gimmick

en
ru
Change language
Translating...
уловка, трюк, рекламный прием, подвох, уловка
Найти язык
English
English
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
Português
Portuguese
/ˈɡɪm.ɪk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Трюк, особенность, скрытый подвох или показное дополнение, которое привлекает внимание или делает что-то более привлекательным.
Practice using gimmick in conversation until it feels natural

Примеры

  • Critics called the new packaging a marketing gimmick.
    Критики назвали новую упаковку маркетинговым трюком.
  • The candidate tried to gimmick the policy with a catchy name.
    Кандидат попытался приукрасить политику броским названием.
  • The studio gimmicked up the trailer with fake drama.
    Студия приукрасила трюком трейлер с помощью искусственной драмы.
  • Everyone wanted to know the gimmick behind the cheap subscription.
    Все хотели узнать, какой подвох стоит за дешевой подпиской.
  • Do not gimmick the presentation if the idea is strong.
    Не приукрашивай трюками презентацию, если идея сильная.

Похожие слова

trick
catch
stunt
scheme
snag
trick
dress up
catch-22
ploy
package

Значения

Прием для привлечения внимания

noun
business
neutral
Трюк, особенность или идея, которые главным образом привлекают внимание, интерес или продажи, часто без большой долговременной ценности.

Употребление

Используй gimmick, когда что-то выглядит сделанным ради внимания, а не ради настоящей пользы. В сочетаниях marketing gimmick, publicity gimmick и sales gimmick слово обычно звучит слегка критично.

Примеры

  • The free toy was just a gimmick to sell more cereal.
    Бесплатная игрушка была просто уловкой, чтобы продать больше хлопьев.
  • Critics called the new packaging a marketing gimmick.
    Критики назвали новую упаковку маркетинговым трюком.
  • The campaign relied on a flashy gimmick instead of a clear message.
    Кампания опиралась на яркую уловку, а не на понятное сообщение.
  • A countdown clock can be a useful gimmick if it creates real urgency.
    Таймер обратного отсчета может быть полезным приемом, если он создает настоящую срочность.
  • The app's dancing mascot felt like a tired gimmick.
    Танцующий талисман приложения выглядел как заезженная уловка.
  • The restaurant's robot waiter started as a publicity gimmick.
    Робот-официант в ресторане сначала был рекламным трюком.

Типичные ошибки

Артикль часто пропускается, хотя перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен a.
IncorrectCorrect
They used gimmick to sell the product. They used a gimmick to sell the product.
The discount was a gimmick for attract buyers. The discount was a gimmick to attract buyers.
This feature is very gimmick. This feature is very gimmicky.

Похожие слова

trick
ploy
stunt
device
scheme
hook
angle
novelty

Скрытый подвох

noun
everyday
informal
Скрытое условие, трюк или подвох, из-за которого предложение или ситуация оказываются не такими простыми, как казалось сначала.

Употребление

Используй gimmick в вопросах вроде what's the gimmick?, когда предложение кажется слишком хорошим или настоящее условие не очевидно.

Примеры

  • The trial is free for a month, but what's the gimmick?
    Пробный период бесплатный на месяц, но в чем подвох?
  • There was no gimmick. The tickets really were half price.
    Подвоха не было. Билеты правда стоили вдвое дешевле.
  • The offer sounded great until I found the gimmick in the fine print.
    Предложение звучало отлично, пока я не нашел подвох в мелком шрифте.
  • He asked about the gimmick before signing the contract.
    Он спросил о подвохе, прежде чем подписать договор.
  • The plan has one gimmick. You must pay the fee upfront.
    В плане есть один подвох. Нужно заплатить сбор заранее.
  • Everyone wanted to know the gimmick behind the cheap subscription.
    Все хотели узнать, какой подвох стоит за дешевой подпиской.

Типичные ошибки

What is the gimmick? звучит подозрительно, поэтому такая фраза не подходит для нейтрального вопроса о значении или принципе работы.
IncorrectCorrect
What is the gimmick of this word? What does this word mean?
I do not understand the gimmick how it works. I do not understand how it works.
There is not gimmick in the offer. There is no gimmick in the offer.

Похожие слова

catch
trick
condition
snag
angle
catch-22

Добавить показной прием

verb
business
informal
Изменить, украсить или продвигать что-то с помощью gimmick, часто чтобы оно казалось более интересным или продаваемым.

Употребление

Глагол gimmick встречается реже существительного и обычно звучит разговорно или критично. Фразовый вариант gimmick up подходит, когда что-то искусственно делают более эффектным.

Примеры

  • The studio gimmicked up the trailer with fake drama.
    Студия приукрасила трюком трейлер с помощью искусственной драмы.
  • They gimmicked the bottle with a flashing label.
    Они снабдили бутылку броским приемом, мигающей этикеткой.
  • The candidate tried to gimmick the policy with a catchy name.
    Кандидат попытался приукрасить политику броским названием.
  • The game was gimmicked up with unnecessary motion controls.
    Игру перегрузили эффектной уловкой, ненужным управлением движением.
  • Do not gimmick the presentation if the idea is strong.
    Не приукрашивай трюками презентацию, если идея сильная.
  • The brand gimmicks every launch with a limited-edition color.
    Бренд добавляет рекламный прием к каждому запуску через лимитированный цвет.

Типичные ошибки

Глагольные формы иногда строятся как у существительного без окончания, но прошедшее время требует gimmicked.
IncorrectCorrect
They gimmick the product with colors yesterday. They gimmicked the product with colors yesterday.
The show was gimmick up with lasers. The show was gimmicked up with lasers.
We need to gimmick for the website. We need a gimmick for the website.

Похожие слова

decorate
dress up
hype
promote
package
embellish

Употребление

Gimmick обычно несет критический оттенок, особенно в маркетинге, политике, развлечениях и дизайне продуктов. Слово подходит, когда броская часть кажется важнее реальной пользы.

Типичные ошибки

A useful gimmick может звучать пренебрежительно, если вещь действительно полезна. Для положительного тона лучше выбрать feature, tool или benefit.

Этимология

Происхождение неясно. Слово появилось в американском английском в начале XX века, сначала со значениями, связанными с хитрым устройством или трюком. Иногда его связывают с магией или с яркими, но малополезными вещами, однако надежной единой версии нет.

Часто задаваемые вопросы

Что значит gimmick?

Gimmick означает уловку, трюк, прием или идею, которая привлекает внимание, интерес или продажи, часто без большой реальной пользы.

У слова gimmick отрицательный оттенок?

Часто да. Оно может намекать на показность, манипуляцию или отсутствие настоящего содержания.

Как перевести marketing gimmick?

Обычно это маркетинговая уловка, рекламный трюк или маркетинговый прием, в зависимости от тона.

Что значит what's the gimmick?

Это значит в чем подвох? или какая здесь скрытая уловка?

Может ли gimmick быть глаголом?

Да. To gimmick или gimmick up значит добавить показной трюк или сделать что-то искусственно эффектнее.

Какие синонимы есть у gimmick?

В английском близкие слова: trick, ploy, stunt, hook, catch и novelty, в зависимости от смысла.

Что значит gimmicky?

Gimmicky означает показной, построенный на уловках или слишком зависящий от броских приемов.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...