baton

en
ru
Change language
Translating...
дубинка, полицейская дубинка, дирижерская палочка, эстафетная палочка, палочка
Найти язык
English
English
Português
Portuguese
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/ˈbætɒn/, /bəˈtɑːn/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Предмет в форме палки со специальными употреблениями в полиции, дирижировании, эстафете, твирлинге, церемониях, кулинарии, геральдике и в связанном глаголе для удара таким предметом.
Practice using baton in conversation until it feels natural

Примеры

  • The salad was topped with crisp apple batons.
    Салат украсили хрустящими яблочными палочками.
  • Video showed a man being batoned near the gate.
    На видео было видно, как мужчину били дубинкой у ворот.
  • Her hand was already moving when the baton reached her.
    Ее рука уже двигалась, когда палочка оказалась рядом.
  • The security guard dropped his baton during the struggle.
    Охранник уронил дубинку во время схватки.
  • A jeweled baton marked the general's rank.
    Украшенный камнями жезл обозначал звание генерала.

Похожие слова

bendlet
stick
relay stick
club
staff
mace
billy club
narrow bend
club
majorette baton

Значения

Полицейская дубинка

noun
law enforcement
neutral
Короткая тяжелая палка, которую носят полицейские или охранники как ударное средство для задержания и контроля толпы.

Употребление

Используйте baton, когда речь идет об официальной полицейской дубинке, а не о любой обычной палке.

Примеры

  • The officer kept a baton on his belt.
    Полицейский держал дубинку на поясе.
  • Riot police were trained to use a baton only when necessary.
    ОМОН обучали применять дубинку только при необходимости.
  • The security guard dropped his baton during the struggle.
    Охранник уронил дубинку во время схватки.
  • Body-camera footage showed the baton strike clearly.
    Запись с нагрудной камеры ясно показала удар дубинкой.
  • The department reviewed its baton policy after the protest.
    После протеста департамент пересмотрел правила применения дубинки.

Типичные ошибки

Слово часто ошибочно растягивают на любую ручную палку, теряя полицейский смысл.
IncorrectCorrect
The drummer tapped the cymbal with a baton. The drummer tapped the cymbal with a drumstick.
The officer wrote the citation with his baton. The officer carried a baton during the patrol.
She used a baton to stir the soup. She used a spoon to stir the soup.

Похожие слова

truncheon
nightstick
club
cudgel
billy club
stick

Дирижерская палочка

noun
music
neutral
Тонкая легкая палочка, с помощью которой дирижер показывает ансамблю темп, вступления и выразительность.

Употребление

Используйте baton для дирижерской палочки в контексте оркестра, хора или духового оркестра.

Примеры

  • The conductor lifted her baton, and the hall fell silent.
    Дирижер подняла палочку, и зал затих.
  • A clear baton beat helped the choir enter together.
    Четкий взмах палочки помог хору вступить вместе.
  • He chose a lighter baton for the long rehearsal.
    Для длинной репетиции он выбрал более легкую палочку.
  • The orchestra watched the baton through the final bars.
    Оркестр следил за палочкой до последних тактов.
  • Her baton technique made the tempo easy to follow.
    Ее техника работы с палочкой помогала легко держать темп.

Типичные ошибки

Называть любую палочку музыканта baton значит путать ее с барабанными палочками и смычками.
IncorrectCorrect
The violinist drew the baton across the strings. The violinist drew the bow across the strings.
The drummer broke a baton during the solo. The drummer broke a drumstick during the solo.
The conductor tapped the snare with her baton. The conductor raised her baton to start the piece.

Похожие слова

conducting stick
conducting rod
wand

Эстафетная палочка

noun
sport
neutral
Легкая трубка или палочка, которую передают от одного бегуна другому в эстафете, а также источник выражения о передаче ответственности.

Употребление

Используйте baton для предмета, который передают в эстафете, а pass the baton для передачи ответственности.

