aquí

es
it
Change language
Translating...
qui, qua, qui, fin qui, qui
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/aˈki/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In questo luogo, verso di esso o a questo punto del discorso.
Practice using aquí in conversation until it feels natural

Esempi

  • Aquí termina la primera parte.
    La prima parte finisce qui.
  • Los niños juegan aquí.
    I bambini giocano qui.
  • Deja el libro aquí.
    Lascia il libro qui.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Guarda: cammina fino a qui.
  • El tren llega aquí.
    Il treno arriva qui.

Parole simili

Significati

Qui

adverb
location
neutral
Nel luogo in cui si trova chi parla.

Esempi

  • Estoy aquí.
    Sono qui.
  • Deja el libro aquí.
    Lascia il libro qui.
  • Aquí hace calor.
    Qui fa caldo.
  • Mi familia vive aquí.
    La mia famiglia vive qui.
  • Los niños juegan aquí.
    I bambini giocano qui.

Parole simili

Verso qui

adverb
direction
neutral
In direzione del luogo di chi parla.

Esempi

  • Ven aquí, por favor.
    Vieni qui, per favore.
  • Pon la silla aquí.
    Metti la sedia qui.
  • Trae el agua aquí.
    Porta l’acqua qui.
  • El tren llega aquí.
    Il treno arriva qui.
  • Mira: camina hasta aquí.
    Guarda: cammina fino a qui.

Parole simili

A questo punto

adverb
discourse
neutral
In questa parte di un discorso o racconto.

Esempi

  • Aquí empieza el problema.
    Il problema comincia qui.
  • Hasta aquí hemos hablado de comida.
    Fin qui abbiamo parlato di cibo.
  • Aquí termina la primera parte.
    La prima parte finisce qui.
  • Es aquí donde no estoy de acuerdo.
    È qui che non sono d’accordo.
  • De aquí en adelante cambia la historia.
    Da qui in poi la storia cambia.

Parole simili

Etimologia

Dal latino eccum hic, con hic, « qui ».

FAQ

Che cosa significa aquí?

Significa «qui».

Può indicare movimento?

Sì: ven aquí.

Indica sempre un luogo fisico?

No, anche un punto del discorso.

Ha un accento scritto?

Sì, sulla í finale.

Come si distingue da allí?

Aquí è vicino; allí è lontano.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...