varnish
en
ru
Change language
Translating...
лак, защитное покрытие, лакировать, покрывать лаком
/ˈvɑːr.nɪʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Прозрачное защитное покрытие для дерева, произведений искусства и других поверхностей, а также действие по нанесению такого покрытия.
Примеры
The antique table gleamed after a fresh coat of varnish.
Антикварный стол засиял после свежего слоя лака.
After sanding, he applied two layers of varnish.
После шлифовки он нанес два слоя лака.
You should varnish the surface in a well-ventilated area.
Поверхность следует лакировать в хорошо проветриваемом месте.
She carefully varnished each panel before assembling the cabinet.
Она аккуратно покрыла лаком каждую панель перед сборкой шкафа.
They varnished the wooden fence last weekend.
В прошлые выходные они покрыли лаком деревянный забор.
Похожие слова
coating
seal
lacquer
apply a clear coat
protective finish
finish
clear coat
glazefinish
sealant
Значения
Употребление
Используйте varnish для прозрачного защитного покрытия, особенно на дереве или произведениях искусства, а paint для непрозрачного цветного покрытия.
Примеры
The antique table gleamed after a fresh coat of varnish.
Антикварный стол засиял после свежего слоя лака.
She chose a matte varnish for the bookshelf.
Она выбрала матовый лак для книжной полки.
After sanding, he applied two layers of varnish.
После шлифовки он нанес два слоя лака.
The artist brushed varnish over the finished painting.
Художник нанес лак кистью на готовую картину.
A thin film of varnish protected the wood from moisture.
Тонкая пленка лака защитила дерево от влаги.
They stored the leftover varnish in a sealed container.
Они хранили оставшийся лак в герметичной емкости.
Типичные ошибки
Varnish обычно обозначает материал и часто ведет себя как неисчисляемое существительное.
| Incorrect | Correct |
| The varnish were applied yesterday.
| The varnish was applied yesterday.
|
| We bought three varnishes for one table.
| We bought three cans of varnish for one table.
|
| She used varnish to make the wall bright blue.
| She used paint to make the wall bright blue.
|
| The car's varnish was flat.
| The car's clear coat was flat.
|
Похожие слова
lacquer
sealant
coating
finish
shellac
clear coat
protective finish
Употребление
Используйте varnish для нанесения прозрачного защитного покрытия, часто после шлифовки или очистки поверхности.
Примеры
He varnished the old door to restore its shine.
Он покрыл лаком старую дверь, чтобы вернуть ей блеск.
She carefully varnished each panel before assembling the cabinet.
Она аккуратно покрыла лаком каждую панель перед сборкой шкафа.
They varnished the wooden fence last weekend.
В прошлые выходные они покрыли лаком деревянный забор.
The craftsman varnished the sculpture to protect it from humidity.
Мастер покрыл лаком скульптуру, чтобы защитить ее от влажности.
You should varnish the surface in a well-ventilated area.
Поверхность следует лакировать в хорошо проветриваемом месте.
After the first coat dried, we varnished the shelf again.
Когда первый слой высох, мы снова покрыли лаком полку.
Типичные ошибки
Varnish не является обычным глаголом для добавления цвета или полировки автомобиля.
| Incorrect | Correct |
| He varnish the table every week.
| He varnishes the table every week.
|
| She varnisheded the chair.
| She varnished the chair.
|
| I varnish my car every Saturday.
| I polish my car every Saturday.
|
| They varnished the wood before sanding it.
| They sanded the wood before varnishing it.
|
Похожие слова
coat
seal
finish
lacquer
apply a clear coat
glazeУпотребление
Используйте varnish для прозрачной защитной отделки, а не для непрозрачного цвета, обычной краски для стен или общей полировки.
Типичные ошибки
Varnish путают с paint, хотя лак обычно прозрачный, а краска обычно добавляет цвет.
Этимология
От старофранцузского vernis, от средневекового латинского vernix, означавшего лак или ароматическую смолу.
Часто задаваемые вопросы
Что значит varnish по-русски?
Varnish означает лак, прозрачное защитное покрытие для дерева, картин или других поверхностей.
Может ли varnish быть глаголом?
Да. To varnish значит лакировать или покрывать поверхность лаком.
Varnish это то же самое, что paint?
Нет. Varnish обычно прозрачный и защитный, а paint обычно непрозрачная краска с цветом.
Для чего используется varnish?
Varnish защищает поверхность и часто добавляет блеск, глубину или более выразительную отделку.
Может ли varnish быть матовым?
Да. Varnish может быть глянцевым, сатиновым или матовым.
Какая прошедшая форма у varnish?
Прошедшая форма varnished.
Откуда происходит varnish?
Varnish происходит от старофранцузского vernis и средневекового латинского vernix.
Нужно ли шлифовать дерево перед varnish?
Обычно да. Шлифовка и очистка помогают varnish лечь ровно и надежно.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.