no es
uk
Change language
Translating...
не, ні, ні, у жодному разі, ні
/no/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Основне іспанське заперечення, яке вживають, щоб заперечити речення, відмовити або не погодитися, а також назвати відмову, негативну відповідь чи голос проти.
Приклади El no de los vecinos detuvo el proyecto.
Ні сусідів зупинило проєкт.
Le pregunté si estaba listo y dijo que no .
Я запитав його, чи він готовий, і він сказав ні .
Ella no vive aquí.
Вона не живе тут.
Recibimos un no de la oficina central.
Ми отримали ні від центрального офісу.
Él no dijo nada durante la reunión.
Він не сказав нічого під час зустрічі.
Схожі слова rechazo
oposición
rechazo
nunca
de ninguna manera
ni
jamás
tampoco
denegación
ni hablar
Значення Використання Використовуйте no безпосередньо перед відмінюваним дієсловом або перед усією заперечною фразою.
Приклади Yo no entiendo la pregunta.
Я не розумію питання.
Ella no vive aquí.
Вона не живе тут.
No hay leche en la nevera.
У холодильнику немає молока.
Todavía no hemos terminado.
Ми ще не закінчили.
No quiero café, sino té.
Я хочу не каву, а чай.
Él no dijo nada durante la reunión.
Він не сказав нічого під час зустрічі.
Типові помилки Заперечне слово стоїть перед дієсловом, і іспанська не прибирає пізніші заперечні слова на кшталт nada або nadie .
Incorrect Correct Yo entiendo no la pregunta.
Yo no entiendo la pregunta.
Él no dijo algo.
Él no dijo nada.
No quiero café, pero té.
No quiero café, sino té.
Використання Використовуйте no як пряму відповідь і додавайте ввічливу фразу, коли відмова має звучати м'якше.
Приклади ¿Quieres venir? No , gracias.
Хочеш піти з нами? Ні , дякую.
¡No ! No toques eso.
Ні ! Не чіпай це.
Cuando le ofrecieron el trato, respondió no .
Коли йому запропонували угоду, він відповів ні .
Le pregunté si estaba listo y dijo que no .
Я запитав його, чи він готовий, і він сказав ні .
No , eso no fue lo que pasó.
Ні , це не те, що сталося.
El niño gritó no y salió corriendo.
Дитина крикнула ні і побігла геть.
Типові помилки Саме no може звучати різко, а пунктуація має показувати, чи це спокійна відповідь, чи сильний протест.
Incorrect Correct No gracias.
No , gracias.
¡No, gracias!
No , gracias.
Dijo que sí no.
Dijo que no .
Схожі слова negativa
rechazo
ni hablar
de ninguna manera
Використання Використовуйте el no , коли йдеться про саму відповідь або позицію, особливо в рішеннях, голосуваннях чи дозволах.
Приклади Su no fue claro y definitivo.
Її ні було чітким і остаточним.
El comité escuchó varios noes antes de votar.
Комітет почув кілька ні перед голосуванням.
La campaña del no ganó por poco.
Кампанія ні перемогла з невеликою перевагою.
A veces un no protege mejor que una excusa.
Іноді ні захищає краще, ніж виправдання.
Recibimos un no de la oficina central.
Ми отримали ні від центрального офісу.
El no de los vecinos detuvo el proyecto.
Ні сусідів зупинило проєкт.
Типові помилки Як іменник, no бере артикль і може мати множину noes .
Incorrect Correct Su no fue claras.
Su no fue claro.
Recibimos un no de la oficina.
Recibimos un no de la oficina.
Hubo muchos nos en la votación.
Hubo muchos noes en la votación.
Схожі слова negativa
rechazo
oposición
veto
denegación
Використання Використовуйте no перед дієсловом для заперечення, окремо для відмови чи незгоди, і як el no , коли називаєте саму негативну відповідь.
Типові помилки No entiendo ставить no перед дієсловом, а іспанська часто зберігає ще одне заперечне слово після нього, як у no dijo nada .
Етимологія Від латинського non , що означає не або ні.
FAQ Що означає no іспанською?
No означає не перед дієсловом або ні як відповідь.
Де стоїть no в іспанському реченні?
Зазвичай перед дієсловом, як у No entiendo .
Чи може іспанська мати два заперечення?
Так. No dijo nada є нормативним іспанським і означає, що він або вона нічого не сказав чи не сказала.
Чи може no стояти окремо?
Так. No може бути повною відповіддю або відмовою.
El no є іменником і означає ні, відмову або позицію проти на голосуванні.
Яка множина no як іменника?
Протилежність: sí , тобто так.
No походить від латинського non .
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.