tío
es
de
Change language
Translating...
Onkel, Typ, Mann, Kumpel
/ˈti.o/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein spanisches Wort für Onkel, in Spanien auch eine informelle Bezeichnung oder Anrede für einen Mann, Typen oder Freund.
Beispiele
Sus tíos siempre le mandan regalos por su cumpleaños.
Seine Onkel schicken ihm zum Geburtstag immer Geschenke.
Ayer fui al mercado con mi tío y mis primos.
Gestern ging ich mit meinem Onkel und meinen Cousins auf den Markt.
No conozco a ese tío, pero me suena su cara.
Ich kenne diesen Typen nicht, aber sein Gesicht kommt mir bekannt vor.
El tío de Ana es muy divertido.
Anas Onkel ist sehr lustig.
Qué tío más listo, lo resolvió en un minuto.
Was für ein kluger Typ, er hat es in einer Minute gelöst.
Ähnliche Wörter
amigochico
tío abuelo
tío segundo
tío paterno
tío político
tipo
tío materno
colega
hombre
Bedeutungen
Beispiele
Mi tío vino a cenar ayer.
Mein Onkel kam gestern zum Abendessen.
El tío de Ana es muy divertido.
Anas Onkel ist sehr lustig.
Ayer fui al mercado con mi tío y mis primos.
Gestern ging ich mit meinem Onkel und meinen Cousins auf den Markt.
Sus tíos siempre le mandan regalos por su cumpleaños.
Seine Onkel schicken ihm zum Geburtstag immer Geschenke.
Mi padre llamó al tío Carlos para felicitarlo.
Mein Vater rief Onkel Carlos an, um ihm zu gratulieren.
Ähnliche Wörter
tío paterno
tío materno
tío político
tío abuelo
tío segundo
Beispiele
Ese tío siempre llega tarde a la fiesta.
Dieser Typ kommt immer zu spät zur Party.
Oye, tío, no te enfades por una tontería.
Hey, Alter, reg dich nicht wegen einer Kleinigkeit auf.
El tío que nos atendió fue muy amable.
Der Mann, der uns bediente, war sehr freundlich.
Qué tío más listo, lo resolvió en un minuto.
Was für ein kluger Typ, er hat es in einer Minute gelöst.
No conozco a ese tío, pero me suena su cara.
Ich kenne diesen Typen nicht, aber sein Gesicht kommt mir bekannt vor.
Ähnliche Wörter
tipo
hombre
chico
muchacho
colega
amigoEtymologie
Aus spätlateinisch thius, von griechisch theîos, derselben Wortfamilie wie spanisch tía.
FAQ
tío bedeutet Onkel, und im informellen Spanisch Spaniens kann es auch Mann, Typ oder Freund bedeuten.
Ist tío dasselbe wie tía?
tío ist die männliche Form von tía, daher bedeutet es in der Familie Onkel statt Tante.
Kann tío Kumpel bedeuten?
Ja. In Spanien kann tío informell Typ, Kumpel oder Mann bedeuten, oder als vertraute Anrede dienen.
Braucht tío einen Akzent?
Ja. Das spanische Wort wird tío geschrieben, mit Akzent auf í.
Die Familienbedeutung ist neutral, aber die Bedeutung Mann oder Anrede ist informell und gehört in lockere Rede.
Wie lautet der Plural von tío?
Der Plural lautet tíos, für mehrere Onkel oder informell in Spanien für Männer oder Typen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.