Небольшая круглая ручка или регулятор, которым открывают, держат или настраивают что-либо.
Употребление
Use knob для круглых ручек на дверях, ящиках, шкафах, радио, духовках и похожих регуляторах. Для длинной ручки обычно естественнее handle.
Примеры
Turn the knob to lower the heat.
Поверните ручку, чтобы уменьшить нагрев.
She opened the drawer by pulling the brass knob.
Она открыла ящик, потянув за латунную ручку.
The radio knob was loose.
Ручка радио болталась.
A round knob controlled the volume.
Круглая ручка-регулятор управляла громкостью.
He replaced the old cabinet knobs with wooden ones.
Он заменил старые ручки шкафа деревянными.
Типичные ошибки
Буква k не произносится, а слово иногда ошибочно применяют к ручкам любой формы.
Incorrect
Correct
The k in knob is pronounced.
The k in knob is silent.
Turn the knob of the touchscreen.
Tap the touchscreen.
She pulled the flat knob on the suitcase.
She pulled the handle on the suitcase.
Похожие слова
handle
dial
control
doorknob
pull
grip
Округлый бугорок или выступ
noun
physical
neutral
Округлая шишка, бугорок или выступающая часть на поверхности или предмете.
Употребление
Use knob для небольшого округлого выступа, особенно если он явно торчит наружу. Lump шире по значению и может быть мягче, крупнее или менее правильной формы.
Примеры
A small knob of butter melted in the pan.
Небольшой кусочек масла растаял на сковороде.
The branch had a hard knob where it had been cut.
На ветке был твердый бугорок там, где ее срезали.
There was a painful knob on his wrist.
На его запястье была болезненная шишка.
The walking stick ended in a silver knob.
Трость заканчивалась серебряным набалдашником.
The sculpture had smooth knobs along one side.
У скульптуры вдоль одной стороны были гладкие выступы.
Типичные ошибки
Слово путают с nob, другим словом, или используют для любой припухлости без учета формы.
Incorrect
Correct
There was a nob on the stick.
There was a knob on the stick.
The flat scratch formed a knob.
The raised bump formed a knob.
A knob of water spread across the table.
A puddle of water spread across the table.
Похожие слова
lump
bump
projection
protuberance
bulge
node
nodule
Округлый холм
noun
physical
neutral
Округлый холм или небольшая гора, особенно заметная на фоне окружающей местности.
Употребление
Use knob главным образом в региональных или географических описаниях. В обычной речи hill обычно понятнее, если округлая форма не важна.
Примеры
The trail climbed toward a grassy knob.
Тропа поднималась к травянистому холму.
From the knob, we could see the whole valley.
С холма была видна вся долина.
The farmhouse stood below a wooded knob.
Ферма стояла ниже лесистого холма.
Storm clouds gathered over the rocky knob.
Грозовые облака собрались над скалистым выступом.
They marked the rounded knob on the map.
Они отметили округлый холм на карте.
Типичные ошибки
Географическое значение иногда принимают за значение дверной ручки в названиях мест и описаниях маршрутов.
Incorrect
Correct
The hikers climbed a door knob.
The hikers climbed a knob.
The knob opened into a valley.
The knob rose above the valley.
They turned the mountain knob.
They climbed the mountain knob.
Похожие слова
hill
mound
knoll
rise
height
summit
Грубый британский сленг
noun
everyday
slang
Грубое британское сленговое слово для пениса или для глупого, неприятного либо раздражающего человека.
Употребление
Use knob в этом сленговом значении только при намеренно грубом или оскорбительном тоне. Оно не подходит для вежливой, рабочей или официальной ситуации.
Примеры
Do not call your boss a knob.
Не называйте начальника придурком.
He sounded like a complete knob in that argument.
В том споре он звучал как полный придурок.
The comedy used knob as a crude joke.
В комедии knob использовали как грубую шутку.
In British slang, knob can be very rude.
В британском сленге knob может быть очень грубым словом.
That character is written as an arrogant knob.
