Do latín exitus, ‘saída, fin ou resultado’, derivado de exire, ‘saír’. O sentido pasou dun resultado xeral a un favorable, mentres que o inglés exit conservou a idea de saída.
Resultado favorable
noun
everyday
neutral
Resultado favorable dunha empresa, acción ou obxectivo, especialmente cando se consegue o que se pretendía.
Exemplos
- La operación terminó con éxito.A operación rematou con éxito.
- Su éxito se debe a años de trabajo constante.O seu éxito débese a anos de traballo constante.
- Consideramos un éxito haber reducido los accidentes.Consideramos un éxito reducir os accidentes.
- El equipo celebró el éxito de la misión.O equipo celebrou o éxito da misión.
- No hay garantía de éxito, pero vale la pena intentarlo.Non hai garantía de éxito, pero paga a pena intentalo.
Palabras similares
triunfo
logro
acierto
consecución
victoria
prosperidad
Boa acollida ou grande éxito
noun
culture
neutral
Boa aceptación por parte do público, ou persoa, obra, produto ou acontecemento que recibe esa acollida.
Exemplos
- La película fue un éxito de taquilla.A película foi un éxito de billeteira.
- La canción se convirtió en un éxito internacional.A canción converteuse nun éxito internacional.
- La autora tuvo mucho éxito entre los lectores jóvenes.A autora tivo moito éxito entre os lectores novos.
- El festival repitió el éxito del año pasado.O festival repetiu o éxito do ano pasado.
- Sus grandes éxitos siguen sonando en la radio.Os seus grandes éxitos aínda soan na radio.
Palabras similares
fama
popularidad
aceptación
celebridad
renombre
notoriedad
Fin dun asunto
noun
general
archaic
Fin, conclusión ou desenlace dun asunto, nun uso antigo que hoxe aparece sobre todo en textos históricos.
Exemplos
- Nadie conocía aún el éxito de aquellas negociaciones.Ninguén coñecía aínda o desenlace daquelas negociacións.
- La crónica relata el triste éxito de la empresa.A crónica relata a triste fin da empresa.
- Esperaron noticias sobre el éxito del pleito.Agardaron noticias sobre o desenlace do preito.
- El autor adelanta el éxito de la aventura en el prólogo.O autor adianta a conclusión da aventura no prólogo.
- El éxito del asunto quedó consignado en las actas.O desenlace do asunto quedou consignado nas actas.