galling

en
ru
Change language
Translating...
заедание, схватывание, адгезионный износ, досадный, раздражающий
Найти язык
English
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈɡɔːlɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Слово для адгезионного повреждения поверхности в скользящем металлическом контакте, а также для чего-то резко раздражающего или унизительного.

Примеры

  • The test measured the alloy's resistance to galling.
    Испытание измеряло стойкость сплава к заеданию.
  • It is galling when the rules are enforced only against one side.
    Это досадно, когда правила применяют только против одной стороны.
  • The fee felt especially galling because the service was poor.
    Плата казалась особенно раздражающей, потому что обслуживание было плохим.
  • The valve failed because galling damaged the contact surface.
    Клапан отказал, потому что заедание повредило контактную поверхность.
  • The stainless steel threads showed galling after repeated tightening.
    На резьбе из нержавеющей стали появилось заедание после многократного затягивания.

Похожие слова

annoying
scuffing
metal seizure
irritating
surface seizure
thread galling
rankling
exasperating
surface tearing
vexing

Значения

Адгезионное повреждение поверхности

noun
technical
technical
Тяжелая форма адгезионного износа, при которой скользящие поверхности, особенно металлические, локально схватываются, переносят материал и становятся шероховатыми, разорванными или заклинившими.

Примеры

  • The stainless steel threads showed galling after repeated tightening.
    На резьбе из нержавеющей стали появилось заедание после многократного затягивания.
  • Proper lubrication can reduce galling in sliding metal parts.
    Правильная смазка может уменьшить заедание в скользящих металлических деталях.
  • The valve failed because galling damaged the contact surface.
    Клапан отказал, потому что заедание повредило контактную поверхность.
  • A harder coating helped prevent galling during sheet-metal forming.
    Более твердое покрытие помогло предотвратить заедание при листовой штамповке.
  • The technician identified galling, not ordinary abrasive wear.
    Техник выявил заедание, а не обычный абразивный износ.
  • High pressure and poor lubrication made galling more likely.
    Высокое давление и плохая смазка повысили вероятность заедания.
  • The test measured the alloy's resistance to galling.
    Испытание измеряло стойкость сплава к заеданию.

Похожие слова

Раздражающий или унизительный

adjective
everyday
neutral
Сильно раздражающий, досадный или трудный для принятия, особенно если ситуация кажется несправедливой, оскорбительной или намеренно неудобной.

Примеры

  • It was galling to lose after leading for most of the match.
    Было досадно проиграть после лидерства на протяжении большей части матча.
  • Her apology sounded sincere, but the excuse was still galling.
    Ее извинение звучало искренне, но оправдание все равно было раздражающим.
  • The most galling part was that nobody admitted the mistake.
    Самым досадным было то, что никто не признал ошибку.
  • He found it galling to take advice from the person who caused the problem.
    Ему было унизительно принимать совет от человека, который создал проблему.
  • The fee felt especially galling because the service was poor.
    Плата казалась особенно раздражающей, потому что обслуживание было плохим.
  • It is galling when the rules are enforced only against one side.
    Это досадно, когда правила применяют только против одной стороны.
  • The defeat was galling, but the team recovered quickly.
    Поражение было досадным, но команда быстро восстановилась.

Похожие слова

Этимология

От глагола gall, означающего натирать до боли, раздражать или ранить трением. Повседневное прилагательное сохраняет переносную идею раздражения, а техническое существительное применяет физическую идею натирания и повреждения поверхности к скользящим материалам.

ЧАВО

Что означает galling?

В технике это адгезионное повреждение поверхности, а в обычной речи слово значит «досадный», «раздражающий» или «унизительный».

Как перевести galling в техническом смысле?

Чаще всего подходят «заедание», «схватывание» или «адгезионный износ», в зависимости от детали и контекста.

Как перевести galling как прилагательное?

Подходят варианты «досадный», «раздражающий», «выводящий из себя» или «унизительный».

galling это то же самое, что царапина?

Нет. Царапина может быть простым абразивным повреждением, а galling требует адгезии, переноса материала, разрыва поверхности или заклинивания.

Почему galling бывает у металлов?

Его вызывают давление, скольжение, плохая смазка и локальное схватывание микронеровностей, особенно у совместимых или мягких металлов.

Как предотвратить galling?

Обычно помогают смазка, покрытия, более твердые поверхности, правильная пара материалов, меньшая нагрузка и контроль условий сборки.

Можно ли сказать a galling problem?

Да. В обычной речи a galling problem означает особенно раздражающую или досадную проблему.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Stellar Marten
Jul 3
i only knew the metal meaning, funny that the emotional one is basically the same image
1
Reply
Contribution
Clever Stork
Jun 25
For the adjective, the thing I listen for is wounded pride. A late bus is annoying, but it is galling when the bus company charges you a fee after their own app failed. Thats the flavor.
6
Reply
Contribution
Oaken Bunting
Jun 20
If youre dealing with stainless fasteners, galling is the moment the nut suddenly goes tight and wont back off, not just ugly threads. Back it off as soon as it feels scratchy, because forcing it usually welds the mess worse. Anti-seize or a proper assembly lube is boring but it saves the part.
13
Reply
Rustic Beagle
Jun 24
same with dry 304 on 304, it can go from normal to stuck in one turn
2
Look up word or phrase...