no
es
el
Change language
Translating...
δεν, όχι, όχι, με τίποτα, όχι
/no/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Η βασική ισπανική άρνηση, που χρησιμοποιείται για να αρνηθεί μια πρόταση, να δηλώσει άρνηση ή διαφωνία, και να ονομάσει μια αρνητική απάντηση ή ψήφο.
Παραδείγματα
La campaña del no ganó por poco.
Η εκστρατεία του όχι κέρδισε με μικρή διαφορά.
¿Quieres venir? No, gracias.
Θέλεις να έρθεις; Όχι, ευχαριστώ.
¡No! No toques eso.
Όχι! Μην το αγγίζεις.
Todavía no hemos terminado.
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.
El niño gritó no y salió corriendo.
Το παιδί φώναξε όχι και έφυγε τρέχοντας.
Παρόμοιες λέξεις
ni hablar
nunca
jamás
denegación
oposición
rechazo
rechazo
ni
negativa
negativa
Σημασίες
Χρήση
Χρησιμοποιήστε no ακριβώς πριν από το κλιμένο ρήμα ή πριν από όλη την αρνητική φράση.
Παραδείγματα
Yo no entiendo la pregunta.
Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση.
Ella no vive aquí.
Αυτή δεν μένει εδώ.
No hay leche en la nevera.
Δεν υπάρχει γάλα στο ψυγείο.
Todavía no hemos terminado.
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.
No quiero café, sino té.
Δεν θέλω καφέ, αλλά τσάι.
Él no dijo nada durante la reunión.
Αυτός δεν είπε τίποτα στη συνάντηση.
Συνηθισμένα λάθη
Η αρνητική λέξη μπαίνει πριν από το ρήμα, και τα ισπανικά δεν αφαιρούν μεταγενέστερες αρνητικές λέξεις όπως nada ή nadie.
| Incorrect | Correct |
| Yo entiendo no la pregunta.
| Yo no entiendo la pregunta.
|
| Él no dijo algo.
| Él no dijo nada.
|
| No quiero café, pero té.
| No quiero café, sino té.
|
Χρήση
Χρησιμοποιήστε no ως άμεση απάντηση και προσθέστε ευγενική φράση όταν η άρνηση πρέπει να ακουστεί πιο ήπια.
Παραδείγματα
¿Quieres venir? No, gracias.
Θέλεις να έρθεις; Όχι, ευχαριστώ.
¡No! No toques eso.
Όχι! Μην το αγγίζεις.
Cuando le ofrecieron el trato, respondió no.
Όταν του πρόσφεραν τη συμφωνία, απάντησε όχι.
Le pregunté si estaba listo y dijo que no.
Τον ρώτησα αν ήταν έτοιμος και είπε όχι.
No, eso no fue lo que pasó.
Όχι, αυτό δεν συνέβη.
El niño gritó no y salió corriendo.
Το παιδί φώναξε όχι και έφυγε τρέχοντας.
Συνηθισμένα λάθη
Ένα σκέτο no μπορεί να ακουστεί απότομο, και η στίξη πρέπει να δείχνει αν είναι ήρεμη απάντηση ή έντονη διαμαρτυρία.
| Incorrect | Correct |
| No gracias.
| No, gracias.
|
| ¡No, gracias!
| No, gracias.
|
| Dijo que sí no.
| Dijo que no.
|
Παρόμοιες λέξεις
negativa
rechazo
ni hablar
de ninguna manera
Χρήση
Χρησιμοποιήστε el no όταν μιλάτε για την ίδια την απάντηση ή στάση, ιδιαίτερα σε αποφάσεις, ψηφοφορίες ή άδειες.
Παραδείγματα
Su no fue claro y definitivo.
Το όχι της ήταν σαφές και οριστικό.
El comité escuchó varios noes antes de votar.
Η επιτροπή άκουσε αρκετά όχι πριν ψηφίσει.
La campaña del no ganó por poco.
Η εκστρατεία του όχι κέρδισε με μικρή διαφορά.
A veces un no protege mejor que una excusa.
Μερικές φορές ένα όχι προστατεύει καλύτερα από μια δικαιολογία.
Recibimos un no de la oficina central.
Λάβαμε ένα όχι από τα κεντρικά γραφεία.
El no de los vecinos detuvo el proyecto.
Το όχι των γειτόνων σταμάτησε το έργο.
Συνηθισμένα λάθη
Ως ουσιαστικό, το no παίρνει άρθρο και μπορεί να σχηματίσει πληθυντικό noes.
| Incorrect | Correct |
| Su no fue claras.
| Su no fue claro.
|
| Recibimos un no de la oficina.
| Recibimos un no de la oficina.
|
| Hubo muchos nos en la votación.
| Hubo muchos noes en la votación.
|
Παρόμοιες λέξεις
negativa
rechazo
oposición
veto
denegación
Χρήση
Χρησιμοποιήστε no πριν από το ρήμα για άρνηση, μόνο του για απόρριψη ή διαφωνία, και ως el no όταν μιλάτε για την ίδια την αρνητική απάντηση.
Συνηθισμένα λάθη
No entiendo βάζει το no πριν από το ρήμα, και τα ισπανικά συχνά κρατούν δεύτερη αρνητική λέξη μετά, όπως στο no dijo nada.
Ετυμολογία
Από το λατινικό non, με σημασία όχι ή δεν.
Συχνές ερωτήσεις
Τι σημαίνει no στα ισπανικά;
Το no σημαίνει δεν πριν από ρήμα ή όχι ως απάντηση.
Πού μπαίνει το no σε ισπανική πρόταση;
Συνήθως μπαίνει πριν από το ρήμα, όπως στο No entiendo.
Μπορούν τα ισπανικά να έχουν δύο αρνητικές λέξεις;
Ναι. No dijo nada είναι κανονικό ισπανικό και σημαίνει ότι δεν είπε τίποτα.
Μπορεί το no να σταθεί μόνο του;
Ναι. Το no μπορεί να είναι πλήρης απάντηση ή άρνηση.
Το el no είναι ουσιαστικό και σημαίνει ένα όχι, μια άρνηση ή αντίθεση σε ψηφοφορία.
Ποιος είναι ο πληθυντικός του no ως ουσιαστικού;
Ο συνηθισμένος πληθυντικός είναι noes.
Ποιο είναι το αντίθετο του no;
Το αντίθετο είναι sí, δηλαδή ναι.
Από πού προέρχεται το no;
Το no προέρχεται από το λατινικό non.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.