qué pena

es
es
Change language
Translating...
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/ke ˈpena/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Expresa compasión o decepción ante algo desafortunado.
Practice using qué pena in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Perdiste el tren; ¡qué pena!
  • ¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!
  • ¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
  • —No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
  • ¡Qué pena lo de tu perro!

Palabras similares

qué lástima

Significados

Lamento o decepción

reactions
neutral
Reacción ante una noticia triste o una situación lamentable.

Ejemplos

  • —No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
  • ¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
  • Perdiste el tren; ¡qué pena!
  • ¡Qué pena lo de tu perro!
  • ¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!

Palabras similares

qué lástima

Etimología

De qué exclamativo y pena, «tristeza o pesar».

Preguntas frecuentes

¿Qué significa qué pena?

Expresa pesar o compasión.

¿Cuándo se dice?

Ante una mala noticia o una decepción.

¿Lleva tilde qué?

Sí, porque es exclamativo.

¿Puede seguirle que?

Sí: ¡Qué pena que no puedas venir!

¿Es una disculpa?

No, expresa compasión o lamentación.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...