
Change language
Translating...
lavou, lavado, limpo, cansado, esgotado
Encontrar idioma
English
English
Tiếng Việt
Vietnamese
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/wɒʃt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma passada de lavar, que significa limpar com água, e por extensão um adjetivo que descreve algo que foi limpo, que está cansado, ou que perdeu relevância ou habilidade.
Practice using this word in conversation

Exemplos

  • The crew washed the deck early in the morning.
    A equipe lavou o convés cedo de manhã.
  • The genre feels washed, lacking fresh ideas.
    O gênero parece ultrapassado, faltando ideias novas.
  • He looked washed after running the marathon.
    Ele parecia cansado depois de correr a maratona.
  • The once‑top streamer is now considered washed by the community.
    O streamer que antes era top agora é considerado ultrapassado pela comunidade.
  • That brand is washed; nobody buys it anymore.
    Essa marca está ultrapassada; ninguém mais a compra.

Palavras semelhantes

purify
faded
neat
sterile
dated
outdated
freshen
drained
fresh
pristine

Significados

Passado de lavar

verb
physical
neutral
Limpar algo com água ou outro líquido, geralmente usando sabão.

Uso

Use washed para a ação passada de limpeza, como lavar louça, roupas ou um veículo.

Exemplos

  • She washed the dishes after dinner.
    Ela lavou a louça depois do jantar.
  • He washed his car on Saturday.
    Ele lavou o carro no sábado.
  • They washed the windows to let more light in.
    Eles lavaram as janelas para deixar entrar mais luz.
  • I washed my hands before dinner.
    Eu lavei as mãos antes do jantar.
  • The crew washed the deck early in the morning.
    A equipe lavou o convés cedo de manhã.

Erros comuns

Confundir a forma passada com construções no presente ou futuro
IncorrectCorrect
She washed yesterday the dishes. She washed the dishes yesterday.
I have wash the car already. I have washed the car already.
They will wash the floor yesterday. They will wash the floor tomorrow.

Palavras semelhantes

clean
rinse
scrub
launder
bathe
purify
hygienize
freshen

Limpo ou lavado

adjective
everyday
neutral
Que foi limpo, geralmente implicando uma condição fresca ou impecável.

Uso

Use washed para descrever algo que já foi limpo, como roupas ou superfícies.

Exemplos

  • The washed shirt smelled fresh.
    A camisa lavada cheirava fresca.
  • After the rain, the washed stones glistened.
    Depois da chuva, as pedras lavadas reluziam.
  • Her washed hair fell in soft curls.
    O cabelo lavado dela caía em cachos suaves.
  • The washed floor looked spotless.
    O chão lavado parecia impecável.
  • A washed canvas can reveal subtle textures.
    Uma tela lavada pode revelar texturas sutis.

Erros comuns

Usar washed para significar sujo ou não limpo
IncorrectCorrect
The washed shirt is dirty. The dirty shirt needs washing.
She bought a washed dress for the party. She bought a clean dress for the party.
The washed color looks bright. The bright color looks fresh.

Palavras semelhantes

cleaned
fresh
spotless
pristine
hygienic
sterile
neat
tidy

Sentindo-se exausto

adjective
slang
informal
Descrevendo um estado de fadiga extrema ou falta de motivação.

Uso

Use washed quando alguém se sente esgotado após uma atividade exigente ou um dia longo.

Exemplos

  • After the 12‑hour shift, I felt completely washed.
    Depois do turno de 12 horas, eu me senti completamente cansado.
  • He looked washed after running the marathon.
    Ele parecia cansado depois de correr a maratona.
  • She was washed by the end of the meeting.
    Ela estava cansada ao final da reunião.
  • The team felt washed after the defeat.
    A equipe se sentiu cansada após a derrota.
  • I'm washed; I need a break.
    Estou cansado; preciso de uma pausa.

Erros comuns

Aplicar washed a situações que não são cansativas
IncorrectCorrect
I'm washed after a short walk. I'm exhausted after a short walk.
He felt washed when he won the game. He felt thrilled when he won the game.
She is washed because she slept well. She is refreshed because she slept well.

Palavras semelhantes

tired
exhausted
drained
worn out
fatigued
spent
weary
beat

Em declínio de relevância ou habilidade

adjective
sports
informal
Usado para pessoas, tendências ou obras que perderam popularidade, habilidade ou relevância cultural.

Uso

Use washed para descrever um jogador, criador ou tendência antes proeminente que agora é considerado fora de seu auge.

Exemplos

  • The once‑top streamer is now considered washed by the community.
    O streamer que antes era top agora é considerado ultrapassado pela comunidade.
  • That brand is washed; nobody buys it anymore.
    Essa marca está ultrapassada; ninguém mais a compra.
  • His performance has become washed over the season.
    O desempenho dele se tornou ultrapassado ao longo da temporada.
  • The genre feels washed, lacking fresh ideas.
    O gênero parece ultrapassado, faltando ideias novas.
  • Fans call the veteran actor washed after his recent flop.
    Os fãs chamam o ator veterano de ultrapassado após seu recente fracasso.

Erros comuns

Confundir washed com algo novo ou bem-sucedido
IncorrectCorrect
That song is washed, it's brand new. That song is fresh, it's brand new.
He is washed at the top of his career. He is at the top of his career.
The trend is washed, everyone loves it. The trend is popular, everyone loves it.

Palavras semelhantes

outdated
obsolete
faded
stale
dated
worn‑out
overdone
past its prime

Uso

Use washed para a ação passada de limpeza, para um estado limpo, ou para os sentidos informais de fadiga ou declínio, escolhendo o significado adequado a partir do contexto.

Erros comuns

Usar washed para ações no presente, como em I washed the car tomorrow, está incorreto.

Etimologia

Do inglês antigo wæscan, ‘lavar’, relacionado ao proto‑germânico wasjaną.

Perguntas frequentes

O que significa washed como verbo?

washed é o passado de wash, que significa limpar algo com água ou outro líquido.

Como usar washed para descrever algo que foi limpo?

Use washed para indicar que um objeto, como uma camisa ou um piso, já foi limpo ou lavado.

O que quer dizer washed quando alguém diz que está washed?

Nesse uso informal, washed indica que a pessoa está exausta, cansada ou sem motivação.

Como washed é usado no contexto de jogos ou esportes?

Em gíria, washed descreve um jogador, marca ou tendência que perdeu relevância ou está fora de forma.

Qual a diferença entre washed e clean?

washed pode ser tanto o passado de wash quanto um adjetivo que indica algo limpo, enquanto clean é um adjetivo que descreve algo sem sujeira.

Como conjugar wash no passado em inglês?

O passado simples de wash é washed, e o particípio passado também é washed.

Por que washed pode ser traduzido como “ultrapassado” em português?

No sentido informal, washed indica que algo está desatualizado ou perdeu popularidade, daí a tradução “ultrapassado”.

Existe um equivalente direto de washed em português?

Dependendo do sentido, os equivalentes são “lavado”, “cansado”, “esgotado” ou “ultrapassado”.

Como evitar erros comuns ao usar washed?

Não use washed para ações no presente; escolha o tempo verbal correto e o sentido adequado ao contexto.

Qual é a origem etimológica de washed?

A palavra vem do inglês antigo wæscan, que significa ‘lavar’, e está relacionada ao proto‑germânico wasjaną.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...