Примеры

  • The anchor runner took the baton in first place.
    Бегунья последнего этапа получила палочку первой.
  • A dropped baton cost the team the medal.
    Упавшая палочка стоила команде медали.
  • They practiced the baton exchange until it was smooth.
    Они отрабатывали передачу палочки, пока она не стала плавной.
  • The nonprofit's founder passed the baton to a new director.
    Основательница фонда передала эстафету новой директорке.
  • Her hand was already moving when the baton reached her.
    Ее рука уже двигалась, когда палочка оказалась рядом.

Типичные ошибки

Предмет в гонке иногда путают со всей эстафетой или с обычной передачей.
IncorrectCorrect
She ran the baton in the 4x100 final. She ran the relay in the 4x100 final.
The team passed the baton to the coach after the race. The team passed the baton to the next runner.
After ten years, he dropped the baton to his successor. After ten years, he passed the baton to his successor.

Похожие слова

relay baton
relay stick

Палочка для твирлинга

noun
performance
neutral
Сбалансированный металлический стержень, который вращают, подбрасывают и ловят в маршевых, парадных или мажореточных выступлениях.

Употребление

Используйте baton для реквизита в baton twirling, особенно в парадах и маршевых оркестрах.

Примеры

  • The majorette spun the baton above her head.
    Мажоретка вращала палочку над головой.
  • A silver baton flashed under the stadium lights.
    Серебряная палочка блеснула в свете стадиона.
  • The routine ended with a difficult baton toss.
    Номер закончился сложным броском палочки.
  • Children learned basic baton twirls before the parade.
    Перед парадом дети учили базовые вращения палочки.
  • She balanced the baton on one finger during the drill.
    Во время упражнения она удержала палочку на одном пальце.

Типичные ошибки

Реквизит для твирлинга иногда ошибочно принимают за оружие или дирижерский инструмент.
IncorrectCorrect
The majorette conducted the orchestra with a baton. The majorette twirled a baton in the parade.
The parade baton was used for crowd control. The parade baton was used for twirling.
He caught the baton like a baseball bat. He caught the baton after a high toss.

Похожие слова

twirling baton
majorette baton

Церемониальный жезл

noun
ceremony
formal
Жезл, который несут или вручают как видимый знак звания, должности, командования или власти.

Употребление

Используйте baton для церемониального жезла, когда предмет обозначает ранг или командование, а не практическое применение.

Примеры

  • The marshal's baton was displayed beside his uniform.
    Жезл маршала выставили рядом с его мундиром.
  • A jeweled baton marked the general's rank.
    Украшенный камнями жезл обозначал звание генерала.
  • The president presented a baton to the retiring commander.
    Президент вручила жезл уходящему в отставку командующему.
  • The ceremonial baton appeared in the official portrait.
    Церемониальный жезл появился на официальном портрете.
  • The old baton symbolized command rather than force.
    Старый жезл символизировал командование, а не силу.

Типичные ошибки

Церемониальный смысл ослабевает, если предмет воспринимают как обычную трость или оружие.
IncorrectCorrect
The field marshal leaned on his baton during the march. The field marshal carried his baton as a symbol of command.
The mayor used the baton to point at the chart. The mayor accepted the baton as a sign of office.
The museum labelled the marshal's baton as a walking cane. The museum labelled the marshal's baton as a ceremonial staff.

Похожие слова

staff
rod
sceptre
mace

Пищевая полоска

noun
cooking
technical
Небольшой кусок еды в форме палочки, особенно овощ, нарезанный ровной прямоугольной полоской.

Употребление

Используйте baton в кулинарии, когда продукт нарезан палочками, часто близко к нарезке batonnet.

Примеры

  • Cut the courgette into even batons.
    Нарежьте кабачок ровными палочками.
  • The salad was topped with crisp apple batons.
    Салат украсили хрустящими яблочными палочками.
  • Carrot batons make a simple snack with hummus.
    Морковные палочки подходят как простая закуска с хумусом.
  • The chef fried potato batons until golden.
    Шеф обжарил картофельные палочки до золотистого цвета.
  • Keep the vegetable batons the same size so they cook evenly.
    Делайте овощные палочки одного размера, чтобы они готовились равномерно.

