airing someone

en
ro
Change language
Translating...
a ignora pe cineva, a dezvălui pe cineva, a expune pe cineva
Găsește limba
English
English
Українська
Ukrainian
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈɛərɪŋ ˈsʌmwʌn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O expresie care poate însemna fie să ignori deliberat mesajele cuiva, în special online, fie să faci publice informațiile private ale unei persoane.
Practice using this word in conversation

Exemple

  • The court warned against airing someone's testimony publicly.
    Instanța a avertizat împotriva dezvăluirii mărturiei cuiva în mod public.
  • She airing me after I sent that meme.
    Ea mă ignoră după ce am trimis meme-ul.
  • The interview airing someone's past mistakes sparked debate.
    Interviul dezvăluie greșelile din trecut ale cuiva a stârnit dezbateri.
  • His memoir airing someone's hidden affairs surprised the family.
    Memoriile sale dezvăluie afacerile ascunse ale cuiva au surprins familia.
  • By airing someone's story, the podcast drew many listeners.
    Prin dezvăluirea poveștii cuiva, podcastul a atras mulți ascultători.

Cuvinte similare

broadcast
unveil
ghost
snub
expose
brush off
publicize
cold shoulder
disclose
shun

Semnificații

Ignoră mesajele online

technology
informal
A nu răspunde în mod deliberat la mesajele sau încercările de contact ale cuiva, în special în chatul digital.

Utilizare

Folosește airing someone pentru sensul de ignorare în conversații online informale.

Exemple

  • She airing me after I sent that meme.
    Ea mă ignoră după ce am trimis meme-ul.
  • He aired me for weeks before finally replying.
    El mă a ignorat săptămâni de zile înainte să răspundă în sfârșit.
  • They keep airing me whenever I post a story.
    Ei îmi ignoră mesajele de fiecare dată când postez o poveste.
  • I felt ignored when she aired my messages.
    M-am simțit ignorat când ea mi-a ignorat mesajele.
  • Why are you airing me? I just asked a question.
    De ce mă ignori? Am pus doar o întrebare.
  • The group aired me after I changed the plan.
    Grupul mă a ignorat după ce am schimbat planul.
  • My friend airing me on Snapchat, so I stopped texting.
    Prietenul meu mă ignoră pe Snapchat, așa că am încetat să trimit mesaje.

Greșeli comune

Se confundă idiomul cu sensul literal de a aerisi pe cineva.
IncorrectCorrect
I was airing someone by opening the window. I was airing the room by opening the window.
He airing someone after I sent the meme. He aired me after I sent the meme.

Cuvinte similare

ghost
snub
brush off
shun
ignore
cold shoulder

Publică informații private

media
neutral
A dezvălui public sau a discuta despre problemele private ale unei persoane, adesea într-un mod care atrage atenția.

Utilizare

Folosește airing someone pentru sensul de expunere când discuți despre dezvăluirea publică a detaliilor personale.

Exemple

  • The tabloid airing someone's scandal made headlines.
    Tabloidul dezvăluie scandalul cuiva a făcut titluri.
  • The documentary airing someone's private life without consent caused outrage.
    Documentarul dezvăluie viața privată a cuiva fără consimțământ a stârnit indignare.
  • She accused the magazine of airing someone's secrets.
    Ea a acuzat revista de dezvăluirea secretelor cuiva.
  • The interview airing someone's past mistakes sparked debate.
    Interviul dezvăluie greșelile din trecut ale cuiva a stârnit dezbateri.
  • By airing someone's story, the podcast drew many listeners.
    Prin dezvăluirea poveștii cuiva, podcastul a atras mulți ascultători.
  • The court warned against airing someone's testimony publicly.
    Instanța a avertizat împotriva dezvăluirii mărturiei cuiva în mod public.
  • His memoir airing someone's hidden affairs surprised the family.
    Memoriile sale dezvăluie afacerile ascunse ale cuiva au surprins familia.

Greșeli comune

Se confundă idiomul cu sensul de ignorare sau cu sensul literal de a aerisi pe cineva.
IncorrectCorrect
The report airing someone's private life caused outrage. The report aired someone's private life caused outrage.
He was airing someone because he didn't want to talk. He was airing someone's private matters because he didn't want to talk.
They airing the story, not airing someone. They are airing the story, not airing someone.

Cuvinte similare

expose
reveal
publicize
disclose
broadcast
unveil

Utilizare

Folosește airing someone pentru sensul de ignorare în conversații digitale informale și pentru sensul de expunere când discuți despre dezvăluirea publică a informațiilor private.

Greșeli comune

Se confundă idiomul cu sensul literal de a oferi aer proaspăt unei persoane.

Etymologie

Provine de la verbul air, care înseamnă a expune la aer (circa 1600); sensul argotic de a ignora pe cineva a apărut în cultura online britanică în anii 2010 și s-a răspândit prin TikTok.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă airing someone în chat?

Înseamnă să ignori mesajele persoanei sau să nu răspunzi.

Poate airing someone să fie folosit pentru a dezvălui informații private?

Da, se referă la a face publice detalii private ale unei persoane.

De unde provine sensul de ignorare al expresiei airing someone?

A apărut în argoul online britanic în anii 2010 și s-a răspândit prin TikTok.

Este airing someone potrivit în scrierea formală?

Este informal și se recomandă în conversații digitale lejere.

Cum diferă airing someone de ghosting?

Ghosting înseamnă tăierea completă a contactului, în timp ce airing someone subliniază lipsa răspunsului.

Pot folosi airing someone pentru a vorbi despre greșelile cuiva?

Pentru sensul de expunere poți, dar nu pentru sensul de ignorare.

Care este o greșeală comună când se folosește airing someone?

Se confundă cu sensul literal de a oferi aer proaspăt unei persoane.

Cum se traduce airing someone în română pentru sensul de ignorare?

Se traduce prin „a ignora pe cineva”.

Cum se traduce airing someone în română pentru sensul de expunere?

Se traduce prin „a dezvălui pe cineva” sau „a expune pe cineva”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...