tutear

es
gl
Change language
Translating...
tratar de ti, tutear
Buscar lingua
/tuteˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dirixirse a alguén cunha forma de tratamento familiar que reduce a distancia social.

Exemplos

  • Nos tuteamos desde la primera reunión.
    Tratámonos de ti desde a primeira reunión.
  • ¿Te importa si te tuteo?
    Impórtache que te trate de ti?
  • En la oficina todos tutean a la directora.
    Na oficina todos tratan de ti a directora.
  • Aunque era joven, nadie se atrevía a tutearlo sin permiso.
    Aínda que era novo, ninguén ousaba tratalo de ti sen permiso.
  • El médico prefirió que lo tutearan.
    O médico preferiu que o tratasen informalmente.

Palabras semellantes

tratar de tú
hablar de tú
dar el tú

Significados

Dirixirse a alguén informalmente

verb
social
neutral
Dirixirse a alguén coa forma familiar da segunda persoa no canto do formal usted, normalmente para mostrar proximidade ou unha menor distancia social.

Exemplos

  • En la oficina todos tutean a la directora.
    Na oficina todos tratan de ti a directora.
  • ¿Te importa si te tuteo?
    Impórtache que te trate de ti?
  • Nos tuteamos desde la primera reunión.
    Tratámonos de ti desde a primeira reunión.
  • El médico prefirió que lo tutearan.
    O médico preferiu que o tratasen informalmente.
  • Aunque era joven, nadie se atrevía a tutearlo sin permiso.
    Aínda que era novo, ninguén ousaba tratalo de ti sen permiso.

Palabras semellantes

Etimoloxía

Do español , con influencia na súa formación do francés tutoyer, que ten o mesmo significado.

FAQ

Que significa tutear?

Tutear significa dirixirse a alguén coa forma familiar no canto do formal usted.

É descortés tutear?

Tutear non é descortés en si, pero pode soar demasiado familiar ou irrespectuoso cando se espera usted.

Tutear pode ser recíproco?

Si. Tutearse significa que dúas ou máis persoas empregan formas de tratamento familiar entre elas.

Cal é o contrario de tutear?

As formas habituais son tratar de usted e ustedear, é dicir, usar un tratamento formal.

Como se conxuga tutear?

É regular: tuteo na primeira persoa do presente, tuteé no pretérito e tuteado como participio.

Tutear esixe dicir o pronome tú?

Non necesariamente. Tutear describe o tratamento familiar aínda que se omita o pronome suxeito.

De onde vén tutear?

Tutear fórmase sobre , con influencia do francés tutoyer.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...