Типичные ошибки

Кулинарный термин часто путают с ломтиками, кубиками или целыми палочками.
IncorrectCorrect
Cut the carrot into thin batons and then mince them finely. Cut the carrot into thin batons and serve them as sticks.
The chef diced the potato into batons. The chef cut the potato into batons.
A cucumber round is a baton. A cucumber strip can be a baton.

Похожие слова

stick
strip
batonnet

Узкая диагональная полоса

noun
heraldry
technical
Узкая диагональная полоса на щите, обычно уменьшенная форма перевязи в геральдике.

Употребление

Используйте baton в геральдике для узкой диагональной фигуры, а не для любой декоративной полосы.

Примеры

  • The arms included a red baton across the field.
    На гербе была красная узкая диагональная полоса по полю.
  • A narrow baton marked the cadet branch.
    Узкая диагональная полоса обозначала младшую ветвь рода.
  • The herald described the baton as a reduced bend.
    Герольд описал узкую диагональную полосу как уменьшенную перевязь.
  • The diagonal baton was easy to miss in the old drawing.
    Диагональную полосу было трудно заметить на старом рисунке.
  • A baton may be used as a mark of difference in heraldry.
    Узкая диагональная полоса может служить знаком различия в геральдике.

Типичные ошибки

Геральдическую фигуру легко спутать с более широкой перевязью или общей каймой.
IncorrectCorrect
The coat of arms has a baton around the edge. The coat of arms has a border around the edge.
The shield shows a wide baton across the field. The shield shows a bend across the field.
The baton sits horizontally across the shield. The baton runs diagonally across the shield.

Похожие слова

bendlet
narrow bend

Бить дубинкой

verb
law enforcement
neutral
Ударить кого-либо полицейской дубинкой или похожей палкой.

Употребление

Используйте baton как глагол главным образом для полицейского или охранного действия с ударами дубинкой.

Примеры

  • Witnesses said police batoned several protesters.
    Свидетели сказали, что полиция била дубинками нескольких протестующих.
  • The report alleged that guards batoned detainees in the corridor.
    В отчете утверждалось, что охранники били дубинками задержанных в коридоре.
  • Officers were warned not to baton anyone who was already restrained.
    Офицеров предупредили не бить дубинкой тех, кто уже задержан.
  • Video showed a man being batoned near the gate.
    На видео было видно, как мужчину били дубинкой у ворот.
  • The court examined whether the officer had batoned him lawfully.
    Суд изучал, законно ли офицер ударил его дубинкой.

Типичные ошибки

Глагол встречается редко, поэтому часто яснее сказать hit with a baton.
IncorrectCorrect
The conductor batoned the orchestra into silence. The conductor brought the orchestra into silence with her baton.
The officer baton the suspect. The officer batoned the suspect.
The runner batoned the stick to her teammate. The runner passed the baton to her teammate.

Похожие слова

club
strike
beat
hit

Употребление

Используйте baton, когда контекст указывает на специальную палку или жезл, особенно в полиции, музыке, эстафетах, твирлинге, церемониях, кулинарии или геральдике.

Типичные ошибки

Называть любую палку baton значит стирать специальный контекст, особенно между полицией, музыкой, эстафетой и твирлингом.

Этимология

Заимствовано из французского bâton, со значением палка, жезл или дубинка. Французское слово связано со старыми романскими формами для палки, но более глубокое происхождение неясно.

Часто задаваемые вопросы

Что означает baton?

Baton обычно означает специальную палку, например полицейскую дубинку, дирижерскую палочку, эстафетную палочку или реквизит для твирлинга.

Baton это оружие?

В полиции baton означает дубинку как ударное средство, но у слова есть много значений, не связанных с оружием.

Что такое дирижерский baton?

Дирижерский baton это тонкая легкая палочка, с помощью которой показывают темп, вступления и выразительность ансамблю.

Что значит pass the baton?

Выражение пришло из эстафетного бега и означает передать ответственность или лидерство другому человеку.

Может ли baton быть глаголом?

Да. Как глагол baton означает ударить кого-либо дубинкой, особенно в полицейском или охранном контексте.

Откуда произошло baton?

Baton происходит от французского bâton, означающего палку, жезл или дубинку.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...