Gunakan qué onda saat hubungan dan situasinya santai, lalu pilih cómo está atau qué tal jika perlu nada yang lebih netral.
Gunakan qué onda saat hubungan dan situasinya santai, lalu pilih cómo está atau qué tal jika perlu nada yang lebih netral.
¿Qué onda tú? menambahkan kata ganti yang tidak perlu, dan frasa ini bisa terdengar terlalu santai dalam konteks formal atau profesional.
Dari onda, secara harfiah “gelombang,” yang dalam slang Meksiko dan Amerika Latin dipakai untuk suasana, vibe, atau situasi.
Apa arti qué onda?
Qué onda berarti “apa kabar,” “bagaimana kabarnya,” atau “ada apa” dalam bahasa Spanyol informal.
Apakah qué onda termasuk bahasa Spanyol Meksiko?
Frasa ini terutama umum dalam bahasa Spanyol Meksiko, dan juga dipahami atau dipakai di beberapa bagian Amerika Latin.
Apakah qué onda formal?
Tidak. Qué onda bersifat santai dan paling cocok dengan teman, rekan sebaya, atau kelompok yang akrab.
Apakah qué onda sama dengan qué pasa?
Maknanya berdekatan, tetapi qué onda terdengar lebih kolokial dan bisa terasa seperti bertanya tentang suasana atau keadaan.
Bagaimana menjawab qué onda?
Jawaban umum termasuk todo bien, nada, aquí nomás, atau cukup membalas qué onda.
Apa arti onda dalam qué onda?
Onda secara harfiah berarti “gelombang,” tetapi dalam slang bisa berarti vibe, suasana, atau situasi.