No one wanted another rumormonger spreading panic.
Никому не нужен был еще один распространитель слухов, сеющий панику.
The campaign accused its rivals of being hatemongers.
Кампания обвинила соперников в том, что они разжигают ненависть.
The article called him a fearmonger.
Статья назвала его сеятелем страха.
A fishmonger sells fresh fish and seafood.
Торговец рыбой продает свежую рыбу и морепродукты.
Похожие слова
peddler
alarmist
merchant
promoter
dealer
trader
peddler
seller
vendor
spreader
Значения
Торговец или продавец
noun
business
formal
Человек, который продает или торгует определенным видом товаров, чаще всего в старых или составных словах вроде fishmonger.
Употребление
Используйте monger как самостоятельное слово редко. В современном английском оно чаще встречается в составных словах: fishmonger, cheesemonger, ironmonger.
Примеры
A fishmonger sells fresh fish and seafood.
Торговец рыбой продает свежую рыбу и морепродукты.
The old word monger appears in names of trades.
Старое слово monger встречается в названиях профессий.
An ironmonger once sold iron goods and hardware.
Торговец железными изделиями когда-то продавал железные товары и скобяные изделия.
The market had a cheesemonger and a fishmonger.
На рынке были торговец сыром и торговец рыбой.
The suffix monger can still mean a dealer or seller.
Суффикс monger все еще может означать торговца или продавца.
Типичные ошибки
В торговом смысле monger обычно является частью составного слова. Само по себе слово звучит старомодно.
Incorrect
Correct
He is a fishmonger of shoes.
He is a fishmonger.
Monger always means monster.
Monger means dealer or seller, or someone who spreads something harmful.
A cheesemonger sells fear.
A cheesemonger sells cheese.
The monger fishes sold me.
The fishmonger sold me fish.
Похожие слова
dealer
seller
merchant
trader
vendor
peddler
Распространитель вредных идей или слухов
noun
political
formal
Человек, который намеренно распространяет страх, слухи, ненависть, войну или другие вредные идеи, обычно в отрицательном составном слове.
Употребление
Используйте составные слова с -monger осторожно, потому что они обычно критические или обвинительные. Fearmonger, rumor-monger и warmonger звучат резко.
Примеры
The article called him a fearmonger.
Статья назвала его сеятелем страха.
No one wanted another rumormonger spreading panic.
Никому не нужен был еще один распространитель слухов, сеющий панику.
A warmonger profits from conflict and fear.
Разжигатель войны наживается на конфликте и страхе.
She rejected the label scandalmonger.
Она отвергла ярлык любителя скандалов.
The campaign accused its rivals of being hatemongers.
Кампания обвинила соперников в том, что они разжигают ненависть.
Типичные ошибки
В отрицательных составных словах monger не означает торговлю предметами. Оно означает распространение или разжигание чего-то вредного.
Incorrect
Correct
A fearmonger sells fish.
A fearmonger spreads fear.
She is monger of rumors.
She is a rumor-monger.
Warmonger is a compliment.
Warmonger is usually a criticism.
He mongered in kindness.
He mongered rumors.
Похожие слова
spreader
promoter
peddler
agitator
propagandist
alarmist
Употребление
В современном английском чаще используйте слово как часть составного слова. Самостоятельное monger звучит старомодно или книжно.
Типичные ошибки
Monger не означает monster. В зависимости от состава слова это торговец или распространитель чего-то вредного.
Этимология
От древнеанглийского mangere, торговец или купец, связанного с торговлей. Позднее слово стало частью составных названий профессий и отрицательных слов вроде warmonger.
Часто задаваемые вопросы
Что означает monger?
Monger означает торговца в составных словах или распространителя чего-то вредного, например страха или войны.
Как перевести monger?
Обычно это «торговец», «продавец», «распространитель» или «разжигатель», по контексту.
Что значит fishmonger?
Fishmonger — торговец рыбой.
Что значит fearmonger?
Fearmonger — человек, который распространяет страх или панику.
Monger звучит современно?
Само по себе слово звучит старомодно, но составные слова вроде fishmonger и warmonger все еще используются.
Monger и monster это одно и то же?
Нет. Monger связано с торговлей или распространением, а monster значит чудовище.
Как использовать monger в предложении?
Например: The article called him a fearmonger.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.