vínculo
es
de
Change language
Translating...
Bindung, Verbindung, Link, Hyperlink, Fideikommiss
/ˈbiŋkulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Verbindung zwischen Menschen, Ideen, Webseiten oder Vermögen.
Beispiele
No existe un vínculo directo con la empresa.
Es gibt keine direkte Verbindung zu dem Unternehmen.
La confianza fortalece el vínculo familiar.
Vertrauen stärkt die familiäre Bindung.
Mantienen un vínculo muy fuerte.
Sie haben eine starke Bindung.
La investigación halló un vínculo entre ambos casos.
Die Forschung fand einen Zusammenhang zwischen beiden Fällen.
El antiguo vínculo impedía vender la finca.
Das alte Fideikommiss verhinderte den Verkauf des Guts.
Ähnliche Wörter
hipervínculo
enlace
unión
enlace
lazo
mayorazgo
relación
hiperenlace
vinculación
nexo
Bedeutungen
Beispiele
Mantienen un vínculo muy fuerte.
Sie haben eine starke Bindung.
La investigación halló un vínculo entre ambos casos.
Die Forschung fand einen Zusammenhang zwischen beiden Fällen.
El trabajo creó un vínculo entre los vecinos.
Die Arbeit schuf eine Verbindung zwischen den Nachbarn.
No existe un vínculo directo con la empresa.
Es gibt keine direkte Verbindung zu dem Unternehmen.
La confianza fortalece el vínculo familiar.
Vertrauen stärkt die familiäre Bindung.
Ähnliche Wörter
lazo
nexo
unión
relación
enlace
Beispiele
Haz clic en el vínculo para abrir el documento.
Klicke auf den Link, um das Dokument zu öffnen.
El vínculo de la página ya no funciona.
Der Link auf der Seite funktioniert nicht mehr.
Envié un vínculo a la reunión.
Ich habe einen Link zum Treffen geschickt.
Copia el vínculo en el mensaje.
Kopiere den Link in die Nachricht.
El artículo incluye un vínculo a la fuente.
Der Artikel enthält einen Link zur Quelle.
Ähnliche Wörter
enlace
hipervínculo
hiperenlace
Beispiele
El antiguo vínculo impedía vender la finca.
Das alte Fideikommiss verhinderte den Verkauf des Guts.
Estudiaron el vínculo que afectaba a esos bienes.
Sie untersuchten die Bindung dieser Vermögenswerte.
El testamento estableció un vínculo sucesorio.
Das Testament begründete ein Fideikommiss.
La reforma abolió varios vínculos patrimoniales.
Die Reform hob mehrere Vermögensbindungen auf.
Aquel vínculo reservaba la tierra para la familia.
Diese Bindung behielt das Land der Familie vor.
Etymologie
Aus lateinisch vinculum, „Band“ oder „Fessel“.
FAQ
Eine Bindung oder Verbindung.
Kann es einen Weblink bezeichnen?
Ja, einen anklickbaren Link.
Ja, eine familiäre Bindung.
Gibt es eine rechtliche Bedeutung?
Ja, eine historische Erbbindung.
Aus lateinisch vinculum, „Band“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.