padrón

Exemplos

• Todos lo conocen como un padrón que nunca castiga a sus hijos.
  Todo o mundo o coñece como un pai indulxente que nunca castiga aos seus fillos.
• El padrón les perdonó otra travesura.
  O pai indulxente perdooulles outra broma.
• Ese padrón consiente demasiado a los niños.
  Que pai indulxente estropea demasiado aos nenos.
• Su fama de padrón viene de lo indulgente que es.
  A súa fama de pai indulxente vén do indulxente que é.
• Aunque es un padrón, sabe poner límites cuando hace falta.
  Aínda que é un pai indulxente, sabe poñer límites cando é necesario.

Palabras semellantes

Exemplos

• El ganadero eligió un padrón para mejorar el rebaño.
  O gandeiro escolleu un reprodutor para mellorar o rabaño.
• Compraron un caballo padrón para la temporada de cría.
  Mercaron un cabalo reprodutor para a época de cría.
• El veterinario examinó al padrón antes de la monta.
  O veterinario examinou reprodutor antes da reprodución.
• Cada padrón tiene un registro de descendencia.
  Cada reprodutor ten un rexistro de descendencia.
• Separaron al padrón de las hembras jóvenes.
  Separaron a reprodutor das femias novas.

Palabras semellantes

Exemplos

• Me inscribí en el padrón del municipio.
  Apunteime ao padrón municipal do concello.
• El ayuntamiento actualizó el padrón de habitantes.
  O concello actualizou o padrón municipal de habitantes.
• Necesito un certificado del padrón para el trámite.
  Necesito un certificado padrón municipal para o procedemento.
• El padrón indica cuántas personas viven en la localidad.
  O padrón municipal indica cantas persoas viven na localidade.
• Comprobaron su domicilio en el padrón.
  Verificaron o seu enderezo en padrón municipal.

Palabras semellantes

Exemplos

• Su conducta fue padrón de honestidad para todos.
  A súa conduta foi modelo de honestidade para todos.
• Tomaron aquel proyecto como padrón de buen diseño.
  Tomaron ese proxecto como modelo de bo deseño.
• La obra sirvió de padrón a generaciones posteriores.
  A obra serviu como modelo para as xeracións posteriores.
• El maestro era un padrón de paciencia.
  O profesor era un modelo de paciencia.
• Presentaron el edificio como padrón de arquitectura sostenible.
  Presentaron o edificio como modelo de arquitectura sostible.

Palabras semellantes

Exemplos

• El antiguo padrón recuerda la victoria del pueblo.
  O antigo monumento lembra a vitoria do pobo.
• Levantaron un padrón con los nombres de los caídos.
  Levantaron un monumento cos nomes dos caídos.
• La inscripción del padrón apenas se puede leer.
  A inscrición no monumento é apenas lexible.
• Los visitantes se detuvieron ante el padrón conmemorativo.
  Os visitantes detivéronse no memorial monumento.
• Restauraron el padrón de piedra de la plaza.
  Restauraron a pedra monumento da praza.

Palabras semellantes

Exemplos

• La traición dejó un padrón de infamia en su memoria.
  A traizón deixou un marca de deshonra de infamia na súa memoria.
• Aquel abuso quedó como padrón de deshonra.
  Ese abuso quedou como unha marca de deshonra.
• La sentencia fue un padrón que marcó su reputación.
  A sentenza foi un marca de deshonra que marcou a súa reputación.
• El fraude dejó un padrón difícil de borrar.
  A fraude deixou un marca de deshonra difícil de borrar.
• La historia conserva ese acto como padrón de vergüenza.
  A historia conserva que actúan como marca de deshonra da vergoña.

Palabras semellantes

Exemplos

• Guardó el padrón del auto junto con los demás documentos.
  Conservou o documento do vehículo do coche xunto cos demais documentos.
• En Chile, el padrón acredita los datos del vehículo.
  En Chile, o documento do vehículo acredita os datos do vehículo.
• La policía le pidió el padrón durante el control.
  A policía pediulle documento do vehículo durante o control.
• El nuevo dueño todavía no ha recibido el padrón.
  O novo propietario aínda non recibiu o documento do vehículo.
• Revisó que la patente coincidiera con el padrón.
  Comproba que a patente coincide co documento do vehículo.

Palabras semellantes

Exemplos

• El partido depuró su padrón antes de las elecciones internas.
  O partido depurou o seu padrón de membros antes das eleccións internas.
• Solo quienes figuran en el padrón pueden votar en la asociación.
  Só poderán votar na asociación os que figuren no padrón de membros.
• La secretaria añadió a los nuevos socios al padrón.
  O secretario engadiu os novos membros á padrón de membros.
• El padrón del sindicato tenía datos desactualizados.
  O padrón de membros do sindicato tiña datos desactualizados.
• Paraguay exige revisar el padrón de afiliados.
  Paraguai require revisar o padrón de membros para os afiliados.

Palabras semellantes

Exemplos

• La policía detuvo al padrón que explotaba a varias mujeres.
  A policía detivo a proxeneta que explotaba a varias mulleres.
• En Guatemala, padrón puede nombrar al hombre que vive de la prostitución ajena.
  En Guatemala, proxeneta pode designar o home que vive da prostitución allea.
• El padrón controlaba el local y cobraba el dinero.
  O proxeneta controlaba o local e recolleu o diñeiro.
• La víctima denunció al padrón y pidió protección.
  A vítima denunciou proxeneta e pediu protección.
• Usar padrón con este sentido es regional y ofensivo.
  Usar proxeneta neste sentido é rexional e ofensivo.

Palabras semellantes