A dezvălui public sau a discuta despre problemele private ale unei persoane, adesea într-un mod care atrage atenția.
Exemple
The tabloid airing someone's scandal made headlines.
Tabloidul dezvăluie scandalul cuiva a făcut titluri.
The documentary airing someone's private life without consent caused outrage.
Documentarul dezvăluie viața privată a cuiva fără consimțământ a stârnit indignare.
She accused the magazine of airing someone's secrets.
Ea a acuzat revista de dezvăluirea secretelor cuiva.
The interview airing someone's past mistakes sparked debate.
Interviul dezvăluie greșelile din trecut ale cuiva a stârnit dezbateri.
By airing someone's story, the podcast drew many listeners.
Prin dezvăluirea poveștii cuiva, podcastul a atras mulți ascultători.
The court warned against airing someone's testimony publicly.
Instanța a avertizat împotriva dezvăluirii mărturiei cuiva în mod public.
His memoir airing someone's hidden affairs surprised the family.
Memoriile sale dezvăluie afacerile ascunse ale cuiva au surprins familia.
Cuvinte similare
expose
reveal
publicize
disclose
broadcast
unveil
Etymologie
Provine de la verbul air, care înseamnă a expune la aer (circa 1600); sensul argotic de a ignora pe cineva a apărut în cultura online britanică în anii 2010 și s-a răspândit prin TikTok.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă airing someone în chat?
Înseamnă să ignori mesajele persoanei sau să nu răspunzi.
Poate airing someone să fie folosit pentru a dezvălui informații private?
Da, se referă la a face publice detalii private ale unei persoane.
De unde provine sensul de ignorare al expresiei airing someone?
A apărut în argoul online britanic în anii 2010 și s-a răspândit prin TikTok.
Este airing someone potrivit în scrierea formală?
Este informal și se recomandă în conversații digitale lejere.
Cum diferă airing someone de ghosting?
Ghosting înseamnă tăierea completă a contactului, în timp ce airing someone subliniază lipsa răspunsului.
Pot folosi airing someone pentru a vorbi despre greșelile cuiva?
Pentru sensul de expunere poți, dar nu pentru sensul de ignorare.
Care este o greșeală comună când se folosește airing someone?
Se confundă cu sensul literal de a oferi aer proaspăt unei persoane.
Cum se traduce airing someone în română pentru sensul de ignorare?
Se traduce prin „a ignora pe cineva”.
Cum se traduce airing someone în română pentru sensul de expunere?
Se traduce prin „a dezvălui pe cineva” sau „a expune pe cineva”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.