your mileage may vary

en
tr
Change language
Translating...
kişiden kişiye değişebilir, sonuçlar farklı olabilir
Dil bul
English
English
Nederlands
Dutch
Français
French
Español
Spanish
Deutsch
German
/jɔːr ˈmaɪlɪdʒ meɪ ˈvɛri/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bir kişinin deneyiminin, bir başkasının deneyiminden farklı olabileceğini belirten bir ifadedir; genellikle tavsiye veya iddiaları nitelendirmek için kullanılır.

Örnekler

  • The battery lasts a full day on my phone, but your mileage may vary.
    Telefonumun bataryası bir gün dayanıyor, ama kişiden kişiye değişebilir.
  • I love this recipe, though your mileage may vary depending on the oven.
    Bu tarifi çok seviyorum, ancak kişiden kişiye değişebilir, fırına bağlı olarak.
  • These shoes are comfortable for most runners, yet your mileage may vary.
    Bu ayakkabılar çoğu koşucu için rahat, ancak kişiden kişiye değişebilir.
  • Our marketing strategy worked well for us; your mileage may vary for other companies.
    Pazarlama stratejimiz bizim için iyi çalıştı; kişiden kişiye değişebilir, diğer şirketler için.
  • The new software promises faster load times, but your mileage may vary.
    Yeni yazılım daha hızlı yükleme süresi vaat ediyor, ama kişiden kişiye değişebilir.

Benzer kelimeler

varies by case
subject to variation
experiences differ
outcomes vary
it depends
different for each person
opinions differ
results may differ

Anlamlar

Kullanım

Bir iddia ya da öneriden sonra, sonuçların başkaları için farklı olabileceğini göstermek için kullanın.

Yaygın hatalar

‘your’ kelimesini atmak ya da ‘the’ gibi ekstra kelimeler eklemek standart olmayan bir ifade oluşturur.

Etimoloji

Orta 20. yüzyıl Amerikan araba reklamlarından, kilometre rakamlarının ardından “your mileage may vary” uyarısı eklenerek gerçek sürüş koşullarına bağlı olarak yakıt tüketiminin değişebileceği belirtilirdi.

SSS

your mileage may vary ne demek?

Bir şeyin herkes için aynı sonuç vermeyeceğini, kişiden kişiye değişebileceğini ifade eder.

your mileage may vary ifadesini ne zaman kullanmalıyım?

Bir öneri, inceleme ya da iddia sonrası, sonuçların başkaları için farklı olabileceğini belirtmek istediğinizde kullanın.

your mileage may vary resmi mi yoksa gayri resmi mi?

Günlük konuşmada yaygın, resmi olmayan bir ifadedir.

your mileage may vary cümlesi yazıda kullanılabilir mi?

Evet, hem konuşma hem de yazılı dilde, özellikle çevrimiçi ve pazarlama bağlamlarında kullanılabilir.

your mileage may vary ifadesinin kökeni nedir?

Orta 20. yüzyıl Amerikan otomobil reklamlarından, yakıt tüketimi koşullara bağlı olarak değişebileceğini belirtmek için ortaya çıkmıştır.

your mileage may vary kısaltması nedir?

YMMV olarak kısaltılır ve özellikle internet forumlarında sıkça görülür.

your mileage may vary ifadesi kelime anlamıyla ne demektir?

Kelime anlamıyla bir aracın mil sayısının değişebileceği anlamına gelir, ancak deyim olarak mecazi kullanılır.

your mileage may vary ifadesinde sık yapılan hatalar nelerdir?

‘your’ kelimesini atmak, ‘mileage’ yerine ‘miles’ demek ya da ifadeyi doğrudan bir araç mil sayısını tanımlamak.

your mileage may vary ifadesiyle benzer bir Türkçe deyim var mı?

‘Kişiden kişiye değişir’ ifadesi aynı anlamı taşır ve benzer bağlamlarda kullanılabilir.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...