От латинского benevolens, причастия настоящего времени от bene velle (желать добра), от bene (хорошо) + velle (желать, хотеть). Прилагательное вошло в английский язык через старофранцузский в XV веке. Это прилагательная форма слова benevolence, разделяющая с ним латинский корень velle, который также лежит в основе volunteer, volition и антонима malevolent.
Что означает benevolent?
Benevolent означает добрый, щедрый и доброжелательный — имеющий или проявляющий намерение делать добро. Может описывать человека ('a benevolent employer' — добросердечный работодатель), поступок ('a benevolent gesture' — благожелательный жест) или учреждение ('a benevolent society' — благотворительное общество).
Как перевести benevolent на русский?
«Доброжелательный», «добросердечный», «великодушный», «благотворительный» (для учреждений). В зависимости от контекста: 'a benevolent ruler' — «доброжелательный / благосклонный правитель»; 'a benevolent fund' — «благотворительный фонд». Антоним — malevolent («злобный», «недоброжелательный»).
Что такое benevolent dictator?
'Benevolent dictator' — концепция политической теории, описывающая авторитарного правителя, который управляет без демократической подотчётности, но якобы в интересах народа. В бытовом употреблении — руководитель, принимающий решения единолично, но с добрыми намерениями.
Чем benevolent отличается от kind?
Kind — повседневное, неформальное слово для обозначения дружелюбного и заботливого поведения. Benevolent более официально и возвышенно — несёт оттенок искреннего доброжелательства и великодушия, нередко предполагая способность и готовность делать значительное добро.
Откуда произошло слово benevolent?
От латинского benevolens, причастия от bene velle (желать добра), от bene (хорошо) + velle (желать). Тот же корень velle в словах volunteer и volition. Прямой антоним — malevolent, от male velle (желать зла).