Этот персонаж написан как высокомерный болван.
Типичные ошибки
В британском английском это слово может звучать гораздо грубее, чем ожидается, особенно в отношении человека.
Для бытовых предметов knob естественнее всего обозначает круглые ручки и регуляторы. Британское сленговое значение грубое, поэтому контекст особенно важен.
Типичные ошибки
Nob является другим словом, а knob пишется для значений ручки, бугорка, холма и сленга. Начальная k не произносится, а сленговое употребление может быть оскорбительным.
Этимология
Происходит от среднеанглийского knobbe, родственного средненижненемецкому knubbe, с основной идеей округлого комка или выступающей формы. Значения ручки и холма естественно выросли из этой формы, а грубые сленговые значения появились позже через телесное сравнение и оскорбление.
Часто задаваемые вопросы
Что означает knob?
Обычно это небольшая круглая ручка или регулятор, но слово также может означать бугорок, округлый холм или грубое британское сленговое слово.
Произносится ли k в knob?
Нет. В knob начальная k не произносится.
Knob это грубое слово?
В значении ручки или бугорка оно нейтральное. В британском сленге оно может быть грубым или оскорбительным.
Что такое knob на двери?
Это круглая дверная ручка, с помощью которой открывают или закрывают дверь.
Чем knob отличается от handle?
Knob обычно маленькая и круглая ручка. Handle шире по значению и может иметь разную форму.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Wise Hippo
6 days ago
The butter one sounds cosy, like something from an old recipe book
0
Reply
Brisk Narwhal
Jul 12
me enteré tarde de que knob también era insulto en UK, cuidado con los memes
1
Reply
Misty Seal
Jul 12
In school in India we were told knob for radio, but for phone settings nobody says knob na, say control or slider
0
Reply
Onyx Eagle
Jul 10
the silent k got me for years. kn-ob looked so reasonable in my head
0
Reply
Perky Heron
Jul 8
as an American I only knew the door one, British tv made this word way more dangerous lol
1
Reply
Contribution
Early Quokka
Jul 1
A Dorset knob is a real biscuit from Dorset, not somebody spelling door knob weirdly. Hard dry thing, traditionally eaten with cheese or dunked in tea.
2
Reply
Indigo Terrapin
Jul 3
and they have had knob throwing contests there, which sounds fake but isnt
0
Contribution
Jovial Kingfisher
Jul 1
With knobs on is a very British little idiom. If someone says same to you with knobs on, it means right back at you, even more, usually childish or jokey.
2
Reply
Contribution
Curious Parrot
Jun 25
Nob without the k can be a different British word, like a rich or posh person. So nobs at a country club and knobs on a cabinet are not normal spelling variants of each other.
3
Reply
Lunar Lynx
Jun 26
cribbage has his nobs too, but thats another rabbit hole
0
Contribution
Cobalt Impala
Jun 24
Old-house people in North America say knob-and-tube for a kind of early electrical wiring. The knobs there are ceramic supports, not controls.
4
Reply
Contribution
Sleek Starling
Jun 21
The hill meaning is not just old poetry. On US trail maps, especially around Appalachia and the Ozarks, Knob can just be part of the place name, like McAfee Knob or Pilot Knob.
5
Reply
Rapid Marmot
Jun 23
Bald Knob is all over Missouri place names, i never connected it with door knobs before
0
Contribution
Calm Moth
Jun 20
search tip more than grammar tip: US stores usually write doorknob as one word. Door knob wont confuse anyone, it just gives worse results sometimes
6
Reply
Contribution
Free Salamander
Jun 19
If you hear knobhead, same family but it is its own insult. Means a stupid or annoying person in British slang, and still rude enough that I wouldnt use it at work.
8
Reply
Contribution
Hardy Ibex
Jun 12
Recipe note: a knob of butter is very UK-ish. In the US I would write a pat of butter unless I wanted that British cookbook sound.
14
Reply
Oaken Sparrow
Jun 15
yeah, pat of butter is what i see on diner menus and recipe cards here