The researcher transcribed each utterance in the conversation.
Исследователь транскрибировал каждое высказывание в разговоре.
Clear utterance matters in radio announcements.
Четкое произнесение важно в радиосообщениях.
A single utterance can contain more than one clause.
Одно высказывание может содержать больше одной клаузы.
The analyst compared the length of each utterance.
Аналитик сравнил длину каждого высказывания.
The microphone captured the utterance of a single word.
Микрофон зафиксировал произнесение одного слова.
Похожие слова
turn
articulation
declaration
expression
speech unit
expression
speech
elocution
comment
vocalization
Значения
Устное или письменное высказывание
noun
communication
formal
Мысль, выраженная словами, обычно отдельное устное заявление, а иногда опубликованное или письменное высказывание.
Употребление
Используйте utterance для конкретного высказывания, особенно в формальной, публичной или аналитической речи.
Примеры
The senator's latest utterance drew immediate criticism.
Последнее высказывание сенатора сразу вызвало критику.
Every public utterance by the company is checked by lawyers.
Каждое публичное заявление компании проверяют юристы.
The witness's utterance became important evidence.
Высказывание свидетеля стало важным доказательством.
Reporters analyzed each utterance from the press conference.
Репортеры анализировали каждое высказывание с пресс-конференции.
Her brief utterance changed the mood in the room.
Ее короткое высказывание изменило настроение в комнате.
The editor questioned one utterance in the published interview.
Редактор усомнился в одном высказывании в опубликованном интервью.
Not every careless utterance should be treated as policy.
Не каждое неосторожное высказывание следует считать официальной позицией.
Типичные ошибки
Существительное часто ставят там, где нужен глагол utter или более простое слово statement.
Incorrect
Correct
She will utterance the warning at noon.
She will utter the warning at noon.
Please write your utterance on the form.
Please write your statement on the form.
The report has five utterances about costs.
The report has five statements about costs.
He made an utterance the password.
He uttered the password.
Похожие слова
statement
remark
comment
pronouncement
declaration
expression
Акт произнесения
noun
speech
neutral
Произнесение слов или звуков вслух.
Употребление
Используйте utterance, когда важен сам акт произнесения, а не только содержание сказанного.
Примеры
The microphone captured the utterance of a single word.
Микрофон зафиксировал произнесение одного слова.
The spell was believed to work only after its utterance aloud.
Считалось, что заклинание действует только после его громкого произнесения.
His careful utterance of each name slowed the ceremony.
Его тщательное произнесение каждого имени замедляло церемонию.
The first utterance of the phrase sounded hesitant.
Первое произнесение этой фразы прозвучало неуверенно.
The recording begins with the utterance of a greeting.
Запись начинается с произнесения приветствия.
Clear utterance matters in radio announcements.
Четкое произнесение важно в радиосообщениях.
The actor practiced the utterance of the difficult line.
Актер отрабатывал произнесение трудной реплики.
Типичные ошибки
В этом значении слово слишком формально для многих обычных фраз о речи.
Incorrect
Correct
I heard his utterance of hello.
I heard him say hello.
The singer's utterance of the note was loud.
The singer's vocalization of the note was loud.
Her utterance English improved after practice.
Her pronunciation of English improved after practice.
The toddler's utterance was walking now.
The toddler's speech was clearer now.
Похожие слова
speech
speaking
expression
vocalization
articulation
pronunciation
Единица речи
noun
linguistics
technical
Отрезок речи, рассматриваемый в лингвистическом анализе как одна единица, часто ограниченная паузой, сменой говорящего или концом речевого хода.
Употребление
В лингвистике используйте utterance для реального фрагмента устной речи, который может быть короче или длиннее предложения.
Примеры
The researcher transcribed each utterance in the conversation.
Исследователь транскрибировал каждое высказывание в разговоре.
A single utterance can contain more than one clause.
Одно высказывание может содержать больше одной клаузы.
