dar pábulo
es
fr
Change language
Translating...
alimenter, attiser, nourrir
/daɾ ˈpabulo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Donner à une rumeur, une peur ou un conflit de quoi continuer à grandir.
Exemples
No quería dar pábulo al miedo de sus hijos.
Elle ne voulait pas nourrir la peur de ses enfants.
El silencio oficial dio pábulo a las sospechas.
Le silence officiel a alimenté les soupçons.
La falta de datos da pábulo a la especulación.
Le manque de données alimente les spéculations.
Sus palabras dieron pábulo a nuevos rumores.
Ses paroles ont alimenté de nouvelles rumeurs.
La foto dio pábulo a una discusión interminable.
La photo a attisé une discussion sans fin.
Mots similaires
alimentar
avivar
echar leña al fuego
atizar
Significations
Exemples
Sus palabras dieron pábulo a nuevos rumores.
Ses paroles ont alimenté de nouvelles rumeurs.
La falta de datos da pábulo a la especulación.
Le manque de données alimente les spéculations.
No quería dar pábulo al miedo de sus hijos.
Elle ne voulait pas nourrir la peur de ses enfants.
El silencio oficial dio pábulo a las sospechas.
Le silence officiel a alimenté les soupçons.
La foto dio pábulo a una discusión interminable.
La photo a attisé une discussion sans fin.
Mots similaires
alimentar
avivar
atizar
echar leña al fuego
Étymologie
Pábulo signifie nourriture ; l’expression présente une rumeur ou un sentiment comme quelque chose qu’on peut nourrir.
FAQ
Que signifie dar pábulo ?
Alimenter ou renforcer une rumeur, une peur ou un conflit.
Qu’est-ce qui suit souvent l’expression ?
Une rumeur, un soupçon, des spéculations ou une peur.
L’expression est-elle littérale ?
Non. Elle compare une idée à quelque chose qu’on nourrit.
Elle est plus recherchée que le simple verbe alimentar.
Que signifie pábulo ici ?
Une nourriture ou ce qui entretient quelque chose.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.