Aquell retrobament va omplir el meu cor d'alegria.
El cucharón debe estar limpio antes de pesar la muestra.
El plat de pes ha d'estar net abans de pesar la mostra.
Guardó el último cucharón de guiso para su hija.
Va guardar l'últim cullerot de guisat per a la seva filla.
Cada plato lleva un cucharón de sopa.
Cada bol rep un cullerot de sopa.
Ella corrigió a quien usó cucharón en la consulta médica.
Va corregir la persona que va fer servir cony durant la cita mèdica.
Paraules similars
panocha
medida
cuchareta
servidor
cucharón de servir
papasque
garza cucharón
espátula rosada
chocho
concha
Significats
Cullera gran per servir
noun
cooking
neutral
Cullera gran, fonda i de mànec llarg que s'usa sobretot per servir sopa, guisat, salsa i altres líquids, i regionalment també una pala semblant per a gra o molins de sucre.
Exemples
Sirvió la sopa con un cucharón de metal.
Va servir la sopa amb un cullerot metàl·lic.
Deja el cucharón dentro de la olla.
Deixeu el cullerot a l'olla.
Removió el guiso con un cucharón de madera.
Va remenar el guisat amb un cullerot de fusta.
En Puerto Rico usaron un cucharón para sacar el arroz del saco.
A Puerto Rico feien servir una pala per treure arròs del sac.
El trabajador del trapiche vertió la miel con un cucharón de hierro.
El treballador del molí de sucre va abocar l'almívar amb un cullerot de ferro.
Paraules similars
cazo
cacillo
cucharón de servir
servidor
pala
concha
Quantitat continguda en un cullerot
noun
food
neutral
Quantitat d'aliment o líquid que omple un cullerot.
Exemples
Añade un cucharón de caldo al arroz.
Afegiu un cullerot de brou a l'arròs.
Me sirvió dos cucharones de lentejas.
Em va servir dos cullerots de llenties.
Con un cucharón basta para esta salsa.
Un cullerot és suficient per a aquesta salsa.
Cada plato lleva un cucharón de sopa.
Cada bol rep un cullerot de sopa.
Guardó el último cucharón de guiso para su hija.
Va guardar l'últim cullerot de guisat per a la seva filla.
Paraules similars
cucharonada
porción
ración
medida
Plat còncau d'una balança
noun
measurement
technical
Peça còncava d'una balança on es col·loca l'objecte que s'ha de pesar, especialment en l'ús mexicà.
Exemples
Puso la moneda en el cucharón de la balanza.
Va col·locar la moneda a la plat de la balança.
El cucharón debe estar limpio antes de pesar la muestra.
El plat de pes ha d'estar net abans de pesar la mostra.
La fruta desbordó el cucharón de la balanza antigua.
La fruita va desbordar la plat de l'antic balanç.
Ajustaron el cucharón para que quedara nivelado.
Van ajustar la plat de la balança perquè estigués a nivell.
El polvo quedó adherido al cucharón de latón.
La pols es va enganxar a la plat de la balança de llautó.
Paraules similars
platillo
plato
bandeja
receptáculo
Ocell camallarg de bec ample
noun
zoology
neutral
A Mèxic i Guatemala, nom local de certs ocells d'aiguamoll amb bec ample en forma de cullera, inclosos l'espàtula rosada i l'ocell bec de barca.
Exemples
Un cucharón rosado buscaba alimento en la laguna.
Una becplaner rosada buscava menjar a la llacuna.
Los cucharones anidan cerca de los humedales costeros.
Els becplaners nien prop dels aiguamolls costaners.
El guía mexicano señaló un cucharón entre los mangles.
La guia mexicana va assenyalar una becplaner entre els manglars.
En Tabasco llaman cucharón a un ave nocturna de pico ancho.
A Tabasco, un ocell nocturn de bec ample s'anomena martinet de nit.
El pico del cucharón explica su nombre popular.
El bitllet de becplaner explica el seu nom popular.
Paraules similars
espátula rosada
garza cucharón
chocolatera
quechol
pichilingo
papasque
Nom afectiu del cor
noun
anatomy
informal
Al Perú, Bolívia, Xile, Uruguai i zones més limitades de l'Amèrica Central i del nord de Sud-amèrica, nom popular o jocós del cor humà.
Exemples
La noticia le aceleró el cucharón.
La notícia va fer córrer el seu cor.
Ese reencuentro me llenó el cucharón de alegría.
Aquell retrobament va omplir el meu cor d'alegria.
En la canción uruguaya, cucharón rima con corazón.
A la cançó uruguaiana, cucharón rima amb cor.
Cuida el cucharón, que el estrés no perdona.
Cuida't del teu cor, perquè l'estrès no perdona.
Se llevó la mano al cucharón al oír el resultado.
Es va posar la mà al cor quan va sentir el resultat.
Format a partir del castellà cuchara amb el sufix augmentatiu -ón, originalment per designar una cullera gran.
PMF
Què vol dir habitualment cucharón?
Molt sovint significa un cullerot, una cullera gran i profunda que s'utilitza per servir líquids.
cucharón és masculí o femení?
L'utensili i la majoria dels altres sentits nominals són masculins, de manera que l'espanyol utilitza el cucharón. El sentit de la persona també té el femení cucharona.
Quin és el plural de cucharón?
El plural és cucharones.
Pot cucharón significar una quantitat?
Sí. Pot significar un cullerot de menjar o líquid.
cucharón té significats regionals?
Sí. Els usos regionals inclouen certs ocells, el cor, un terme d'anatomia vulgar, una intromissió i cullerades especialitzades.
D'on ve cucharón?
Combina cuchara, que significa cullera, amb el sufix augmentatiu -ón.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.