L’origine est incertaine. Le mot est attesté à Cuba dès la fin du XIXe siècle, et des formes d’Afrique occidentale comme l’igbo sebede ou l’efik chébere ont été proposées sans conclusion définitive.
L’origine est incertaine. Le mot est attesté à Cuba dès la fin du XIXe siècle, et des formes d’Afrique occidentale comme l’igbo sebede ou l’efik chébere ont été proposées sans conclusion définitive.
Que signifie chévere ?
Il signifie le plus souvent « génial », « super » ou « excellent » dans l’espagnol familier d’Amérique latine.
Où emploie-t-on chévere ?
Il est largement attesté dans les Caraïbes, en Colombie, au Venezuela, au Pérou, en Équateur, au Panama, en Bolivie et dans certaines zones d’Amérique centrale.
Chévere varie-t-il en genre et en nombre ?
Il ne varie pas en genre, comme dans un amigo chévere et una amiga chévere, mais son pluriel est chéveres.
Chévere peut-il s’employer seul ?
Oui. ¡Chévere! est une réponse courante d’approbation ou d’enthousiasme.
Chévere peut-il décrire la manière d’agir ?
Oui. Dans plusieurs pays, il fonctionne comme adverbe au sens de « très bien », comme dans se portaron chévere.
Chévere est-il formel ?
En général non. Il appartient surtout à la conversation familière, même si sa fréquence et sa nuance varient selon le pays.