zone out
en
ru
Change language
Translating...
залипнуть, отключиться, отвлечься
/zoʊn aʊt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Кратковременный провал внимания, когда ум ускользает, часто из‑за скуки или усталости, и человек перестаёт замечать, что происходит вокруг.
Примеры
He zoned out and forgot to submit his assignment.
Он залип, и забыл сдать своё задание.
After a long day, he tends to zone out on the couch.
После долгого дня он часто залипает на диване.
During the lecture, I zoned out and missed the key point.
Во время лекции я залип и пропустил ключевой момент.
She zones out whenever the conversation gets too technical.
Она залипает, когда разговор становится слишком техническим.
When the teacher asked a question, I zoned out completely.
Когда учитель задал вопрос, я полностью залип.
Похожие слова
drift off
tune out
lose focus
daydream
space out
be absent-minded
mind-wander
go blank
Значения
Примеры
During the lecture, I zoned out and missed the key point.
Во время лекции я залип и пропустил ключевой момент.
She zones out whenever the conversation gets too technical.
Она залипает, когда разговор становится слишком техническим.
After a long day, he tends to zone out on the couch.
После долгого дня он часто залипает на диване.
The kids zoned out while the movie was boring.
Дети залипли, когда фильм был скучным.
I was zoning out and didn't hear my name being called.
Я залипал, и не услышал, как позвали моё имя.
When the teacher asked a question, I zoned out completely.
Когда учитель задал вопрос, я полностью залип.
He zoned out and forgot to submit his assignment.
Он залип, и забыл сдать своё задание.
Похожие слова
space out
daydream
drift off
lose focus
tune out
mind-wander
be absent-minded
go blank
Этимология
Впервые зафиксировано в американском разговорном языке в 1970‑х, от существительного zone, расширенного до обозначения ментального состояния.
ЧАВО
Это кратковременный провал внимания, когда ум ускользает и человек перестаёт замечать происходящее.
Можно ли использовать zone out в официальных текстах?
Обычно его используют в неформальной речи; в официальных текстах предпочтительнее выражения «потерять фокус» или «быть невнимательным».
В чём разница между zone out и «daydreaming»?
«Daydreaming» подразумевает активное воображение, а zone out — пассивный провал внимания.
Какие синонимы у zone out?
Синонимы включают «space out», «drift off», «lose focus», «tune out», «mind‑wander», «be absent‑minded», «go blank».
Скука, усталость, стресс или глубокие мысли могут вызвать провал внимания.
Как zone out отличается от «zoning out» в градостроительстве?
В обычной речи это ментальный провал, а в градостроительстве — обозначение выделения зоны под определённое использование.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.