The corpus marks pauses between utterances.
В корпусе отмечены паузы между высказываниями.
Children's early utterances often consist of one word.
Ранние высказывания детей часто состоят из одного слова.
The software separates overlapping utterances by speaker.
Программа разделяет перекрывающиеся высказывания по говорящим.
Each utterance was tagged for intonation and stress.
Каждое высказывание было размечено по интонации и ударению.
The analyst compared the length of each utterance.
Аналитик сравнил длину каждого высказывания.
Типичные ошибки
Utterance не всегда совпадает с грамматическим предложением.
Incorrect
Correct
Every utterance must be a complete sentence.
An utterance can be a word, phrase, sentence, or longer turn.
The written sentence automatically has three utterances.
The spoken exchange has three utterances.
A pause cannot separate two utterances.
A pause can help mark the boundary between utterances.
The researcher counted letters as utterances.
The researcher counted spoken turns as utterances.
Похожие слова
speech unit
spoken sequence
turn
vocalization
speech segment
speech act
Манера речи
noun
rhetoric
formal
Способ, сила или стиль, с которыми человек говорит.
Употребление
Используйте utterance в этом более старом формальном значении для качества или манеры речи.
Примеры
The poet's slow utterance gave the line unusual force.
Медленная манера произнесения поэта придала строке необычную силу.
Her graceful utterance made the old speech feel new.
Ее изящная манера речи заставила старую речь звучать по-новому.
The preacher was known for a powerful utterance.
Проповедник был известен сильной манерой речи.
His measured utterance suited the solemn occasion.
Его размеренная манера речи подходила к торжественному случаю.
Critics praised the actor's clear utterance.
Критики хвалили четкую дикцию актера.
The speaker's confident utterance held the audience.
Уверенная манера речи оратора удерживала внимание аудитории.
A nervous utterance can make even simple words sound uncertain.
Нервная манера произнесения может сделать неуверенными даже простые слова.
Типичные ошибки
Это значение звучит книжно и не должно заменять обычные слова voice, delivery или speaking style в нейтральной речи.
Incorrect
Correct
His utterance was too quiet to hear.
His voice was too quiet to hear.
She improved her utterance for the presentation.
She improved her delivery for the presentation.
The actor's utterance wore a red scarf.
The actor's voice carried across the room.
Good utterance means correct spelling.
Good utterance means effective spoken expression.
Похожие слова
delivery
expression
elocution
speech
voice
articulation
Употребление
Выбирайте utterance для формальных высказываний, речевых актов и лингвистического анализа, а в обычной речи чаще подходят statement, speech или voice.
Типичные ошибки
Использовать utterance как глагол, например She utterance the word, неправильно.
Этимология
От среднеанглийских форм outreaunce и utterance, образованных от глагола utter с суффиксом -ance. Более старое архаичное значение «крайний предел» связано с другим словом от корня outer.
Часто задаваемые вопросы
Что означает utterance?
Utterance обычно означает высказывание, то есть конкретно сказанные слова.
Utterance - это существительное или глагол?
Utterance - существительное. Глаголом будет utter.
Может ли utterance относиться к письму?
Utterance может обозначать письменное или опубликованное высказывание, но чаще связано с речью.
Что такое utterance в лингвистике?
В лингвистике utterance - это реальный отрезок речи, рассматриваемый как одна единица.
Всегда ли utterance является предложением?
Нет. Utterance может быть одним словом, фразой, предложением или более длинным речевым ходом.
Как перевести utterance на русский?
Чаще всего utterance переводится как высказывание, заявление, произнесение или речевая единица.
Чем utterance отличается от utter?
Utterance обозначает сказанное или акт произнесения, а utter - глагол «произносить».
Откуда происходит utterance?
Utterance восходит к среднеанглийским формам, связанным с utter и суффиксом -ance.
Когда лучше не использовать utterance?
Лучше избегать utterance, если проще и яснее звучат statement, comment, speech или voice.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.