Tón rozhoduje, zda se pasó vyjadřuje kritiku nebo pochvalu, takže okolní slova obvykle ukazují, zda byl přesah nevhodný nebo působivý.
Tón rozhoduje, zda se pasó vyjadřuje kritiku nebo pochvalu, takže okolní slova obvykle ukazují, zda byl přesah nevhodný nebo působivý.
Se paso postrádá nutný přízvuk a se pasó nemá nahrazovat pasó u složení zkoušky, předání věci nebo prostého děje.
Z pasarse, zvratné podoby slovesa pasar, kde se význam projít nebo jít dál přirozeně rozšířil na překročení hranice.
Co znamená se pasó?
Se pasó znamená, že někdo překročil běžnou hranici, často protože zašel příliš daleko nebo něco přehnal.
Může být se pasó pozitivní?
Ano. S obdivným tónem může se pasó znamenat, že se někdo překonal nebo udělal něco mimořádně dobře.
Je se pasó totéž co pasó?
Ne. Pasó může znamenat, že se něco stalo, někdo prošel nebo něco předal, zatímco se pasó přidává význam překročení hranice.
Jaký je rozdíl mezi se pasó a se pasó de la raya?
Se pasó de la raya výslovně říká, že někdo překročil hranici, zatímco u se pasó může být tato hranice zřejmá z kontextu.
Je se pasó neformální?
Se pasó je běžné v každodenní neformální řeči, hlavně při komentování chování, jídla, dárků, vtipů nebo výkonu.